[問卦] 原汁原味的事中國人為什麼都說"地道"
只看字面的話,地道應該是泛指一種在地下的通道
讓物質或動物通過的吧
再根據字典解釋,頂多用來形容大地的本質
https://tinyurl.com/39k4x736
而記得更久之前,台灣要形容原汁原味的事
則是把組成詞的字順序反過來,寫成"道地"
一樣以字典的解釋來看,看起來就是台灣的解釋比較準確
https://tinyurl.com/4ceft52h
那麼為什麼會有這種中國和台灣習慣上的差異呢?
有沒有掛
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.194.9 (臺灣)
※ PTT 網址
推
挖地道
→
五樓地道的屁眼
推
支言支語 誰在乎
→
中國人都用 接地氣 地道很少人用
→
地道的是為什麼台灣人都說原汁原味
→
結果都是古中國用語 不用在那分中國和
推
蘇光頭?
→
台灣
→
不care,尊重外國文化
噓
你是不是不懂什麼叫同義複詞?
→
支共就沒文化沒知識隨便亂講你也跟講
推
地道戰,嘿,地道戰
→
不就道地
→
地道幾十年前就在用了…
→
道地反過來吧 中文很多這種組字順序可以
→
替換的case
推
地道是北方人用法,南方用道地,會
→
有這樣的分別有一說是因為南北方的
→
文化分歧從北宋到南宋,金國時期就
→
有,如果不是後來明朝大一統,漢族
→
會直接分開成兩個漢民族,在明朝建
→
立以前,北方漢民族已經是有胡服,
→
胡食的習慣了
→
local
推
某些省的用法 不是中國人都那樣用
10
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?看到地道我滿腦子問號,到底啥毀拉,地道那個在台灣 直觀的反應就是,地底通道或是 隱藏通道之類的東西,跟道地完全沒什麼關係阿。 其實你上面列出來的 最不該使用的是三觀,這個我在前面推文講過,但現在有空我就 回文比較解釋為什麼三觀最不該使用。 因為三觀並不是什麼流行用語,他是貨真價實的支語9
[問卦] 一想到素質很低,第一個想到誰?素質 中華民國教育部字典解釋為 原有的資質 看起來素質的高低和自己本身的資質有關 常常有人形容9
[問卦] 共識的字面意思?如題 共識這詞根據字典解釋 兩人有共同一樣的想法作法 然而這麼多年來 中國堅稱的共識跟國民黨宣稱的共識7
[問卦] 民主可以有幾種解釋?一般字典上寫的民主 好像是政治的主權是在人民手上 以民意為主來統治 但中文的奧妙在於短短兩個字 可以是很多不同的詞經過縮寫而組成的4
[問卦] 有沒有糖衣毒藥的八卦?那個 本魯好久沒發廢文了 剛剛查教育部線上字典的時候 不小心看到這個成語 但字典卻什麼都沒解釋4
[問卦] 死忠不是好的詞嗎?這是國語辭典對於死忠的解釋 解釋: [形]形容人很忠心,至死不變。 照理說這是一個非常正面的詞 也是形容一個人非常的忠誠 沒有任何的反叛之心2
[問卦] 字典算是小時候啟蒙A書嗎誒誒又是我東南亞肥宅喇 記得小時候對性還是懵懵懂懂 小學時各自都有一本字典 同學們都會研究自己的字典有沒性器官的名稱解釋 有些圖文字典還會特地畫出來- 近幾年發生一堆事都跟大部份人舊有的認知不一樣 有些根本就是全新的詞 有些則是更改那個詞原本的意思 像是超買、校正回歸、人與人的連結 還有類普篩硬要更名成「全民防疫愛心篩檢」
X
[問卦] 有沒有 窺 的八卦?窺 依據字典的解釋 1.從小洞、縫隙或隱密的地方偷看。 2.泛指觀看、探看。 但把字給拆開 就會變成- 成語字典不見了,問一下大家: 「百無是處」是什麼意思啊?百裡無一? 國文課小老師有沒有㊣解說一下吧? >>>〖解釋〗猶言一無是處。形容全都是錯的,沒有一點對的地方。
爆
[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅99
[問卦] 微熱山丘是得罪誰了嗎?83
[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了?74
[問卦] 為啥台灣一堆店用掃碼點餐?87
Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?61
[問卦] 北檢如果出書 書名叫什麼會大賣?46
[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?44
[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄?46
[問卦] 起訴之後,為什麼還要羈押?49
[問卦] 日語N1薪水在台灣月薪可以到多少錢!?38
[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?60
Re: [新聞] 失聯10個月…彰化賣鹹粥阿嬤19歲孫 疑涉詐騙被大陸拘留爆
Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯38
[問卦] 戒嚴有沒有更好聽的說法?36
[問卦] 找一部打麻將很厲害的片33
[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王?27
[問卦] 認真問,北檢也有好檢察官吧51
[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁16
[問卦] 靠!果真蔡壁如背刺柯文哲爆
[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了?32
[問卦] 如果汐止跟新店2選1,你們選哪裡住?28
Re: [新聞] 遭黃捷質疑持中國身分證 陳玉珍對賭:若26
[問卦] 老大為什麼這麼氣老三?爆
[爆卦] 劉靜怡:監察院彈劾立委?3X
[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯26
[問卦] Uber Eats 的廣告 到底是誰想出來的28
[問卦] 沒人號召抵制ZARA首頁寫中國台灣!?25
[問卦] 800元買一個絕版公仔,盤嗎?26
[問卦] 大家喜歡大明風華這部戲嗎???26
[問卦] 張宇跟王淨誰正