[問卦] 二戰戰後台灣原住民是怎麼學中文的？
想請問有沒有人知道
最好是實際家裡長輩提過的學習狀況
我的阿公那一輩二戰結束時年紀大概20幾歲
二戰結束後是靠日文學中文的
我認識村裡好幾個會中文的都說是用這個方法
但他們都是母語客家話 有可能學習上比較有利
我想請問原住民長輩那個年代是怎麼學中文的？
日本時代原住民受日本教育普及率比較高
所以學中文也會用這個方法嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 149.50.210.27 (日本)
※ PTT 網址
推
50元的檳榔加上小米酒
→
國民黨漢化很成功
噓
國中課本就有教如何馴化原住民
推
戰後出生的有種東西叫義務教育。若是
→
老一輩的，學法跟台灣其他本省人差不
→
多，有國語講習所，不然就不識字到老
請問您所說的是部落的實際狀況嗎？ 有國語講習所？ 我老家剛好在高山族部落附近 我們村子是沒有講習所的 能學會的全部都是靠自學 我有問到一位長輩說因為工作忙 自學不力就沒辦法了 我想知道原住民部落的狀況
※ 編輯: levs (149.50.210.27 日本), 08/23/2023 14:09:10→
日本學校啊
→
阿里山都有你說呢
→
我家60歲閩南人國語都講得零零落落 搞不
→
好那年代的原住民根本沒學會
我也是在想這個問題 我兩邊阿公阿嬤共四個人 分別客家跟閩南 靠自學學會的也才一個 而且是因為原本職務上就有需要口譯 算是原本就擅長語言翻譯了 另外三個人完全不會中文 無法跟我溝通 既然漢語方言母語的人都這樣了 原住民是不是更困難？
※ 編輯: levs (149.50.210.27 日本), 08/23/2023 14:14:44→
進學校被注音符號吧??
→
你只有情懷吧 看來真的是覺青
23
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音我相信 [態度] 應該才是原 po 主要訴求的關鍵 不曉得是否有人家裡有知識水準不高, 常常會說白字的長輩 如果你今天在小孩面前疾言厲色的指正阿公阿嬤的用字錯誤 那小孩子會先學會正確的用字還是對親人的態度 ? 結婚的二人學識不一定對等6
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?母語就是跟家裡長輩溝通的語言 特別是家裡長輩只會單一語言的情況 台語式微是一個不可逆的過程 以我為例 我阿公那代是使用語言是全台語![Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?](https://img.youtube.com/vi/qClnEL0DSdk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?")
X
Re: [問卦] 原住民被歧視 台灣人好像無所謂？因為中華民國來台灣統治的時候， 你我的阿公阿嬤會講漢語方言，學中文比較容易，有助找白領工作。 而原住民他們不會漢語方言，學中文很困難，只能去做藍領。 我知道的實例， 一位原住民女士在路邊賣果汁，她父親日治時代是公務員，3
[問卦] 原住民上台用中文唱歌？欸欸 我們不是在推行母語運動嗎？ 阿怎麼今天我們的原住民朋友是用中文唱歌啊？ 新聞的標題還是用母語唱歌欸 原來原住民的母語也是中文嗎？ 我好混亂喔5
[問卦] 不同族原住民入社會會先懂對方還中文原本原住民都不是講社會上大家通用的語言 而且原住民也有很多族 語言也都並不一樣 在台灣的時候會大家講的是中文 如果今天有兩個不同族的台灣的原始原住民 在原始山林外的社會相遇 那這兩個不同族的原始的原住民 會先 像通靈一樣的 了解對方 還是會先了解中文？4
Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對 陳建仁母語與英語都是台灣邁進下一階段不可或缺的重要能力，唯有「雙語並進」，讓台灣與世界 接軌更具競爭力。 陳建仁大概是不知道現在學生在學幾種語言 除了母語分成三種擇一 原住民、客家、閩南語 強迫學生學習不是他母語的語言以外5
Re: [問卦] 爸媽都說國語 憑什麼孩子還要學本土語??某些人實際上就是想利用母語政策 把閩南語取代國語而已 說語語齁其他幾個就是拿來裝扮的 民進黨已經不只一次霸凌其他母語了 包含原住民說聽不懂閩南語 被歪曲成不准說閩南語 原住民聽不懂閩南語不是很正常???4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小（最好是嬰兒）就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊，長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快（當然還要後天努力）
Re: [問卦] 原住民考大學加分35% 台大卻很少原住民: 你是不是沒有常識！ 你大概是把高山族和原住民劃上等號。 其實台灣人不管是外省、閩南、客家都有和平埔族混血， 長相其實和高山族那些加分的人其實差異不大，
爆
Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳![Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳](https://i.imgur.com/RPXbGdnb.jpeg "Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳")
爆
[爆卦] 鏡檢直接承認要搞臭柯文哲搞垮民眾黨![[爆卦] 鏡檢直接承認要搞臭柯文哲搞垮民眾黨](https://i.imgur.com/ij5EY2xb.jpeg "[爆卦] 鏡檢直接承認要搞臭柯文哲搞垮民眾黨")
爆
[問卦] 橘子人間蒸發真的沒鬼？![[問卦] 橘子人間蒸發真的沒鬼？](https://i.imgur.com/LHvcTS3b.jpg "[問卦] 橘子人間蒸發真的沒鬼？")
爆
[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法![[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法](https://instagram.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-19/472290526_2929096230592103_8167310053188662255_n.jpg?stp=dst-jpg_s320x320_tt6&_nc_ht=instagram.ftpe7-2.fna.fbcdn.net&_nc_cat=111&_nc_ohc=XLZb84mkwP4Q7kNvgGXhva4&_nc_gid=db198e779f084bc5806604c796195259&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYA9qRZ43K5q_Xnm7NCT3SlqdRPbl2VBsPlaH0Nz_twxdA&oe=677D40D7&_nc_sid=10d13b "[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法")
爆
[問卦] 為什麼駕訓班教練都沒什麼耐心？爆
Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」![Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」](https://i.imgur.com/rPSUjktb.jpg "Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」")
94
Re: [問卦] 只有我覺得橘子應該出面講一聲嗎??![Re: [問卦] 只有我覺得橘子應該出面講一聲嗎??](https://i.imgur.com/3ABq49Fb.jpeg "Re: [問卦] 只有我覺得橘子應該出面講一聲嗎??")
76
[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎59
[問卦] 台灣是不是不把少子化當一回事？68
Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳![Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳](https://i.imgur.com/kthxwo7b.jpg?fb "Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳")
11
Re: [問卦] 只有我覺得橘子應該出面講一聲嗎??47
[問卦] 為什麼法官裁定可以兩套標準 ?![[問卦] 為什麼法官裁定可以兩套標準 ?](https://img.youtube.com/vi/9NmuKxalMfE/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼法官裁定可以兩套標準 ?")
46
[問卦] 台灣怎麼玩到外國人都不想來觀光？![[問卦] 台灣怎麼玩到外國人都不想來觀光？](https://i.imgur.com/eLeN5D8b.jpeg "[問卦] 台灣怎麼玩到外國人都不想來觀光？")
51
[問卦] D卡隨便留個言 衛生局就可以罰20萬==？39
[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動![[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動](https://img.youtube.com/vi/fm0QHF8wk1Y/mqdefault.jpg "[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動")
38
Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘![Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘](https://i.imgur.com/fncba9Wb.jpeg "Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘")
31
[問卦] 只有我覺得橘子不應該回來嗎？34
[問卦] 便宜行事...很爽吧？35
Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」34
[問卦] 中鋼會倒嗎？ 一直破底33
[問卦] Twins當年在台灣算紅嗎==？![[問卦] Twins當年在台灣算紅嗎==？](https://i.imgur.com/vxx3LENb.jpeg "[問卦] Twins當年在台灣算紅嗎==？")
30
[問卦] 突然覺得賈永婕漂亮該注意什麼嗎?![[問卦] 突然覺得賈永婕漂亮該注意什麼嗎?](https://i.imgur.com/TEdtEQEb.jpeg "[問卦] 突然覺得賈永婕漂亮該注意什麼嗎?")
27
[問卦] 當初1999跨年到2000的時候大家在幹嘛59
[問卦] 我們該如何表達憤怒？25
[問卦] 什麼時候民主變成貶義詞![[問卦] 什麼時候民主變成貶義詞](https://i.imgur.com/HJSZxKQb.jpeg "[問卦] 什麼時候民主變成貶義詞")
20
[問卦] 阿伯是從哪一步就走錯了？![[問卦] 阿伯是從哪一步就走錯了？](https://i.imgur.com/a1tIKGvb.jpg "[問卦] 阿伯是從哪一步就走錯了？")
25
Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」25
[問卦] 日本多好玩？？15
Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘16
[問卦] 震撼彈！ 1986年台北一坪只要7.2萬！![[問卦] 震撼彈！ 1986年台北一坪只要7.2萬！](https://i.imgur.com/1LDMyD5b.jpeg "[問卦] 震撼彈！ 1986年台北一坪只要7.2萬！")
![[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎](https://i.imgur.com/DXGwUFEb.png36.233.177.223 "[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎")
![[問卦] D卡隨便留個言 衛生局就可以罰20萬==？](https://i.imgur.com/AUBnk4Vb.jpeg118.233.3.206 "[問卦] D卡隨便留個言 衛生局就可以罰20萬==？")
![[問卦] 中鋼會倒嗎？ 一直破底](https://i.imgur.com/Tay28vbb.jpeg223.137.146.156 "[問卦] 中鋼會倒嗎？ 一直破底")
![[問卦] 我們該如何表達憤怒？](https://i.imgur.com/O1VRFPCb.jpeg223.138.186.113 "[問卦] 我們該如何表達憤怒？")
![Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」](https://media.zenfs.com/zh-tw/nownews.com/fe4e98da7ae20de20d8128b14dd2f4bd "Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」")
![Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘](https://i.imgur.com/SbRK6R6b.jpg223.139.125.184 "Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘")