Re: [新聞] 日本燒肉店給「外國人菜單」貴4千還縮水
日本人真的變了
沒想到大和民族連做壞事都不夠嚴謹
一下就被抓包
可以跟大前輩泰國學習
泰國的英文跟泰文價位不一樣
這是大家都知道的事情
但他們是用泰文字寫 不是用阿拉伯數字
所以觀光客無法對照
譬如說100元 我們寫壹佰圓
日幣的話
價格¥8000
寫成 はっせんえん
¥10000
寫成 いちまんえん
或甚至改成片假名
就不會有這些困擾了
請日本人多用點心思
※ 引述《pchunters (齁齁齁)》之銘言:
: 日本燒肉店給「外國人菜單」貴4千還縮水!一堆人不滿:非常無恥
: SETN 許智超
: 近日,有網友抱怨,到日本東京某間店吃燒肉,結果店家發現他們不是日本人後,就給了: 一份「外國人菜單」,只有8千、1萬日圓(約新台幣1683、2104元)2種套餐,又貴又不: 好吃,後來得知日本版菜單有4500日圓、6000日圓(約新台幣946、1262元)2種價格,內: 容物還有豐盛海鮮,感覺被欺騙,但店家則解釋「這是我們推出適合外國人的套餐」。: https://attach.setn.com/newsimages/2024/04/21/4617551-PH.jpg
: 原PO在Dcard以「日本燒肉菜單有分日文和英文不同價錢?」為題發文,表示最近在
: Google看到某間燒肉店的評論,許多消費者指控,店家有日本菜單跟英文菜單,以為是貼: 心翻譯,「結果價格和份量天差地遠…立馬從口袋名單中移除!」
: 從Google評論中可見,有網友指出,「極度令人作嘔的餐廳,設計了專門給外國人的菜單: ,裡面的套餐又貴又少又不好吃」,他們點了兩份8000日圓的牛肉盛合,每個部位的牛肉: 只有一小片,連女生的食量都吃不飽,「我們發現隔壁桌日本人的菜單和我們拿到的菜單: 不一樣時,和隔壁的外國人討論,店員極力將我們拉開,不讓我們交談」。
: 該名網友發現價格跟套餐內容差很大,「我們的只有8000日圓和10000日圓兩種套餐能選: ,內容物完全配不上這個價格,日本菜單上有4500和6000日圓兩種價格,內容物還有包含: 豐盛的海鮮」。店長解釋,這是他們推出適合外國人的套餐。
: 該名網友無法接受因此報警,當地警方表示,「如果店家按照菜單上的項目出菜就不算違: 法」,他們只能認賠當作學到一課。她提到,店長還不停對男友叫囂並作勢要打人,甚至: 要求刪除負評和照片,「堪稱日本之恥」。
: 實際查看該店的Google評論,有許多遊客都遇到一樣的狀況,紛紛給負評抱怨,「對日本: 人和外國人有差別待遇」、「只要你不懂日文他就會騙你的錢,用不同於日文的菜單騙取: 較高的餐費,這是一個非常無恥的行為」、「一進門發現我們是外國人就特意換上英文菜: 單突然告知套餐裡的豬肉沒有了,擅自幫我們替換成雞肉強迫接受,感受極差」、「避免: 欺騙外國人,我們一生中最糟糕的經歷,英文菜單比日文菜單貴35%」。
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1457073&utm_campaign=viewallnews
: 去日本可以堅持只拿日文menu點餐嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.179.236 (臺灣)
※ PTT 網址
推
說的好
推
每一個族群都有害群之馬,嘻嘻
→
特地拉泰國來救援真是辛苦了
→
泰國有外國人料金嗎 嘻嘻
→
泰國的AB菜單通常品項至少是一樣,而且也
→
不會貴到那麼多
→
叭叭 背後一定是中國老闆經營
3
不只燒肉店啊 很多店就是要尻外國人的錢 迪士尼樂園也是啊 本國人可以選的神仙教母跟外國人不一樣 有幾家壽喜燒專賣店4
不是坑殺 是優惠 日本是不是沒有腦袋正常的人啊 這明明是外國人原價 日本人優惠4000 然後找個特定的日子 限量買一送一 就沒事了阿6
其實德國也有 去年去IFA展前在附近的麵包店吃早餐 結果發現菜單有德文版和英文版的 然後英文版的貴2歐元 這時候就只能告訴自己以後要更注意點X
只能說店家不會做生意, 應該直接把原價訂8000、10000日圓, 為了鼓勵外國觀光客學習當地語言, 你會日文,並且能跟店員用日文點餐, 優惠給你現折4000日圓,鼓勵大家學日文。6
其實還是建議去日本 多多少少先學一些日語 世界各國其實都差不多 會當地語言本來就比較不易吃虧 日本還算簡單的 一進店裡問你幾人3
不同價錢這個要先說好 台灣也有些地方有不同價格,我記得台中歌劇院 台灣人去就是比較便宜 解釋是,台灣人有優惠 外國人沒有 老實說這理由合理多了 不過近兩年 日幣貶值,各區都在收觀光稅 但收的都不多,怎樣都比美國便宜
23
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文?借問個問題 為什麼日文外來語 有些是照拼法去用片假名拼 像是tag拼成タグ或是department store縮寫成デパート 這兩個用發音去寫成片假名的話也更接近的拼法8
[問卦] 冬蔭功是這樣的啦 本魯知道冬蔭功是指泰國的酸辣蝦湯 那麼本魯就不解 明明發音聽起來是冬陽功 那為何音譯成中文會寫成冬蔭功5
[問卦] 觀光差正常吧 台灣軟硬體對外國旅客不利說什麼日本新加坡泰國觀光客在疫情後都回到六成以上,就台灣沒有,要陸客要陸客... 問題是台灣軟硬體對外國旅客很不友善吧。 我去京都奈良。中英日甚至西班牙文泰文標示清楚明確,也不會有個別店坑殺旅客的事情 可是台灣從中央到地方連英文標示牌都做不好,漢語拼音通用拼音無法統一,甚至驗收錯 誤拼錯也沒人發現,還用些莫名其妙晶晶體、洋涇濱4
[問卦] 台灣旅遊是不是對外國人不友善啊如題 這幾天玩下來 桃園高雄屏東花蓮宜蘭…. 幾乎沒有店員和我女友說英文 每個都一直狂說中文然後叫我翻成泰文4
[問卦] 日本實施觀光客價格雙軌制還會去嗎如題 最近台灣訪日遊客創新高,解封後訪日外國人開始恢復 有些日本yahoo新聞底下有關外國觀光客暴增的新聞 部分底下留言說要像泰國一樣課外國觀光客入境費 或是與本國人價格雙軌化2
Re: [問卦] 泰國觀光贏日本哪裡1. 便宜。 2. 多數地方(含小吃攤)英文暢行無阻。 3. 專門渡假島多,可真正的享受與世隔離感。 4. 懂泰文者少,比較不會有人在行程中裝B。 5. 膚色近,比較有親切感。2
[經驗] 外派泰國(疫情下)沒想到又來當台勞了 鳥不生蛋工業區圖請參考聯結 第二次外派,感覺陌生又熟悉,只是這次離曼谷更近了 但是進曼谷非常冷清,有的商場關一半.還有交通變超好
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯!27
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞?爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake?爆
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒26
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?6
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇?12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉6
[問卦] 中天新聞記者道歉16
[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎?14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委3
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍18
Re: [新聞] 快訊/雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」14
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺11
[問卦] 把黑人陳建州排泄掉 台籃會有救嗎?13
[問卦] 日本投手 戶鄉 長得算帥? 普? 醜?25
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰? 補圖19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了?9
[問卦] 明天參加遊行的都什麼人??45
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧?3
[問卦] 台灣為什麼出不了一個太谷翔平8
[問卦] 波波醫生 勞動部 財政部 綠鬣蜥 下莊?10
[問卦] 政治台記者可以進管制區 體育台在外面等?6
[問卦] 台媒素質也是觀眾造成的吧?9
[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼6
[問卦] 這個接機規格是中華隊的還是台灣隊的?X
[問卦] 這記者問日本買得到檳榔嗎?