[問卦] 大谷翔平本來不想領薪水?

經紀人Nez Balelo專訪
原文:
https://reurl.cc/o5OyVj

When Shohei Ohtani reached free agency last month, he asked his agent, Nez
Balelo, “What if I defer all my salary so that my team has a better chance
to compete?” Balelo says he dove into collective bargaining agreement
language and found no limit on how much salary a player could defer. The onlyprovision: a player must be paid at least the minimum salary.

當大谷翔平上個月成為自由球員時,他問他的經紀人Nez Balelo:"如果我把薪資全部延遲支付,讓我的球隊有更好的機會競爭,這樣怎麼樣?"
Balelo表示,他查閱了集體談判協議的條款,並發現沒有關於球員可以延遲支付薪資數額的限制。
唯一的規定是:球隊必須至少支付最低薪資。

意思是 要不是有底薪要求
大谷本來想要在合約年期間完全不領球隊薪水
讓他們補強陣容
翻譯: 先不要給我錢，我只要冠軍

有沒有待在天使隊輸到瘋掉的八卦?

--