[問卦] 除了台灣 還有其他國家翻譯成賀錦麗嗎
美國下一任總統賀錦麗
Kamala Harris
在中國被翻譯為哈里斯
似乎國際間只有我國翻成賀錦麗
這是台灣獨有的翻譯嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.79.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→
漢名
推
香港
→
那是她自己取名的中文名
推
這不是翻譯 這是她自己取的
推
賀錦麗自稱非裔美國人怎麼會有中文名？
推
他以前爭華人選票自己取得，但現在好像變
→
黑歷史
→
就和駐台官員會取漢名一樣原因
→
賀賀哈系~~
→
不是被李登輝接見過的台僑蘇錫芬幫取的嗎?
→
AIT在台處長孫曉雅 也是沒華人血統
→
啊 一樣取漢名
→
日本也是哈里斯 只是用片假名
→
SF 講中文就能活了
→
台灣人也一堆取英文名的, 大驚小怪
推
很426
→
這不是翻譯
推
張忠謀怎麼翻成Morris的? 阿 人家自己取的阿
推
卡麥拉驚魂
噓
見識像你這麼低的也很少了
25
[討論] 賀錦麗的血統也太正確了吧Kamala Harris 卡瑪拉 哈里斯 有一個自己取的中文名字叫賀錦麗爭取華人選票沒問題 母親是印度人，所以他是印度裔，爭取南亞選票沒問題 最重要的來了，她的父親出生自加勒比島國牙買加，父親是非洲裔有黑人血統，所以除了 印度裔，她也自認為自己是非洲裔，甚至是黑人。![[討論] 賀錦麗的血統也太正確了吧](https://i.imgur.com/075vHVfb.jpeg "[討論] 賀錦麗的血統也太正確了吧")
15
[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？as title 聽說賀錦麗當初在加州的時候 是靠某些特別的關係上位的 聽說將加州搞爛的零元購![[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？](https://i.imgur.com/CUQbv5Eb.jpeg "[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？")
14
[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??牙買加的印度裔的Kamala Devi Harris 為什麼要取個中文名子 賀錦麗 然後她的白人老公叫任德龍 有八卦嗎? --9
[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??1964 年 10 月 20 日（59歲） Kamala Devi Harris 卡瑪拉·黛維·哈里斯，漢名賀錦麗![[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??](https://i.imgur.com/SHbpnKyb.jpg "[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??")
1
Re: [新聞] CNN民調：川普49%、賀錦麗46%: : : 4.完整新聞內文: : 美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）表態角逐總統大選後， : 美國有線電視新聞網（CNN）民調顯示，共和黨總統候選人川普與賀錦麗聲勢不相上下，
[討論] 賴清德被賀錦麗斷手？陳揮文：是國際現實賴清德被賀錦麗斷手？陳揮文：就是國際現實 2024.07.23 美國總統拜登（Joe Biden）日前宣布放棄競選連任，並表態支持副總統賀錦麗（Kamala Harris）出馬。新聞評論員陳揮文今（23）日指出，這幾天國內媒體又紛紛拿出2022年時 ，由總統府所提供，副總統賴清德參加洪都拉斯的總統就職，與當時的副總統賀錦麗寒暄![[討論] 賴清德被賀錦麗斷手？陳揮文：是國際現實](https://i.imgur.com/R83OrF1b.jpeg "[討論] 賴清德被賀錦麗斷手？陳揮文：是國際現實")
[問卦] 為什麼會翻成賀錦麗？本肥宅英文不好 想請問為什麼Harris會翻成賀錦麗 到底怎麼翻的那麼厲害 如果今天這個Harris是男的還會叫賀錦麗嗎？ --
![[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??](https://media.zenfs.com/zh-tw/nownews.com/c274f664886eb3c11ded827b5028bb4d "[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??")
爆
[爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷![[爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷](https://i.imgur.com/sNKlqNKb.png "[爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷")
93
Re: [新聞] 北市大安酒吧離奇意外 女店長反鎖廁爆
[問卦] FB熱議：拉麵店禁止單人、5人![[問卦] FB熱議：拉麵店禁止單人、5人](https://i.imgur.com/AaN5iqpb.jpeg "[問卦] FB熱議：拉麵店禁止單人、5人")
51
Re: [爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷![Re: [爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷](https://i.imgur.com/FkxYMKob.jpg "Re: [爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷")
40
[問卦] BBCall怎麼炸死人啊？![[問卦] BBCall怎麼炸死人啊？](https://i.imgur.com/6oPGMkUb.jpeg "[問卦] BBCall怎麼炸死人啊？")
33
[問卦] 為什麼以前的動漫都比較好看？![[問卦] 為什麼以前的動漫都比較好看？](https://i.meee.com.tw/jSDqozi.gif "[問卦] 為什麼以前的動漫都比較好看？")
46
[問卦] 今天乙太幣出來了，明後天要換什麼？31
[問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎![[問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎](https://i.imgur.com/DGBR61Sb.jpeg "[問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎")
34
Re: [爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷99
Re: [問卦] 懷念以前的中秋![Re: [問卦] 懷念以前的中秋](https://i.imgur.com/AHXgt0eb.jpeg "Re: [問卦] 懷念以前的中秋")
28
[問卦] 現在Netflix 有什麼好電影值得一看？25
[問卦] 每天跑三千公尺對減肥幫助有多大==？![[問卦] 每天跑三千公尺對減肥幫助有多大==？](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 每天跑三千公尺對減肥幫助有多大==？")
24
[問卦] 還有人記得今年被無辜殺死的國中生嗎![[問卦] 還有人記得今年被無辜殺死的國中生嗎](https://i.imgur.com/3IEgTPmb.jpeg "[問卦] 還有人記得今年被無辜殺死的國中生嗎")
22
[問卦] 台灣有名的滋事型網紅有誰19
[問卦] 中秋烤肉要聽什麼音樂，最應景？![[問卦] 中秋烤肉要聽什麼音樂，最應景？](https://img.youtube.com/vi/88GAq2AWBdg/mqdefault.jpg "[問卦] 中秋烤肉要聽什麼音樂，最應景？")
22
[問卦] 驚！習近平若有侵台行動將被斬首？![[問卦] 驚！習近平若有侵台行動將被斬首？](https://i.imgur.com/xPWpnBAb.png "[問卦] 驚！習近平若有侵台行動將被斬首？")
19
[問卦] 台灣是不是要開啟WW3了？45
[問卦] 找一部主角很會開飛機的片12
[問卦] 台灣外食很明顯漲過頭了吧？![[問卦] 台灣外食很明顯漲過頭了吧？](https://i.ytimg.com/vi/kuP23NeEHHA/sddefault.jpg "[問卦] 台灣外食很明顯漲過頭了吧？")
29
[問卦] 妥瑞症是不是最不會被同情的病？![[問卦] 妥瑞症是不是最不會被同情的病？](https://img.youtube.com/vi/_7J5ZzH7dJA/mqdefault.jpg "[問卦] 妥瑞症是不是最不會被同情的病？")
19
[問卦] 土城看守所外很多人![[問卦] 土城看守所外很多人](https://i.imgur.com/S6lbmP7b.jpeg "[問卦] 土城看守所外很多人")
19
[問卦] 台灣要怎麼證明自己是清白的![[問卦] 台灣要怎麼證明自己是清白的](https://i.imgur.com/fCuBdp7b.jpg "[問卦] 台灣要怎麼證明自己是清白的")
17
[問卦] 惹到真主黨是大事吧![[問卦] 惹到真主黨是大事吧](https://i.imgur.com/aFiYEiEb.jpg "[問卦] 惹到真主黨是大事吧")
13
[問卦] 王心凌演唱會門票持續滯銷中？![[問卦] 王心凌演唱會門票持續滯銷中？](https://i.imgur.com/mIppPhBb.jpeg "[問卦] 王心凌演唱會門票持續滯銷中？")
19
[問卦] 為什麼呂布常被嘴三家性奴?![[問卦] 為什麼呂布常被嘴三家性奴?](https://i.imgur.com/MUXrpZWb.jpeg "[問卦] 為什麼呂布常被嘴三家性奴?")
30
Re: [新聞] 85.9萬起！台灣「改款TOYOTA神車休旅」配![Re: [新聞] 85.9萬起！台灣「改款TOYOTA神車休旅」配](https://i.imgur.com/EGC9nOpb.jpg "Re: [新聞] 85.9萬起！台灣「改款TOYOTA神車休旅」配")
18
[問卦] 最頂的5首鋼琴獨奏曲？![[問卦] 最頂的5首鋼琴獨奏曲？](https://img.youtube.com/vi/_NQ0Bt-Onow/mqdefault.jpg "[問卦] 最頂的5首鋼琴獨奏曲？")
14
Re: [問卦] 以色列BBCall攻擊會改變世界恐攻方式嗎18
Re: [問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎![Re: [問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎](https://i.imgur.com/jri1mAUb.jpg "Re: [問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎")
22
[問卦] 未婚七年級該何去何從?![[問卦] 未婚七年級該何去何從?](https://i.imgur.com/oVVSN4rb.jpeg "[問卦] 未婚七年級該何去何從?")