[問卦] 欸幹 原來我們背的靜夜思是盜版的？

iou861007 02/01 19:43舉頭吃便當

newsph 02/01 19:43不是盜版 是明朝改編

dontaskme 02/01 19:43五樓看三小

newsph 02/01 19:43後面唐詩三百首用這版本 最後就這樣了

a27588679 02/01 19:43是改編的啦 哪算盜版

halfmoon6 02/01 19:44六樓被五樓港

rwr 02/01 19:44舉頭幹幼女低頭喝豆漿

mopepe5566 02/01 19:44台灣省綠共黨要廢古文

s9234032 02/01 19:44我喜歡明月

sr20detll 02/01 19:45紅茶冰阿月

KyuubiKulama 02/01 19:46唐朝是用福佬話吟詩嗎

ryoma9527 02/01 19:47不重要 沒三小路用的古文

EEzionT 02/01 19:47不要在以訛傳訛了 唐朝哪來的福佬人

Yehei 02/01 19:48為什麼要用拳頭看山月

ccm0916 02/01 19:48我看成 拳頭望山月

EEzionT 02/01 19:49唐代八姓入閩 那時候才有大量漢人進福建

newsph 02/01 19:50我個人覺得明朝版本比較好

aszxcvn 02/01 19:54拳頭望山月 真有意境

whitefox 02/01 19:56曹植的七步詩也是後人改的

whitefox 02/01 19:57七言改成五言

COVID20 02/01 20:00你現在才知道

bear2008 02/01 20:05穿越回去 吟給李白聽

Takhisis 02/01 20:08山月隨人歸

raisn 02/01 20:10拳頭望山月怎麼感覺有點中二

sushi11 02/01 20:11管我p4

fishfish1314 02/01 20:18二創啦

WunoW 02/01 20:22明朝版更好+1

j65p4m3 02/01 20:23拳頭望山月笑死

WunoW 02/01 20:25不知道你是笑別人看錯字還是看錯在笑

k47100014 02/01 20:28後面改的有兩個明月其實很難看

la8day 02/01 20:30靜夜思SE

m13211 02/01 20:39兩個明月真的是有的累贅

allyourshit 02/01 21:01這是超派版吧? 拳頭望山月

leterg 02/01 21:59還好有日本保留了很多唐朝的東西

anleyou 02/02 00:42你才支那人 你全家都支那人