PTT推薦

[問卦] 除了台灣 還有其他國家翻譯成賀錦麗嗎

lupefan4eva 發表於 2024/8/19 下午3:18:05
看板Gossiping標題[問卦] 除了台灣 還有其他國家翻譯成賀錦麗嗎作者
lupefan4eva
 (LupeFan4Eva)時間推噓 6 推:7 噓:1 →:12

美國下一任總統賀錦麗
Kamala Harris
在中國被翻譯為哈里斯
似乎國際間只有我國翻成賀錦麗
這是台灣獨有的翻譯嗎

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.79.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→

KSHLO 08/19 15:18漢名

推

Nakata0911 08/19 15:18香港

→

AZl3OY 08/19 15:18那是她自己取名的中文名

推

peter080808 08/19 15:19這不是翻譯 這是她自己取的

推

lpbrother 08/19 15:19賀錦麗自稱非裔美國人怎麼會有中文名？

推

wei115 08/19 15:20他以前爭華人選票自己取得，但現在好像變

→

wei115 08/19 15:20黑歷史

→

peter080808 08/19 15:20就和駐台官員會取漢名一樣原因

→

ctx1000 08/19 15:21賀賀哈系~~

→

dayend 08/19 15:21不是被李登輝接見過的台僑蘇錫芬幫取的嗎?

→

peter080808 08/19 15:22AIT在台處長孫曉雅 也是沒華人血統

→

peter080808 08/19 15:22啊 一樣取漢名

→

tttxxx 08/19 15:22日本也是哈里斯 只是用片假名

→

sheng612 08/19 15:23SF 講中文就能活了

→

jjjj222 08/19 15:23台灣人也一堆取英文名的, 大驚小怪

推

rLks02 08/19 15:25很426

→

scum5566 08/19 15:26這不是翻譯

推

D1 08/19 15:27張忠謀怎麼翻成Morris的? 阿 人家自己取的阿

推

Nakata0911 08/19 15:27卡麥拉驚魂

噓

Sadan 08/19 15:33見識像你這麼低的也很少了

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥