[問卦] globel news外電翻譯怎麼都國內新聞

爆 

鄭文燦遭檢方收押登上外媒了 彭博: Former Taiwanese Vice Premier Under Probe, Ruling Party Says 執政黨表示台灣前行政院副院長遭調查 路透社:

46 

最近是不是常常看到， 大內宣由外媒去報導， 台媒再引用外媒報導， 搞得好像國際很關注台灣一樣， 其實裡裡外外都是自己人，

 9 

簡單來說就外國記者被民進黨唬了 要知道民進黨過去也是都這樣硬幹 行政命令啦 逕付二讀啦太多了 但是過去八年外媒完全沒表示過意見 結果現在國民黨也硬幹就要被批判

10 

聽說今天叫國際記者會？ 所以有什麼外媒參加嗎？ 結束後有哪家外媒做了報導？ 我怎麼上網查都沒有看到？ 這些外媒是不是要黑我們師傅？

 8 

每次外媒報導台灣的經濟跟政治時，他們的觀點幾乎跟資進黨很像，甚至比資進黨更資進黨 ， 很少有跟國民黨類似觀點的外媒 會不會是因為外媒長期接受資進黨的宣傳， 國民黨的說法跟觀點都被資進黨給卡住了不給參考，所以外媒才會偏資進黨啊？

 5 

奇怪！ 不是老闆和學生和解了 怎這兩天還是一直白飯文 只是白飯事件若繼續鬧大 若外媒報導 真不知台灣人臉往那擺！ 外媒：台灣人窮到連白飯都再吵？

 6 

眾所皆知：台媒很喜歡把外媒報導台灣的新聞當新聞 舉幾個例子： [新聞] 黃子佼登BBC熱門！外媒對比差異：美國最高可判10年 [新聞] 鄭文燦涉貪遭聲押登上外媒！路透、彭博皆關注報導 [新聞] 「麟洋」摘金登奧運官網　外媒紛以「台灣」報導海峽大戰

 1 

有一個點，就是西方媒體，實際上都是二傳手。因為真正的老外不懂中文，也很少有專 注於中國和臺灣問題的專職記者。所以，所謂外媒的新聞，不過是某些特定立場中文記 者的翻譯件而已。 這就衍生出更重要的一個問題，到底誰在外媒主控，中國和兩岸三地的新聞？ 如果你去看大量的BBC，CNN，紐約時報，法廣，美國知音，自由亞洲，金融時報，產經

 X 

你不會當地語言 是準備去比手畫腳嗎== : 勢和更大的傷亡。所以我們在記者出發前，購買了有鋼板可以防禦機槍的防彈背心以及頭 : 盔，在台灣沒有戰事保險，記者落地歐洲後投保戰地險，而我們也聘僱了一位當地的 : fixer協助。

 X 

以前外媒的報導大都是一條龍阿 外媒的消息、資料來源很多是國內某官員/不具名官員 或者國內某些機構直接提供資料 國內党政媒體合為一體 外媒想要查證也不容易 所以外媒的資料來源也就是照抄國內 翻成英文而已