PTT推薦

[問卦] 有沒有比爾蓋茲再在不分的八卦

sandriver96 發表於 2023/7/15 下午8:18:56
看板Gossiping標題[問卦] 有沒有比爾蓋茲再在不分的八卦作者
sandriver96
 (沙河聖騎士)時間推噓 1 推:4 噓:3 →:8

是這樣的

剛剛想說用電腦訂個鬧鐘

結果就看到了這個

https://i.imgur.com/4JRYvVk.jpg

圖 有沒有比爾蓋茲再在不分的八卦

在1小時24分....

但仔細想想好像也解釋的通

各位國文15級分可以幫忙解釋這是怎麼一回事嗎


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.86.128 (臺灣)
※ PTT 網址
推

cuteSquirrel 07/15 20:19比爾: 抱歉 本地化翻譯外包的鍋

推

ZakkWylde 07/15 20:19他美國人啊 這樣已經不錯了

→

aigame 07/15 20:19本來就是在，再是重複在用的

推

Yude0109 07/15 20:19你以為這種事情歸比爾蓋茲管嗎

→

cuteSquirrel 07/15 20:19語言套件是各國自己分包 不歸美國

→

cuteSquirrel 07/15 20:20說穿了就是翻譯的皮膚而已

噓

SONYPS5 07/15 20:20甘他屁事 他現在也不是CEO

噓

tsukasa107 07/15 20:21在一小時24分後 你中文比蓋子還差吧

噓

ridecule 07/15 20:24通在哪？

→

sandriver96 07/15 20:25感覺要不就“再一小時”或“在一小

→

sandriver96 07/15 20:25時後”比較順阿

→

housefinch 07/15 20:27那個‘’在‘’ 是 “現在”的意思…

→

housefinch 07/15 20:28‘’現在開始X小時Y分後‘’

→

hoos891405 07/15 20:35那是at的意思？

推

ultradev 07/15 20:36英文的in啊，就是「在」

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥