[問卦] Maserati中文翻譯是…

爆 

The difficulty lies in coming up with creative ways to say “our opponents are good, and we’re not,” without outright saying that. Malone’s approach prior to Game 3 of this opening-round playoff series was certainly an attempt at addressing the elephant in the room: he compared the Nuggets to the discontinued Ford Pinto, and the Warriors to a Maserati. The Ford Pinto comparison works perhaps a bit better than Malone intended. Just as it was a car that was never considered to be in the same realm as a Maserati, the Nuggets -- without notable players like Michael Porter Jr. and Jamal Murray -- aren't considered in the same realm as the Dubs this postseason.

46 

原文連結 : 這就是我們心繫的最後一台熱血瑪莎拉蒂 2021 Maserati MC20提前曝光 Maserati MC20意外的在Twitter上提前曝光定裝照，可以看見MC20在卸除了偽裝之後，外 觀確實的傳承了Maserati旗艦MC12的精神，而同時我們意外的發現不少設計元素來自於Ja son Catriota過去在Pininfarina所設計的2005 Birdcage 75th概念車，MC20這次在外觀

28 

很多汽車廠牌名稱都是來自創辦人的姓氏，一種陳記汽車、林氏動力集團的概念，例如： Walter Owen Bentley → 賓利 Bentley Andre Citroen → 雪鐵龍 Citroen August Horch (拉丁文 Audi) → 奧迪 Audi Enzo Anselmo Giuseppe Maria Ferrari → 法拉利 Ferrari

 8 

馬三他弟 Maserati 2019 年虧損擴大至 1.99 億歐元 "瑪莎拉蒂"幾經浮沉｜FOCUS全球新聞 20210430 海神之所以可以崛起是因為先前使用法拉利的引擎， 但這幾年品牌定位不明，銷量嚴重下滑了。

 1 

自由時報製圖整理 馬莎拉蒂尾款 72.9萬 2016 馬自達 134.8萬 2017 Rav4 111.8萬 2020

 5 

馬三他弟 Maserati 2019 年虧損擴大至 1.99 億歐元 "瑪莎拉蒂"幾經浮沉 風光百年的瑪莎拉蒂，正遭遇危機 | 十萬個品牌故事

瑪莎拉蒂最近很紅 大家都在討論 可是在瑪莎拉蒂毆人事件發生前 我對瑪莎拉蒂就已經很熟悉了 不過這個瑪莎拉蒂不是車子 而是黑皮巨型冬瓜乳