PTT推薦

Re: [新聞] 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純

medama 發表於 2024/3/4 下午6:49:23
看板Gossiping標題Re: [新聞] 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純作者
medama
 ( )時間推噓爆 推:366 噓:14 →:86

（推文發錢每人10P 詳見文末 發100人）

剛看了覺得怪怪的
去找原文才發現 這篇根本亂翻譯吧
https://news.yahoo.co.jp/articles/aa2e559b2290f08f1ee139afefe21ee450209eac
tvbs是用chatgpt翻譯嗎？

※ 引述《iamshana (CANINE力集中在一些重要S)》之銘言：
: 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純金幣　海撈93萬日圓
: 編輯 陳妍如 報導
: 發佈時間：2024/03/04 18:09
: 日本愛知縣名古屋市一名就讀國小6年級的男童疑似拿「水族館紀念幣」向同學謊稱是「: 純金製的金幣」，結果總共騙了93萬日圓（約新台幣19.5萬元），有受害學童的父親向警: 方表示，自己的兒子花了36萬日圓（約新台幣7.5萬元）購買同學口中的「純金金幣」，: 結果卻發現這些所謂的金幣其實只是名古屋水族館販售的紀念幣。
是該名受害者多次合計被騙了93萬
不是有人拿水族館紀念幣騙了總共93萬

: TBS電視台報導指出，一名現在就讀於名古屋市某所國小的6年級男童，在2022年11月自20: 23年2月期間，謊稱「以後價格會再上漲」，慫恿多名同學購買紀念幣、國外的紙幣等，: 有一位受害同學表示，對方向他介紹錢幣是「由大型廠商生產的純金製金幣」，但實際上: 其實只是在名古屋港水族館就能買到的紀念幣。
: 受害學童的父親表示，「（對方）對我兒子說，現在這個1公克是9000日圓（約新台幣190: 0元），問我兒子要不要拿拿看？我兒子把錢幣握在手中，誤以為那真的是很值錢的東西: 。」

並不是「6年級男童慫恿多名同學購買紀念幣、國外的紙幣」
正確是「多名同學慫恿被害者購買紀念幣、外國紙幣」

從頭到尾被害者就只有一個人

: 據說該名慫恿同學花大錢購買水族館紀念幣的男童當時正在存壓歲錢，這似乎成為了他與: 同學交易大把金錢的契機，他一共哄騙8次、到手的金額為93萬日圓。該男童還曾在學校: 向同學表示：「我有100萬日圓。很帥氣吧！」目前警方已經受理受害學童父親的報案，: 正在進行搜查。
不是賣紀念幣的正在存壓歲錢
是被騙的那個人在學校說他存了100萬壓歲錢
所以同學就接連去騙他錢

其中一個人拿水族館紀念幣騙他買 騙了36萬
另一個人拿加拿大10元塑膠紙鈔騙他買 騙了25萬
林林總總被騙了8次 其他還有奧運紀念幣 舊紙幣
總共花了93萬


tvbs可以把受害者跟加害者完全搞顛倒也不簡單耶
現在是都用chatgpt翻譯就能寫新聞 不需要有人校稿了嗎？

推文：tvbs不要再亂翻譯了
每人發10P 發100人

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.158.24 (臺灣)
※ PTT 網址
推 yukimura0420: tvbs不要再亂翻譯了

36.231.75.95 03/04 18:50

推 Ben40: tvbs不要再亂翻譯了

111.83.7.26 03/04 18:50

推 emperor: tvbs不要再亂翻譯了

106.105.44.109 03/04 18:51

推

tontonplus 03/04 18:51小時候不讀書,長大當記者

推

amigowei 03/04 18:52好喔

→

Ilat 03/04 18:52原來是這樣 難怪整個看得很不懂

推

q3512768 03/04 18:52剛剛用gpt翻是對的 ㄏ

→ oinmrr: tvbs不要再亂翻譯了

220.141.167.228 03/04 18:52

推 temu2035: tvbs不要再亂翻譯了

123.205.59.187 03/04 18:52

推

NikkiNikki 03/04 18:52扯

→

NikkiNikki 03/04 18:52孤狗翻譯的？

推 atpx: tvbs不要再亂翻譯了

223.137.192.33 03/04 18:53

→

Ilat 03/04 18:53但是這也很狂 單一被害小學生可以損失93萬円

→

t4lin 03/04 18:53財不露白的學費貴到會心痛才會變機伶 幫QQ

推 faust666: tvbs不要再亂翻譯了

223.141.100.118 03/04 18:53

推

ahw12000 03/04 18:53讚喔 導正視聽

→ ccm0916: tvbs不要再亂翻譯了

123.194.40.159 03/04 18:53

推 michaelwu: tvbs不要再亂翻譯了

182.235.46.124 03/04 18:54

推

lookers 03/04 18:54只有一個被騙跟很多人被騙是不同的事情

→

Ilat 03/04 18:54有人在小六的時候壓歲錢就存到快20萬台幣嗎

→

ccm0916 03/04 18:54原po讚

推 felixden: tvbs不要再亂翻譯了

49.217.49.129 03/04 18:54

→

lookers 03/04 18:54這個感覺像霸凌

我也覺得比較像霸凌勒索的感覺 看tvbs原文我就覺得奇怪 小學生哪有笨到可以拿紀念幣連續騙那麼多人

推 amigowei: tvbs不要再亂翻譯了

59.124.143.234 03/04 18:54

※ 編輯: medama (1.200.158.24 臺灣), 03/04/2024 18:55:36
推

DEL23 03/04 18:54好

推 reexamor: 真假？！tvbs不要再亂翻譯了 ？！

114.137.134.123 03/04 18:54

→

Ilat 03/04 18:55我到大學才沒領壓歲錢 合計不到五萬台幣

推 dkchronos: tvbs不要再亂翻譯了

111.252.67.111 03/04 18:55

→ DEL23: tvbs不要再亂翻譯了

123.204.198.147 03/04 18:55

→ ambitious: tvbs不要再亂翻譯了

114.136.202.14 03/04 18:55

推

child1991 03/04 18:55單一受害者就這麼多也是蠻屌的

推 voyage0917: tvbs不要再亂翻譯了

42.70.202.126 03/04 18:56

→

Ilat 03/04 18:56看來真的是有錢人家小孩被班上集團當ATM了

推 u185518: tvbs不要再亂翻譯了

223.139.157.173 03/04 18:56

推 deathtrap: tvbs不要再亂翻譯了

122.121.25.84 03/04 18:56

→ rererere147: tvbs不要再亂翻譯了

218.166.79.45 03/04 18:56

推 kaodio: tvbs不要再亂翻譯了

114.44.11.5 03/04 18:57

推 Kona72956: tvbs不要再亂翻譯了

223.138.60.207 03/04 18:57

推 sunday0913: tvbs不要再亂翻譯了

101.10.62.149 03/04 18:57

推

panda9527 03/04 18:58100萬日幣 這個應該被搶把）？

推 winnielin28: tvbs不要再亂翻譯了

223.137.94.164 03/04 18:58

推 whiteadam: 推文：tvbs不要再亂翻譯了

114.36.121.230 03/04 18:58

推

thegreatlcx 03/04 18:59錢

推

Lailungsheng 03/04 18:59合法正當的騙錢...喂~~~

推 imhank: tvbs不要再亂翻譯了

223.137.22.40 03/04 18:59

推 rayisgreat: tvbs不要再亂翻譯了

61.231.65.17 03/04 18:59

推 himekami: tvbs不要再亂翻譯了

111.82.180.66 03/04 18:59

推 landyleg45: tvbs不要再亂翻譯了

124.218.170.79 03/04 18:59

推

coffee112 03/04 18:59.............

噓

andy199113 03/04 19:00記者八成是TVBS新聞網的網路小編而已

推

amos30627 03/04 19:00這也差太多了吧 AI翻那麼差？明天空NV

→

amos30627 03/04 19:00跟GG

推 AaronY: tvbs不要再亂翻譯了

122.116.163.11 03/04 19:01

推

fertalizer 03/04 19:01好

推 vinca: tvbs不要再亂翻譯了

114.136.171.91 03/04 19:01

推 julies0215: tvbs不要再亂翻譯了

49.215.50.112 03/04 19:01

推 starwillow: tvbs不要再亂翻譯了

27.51.153.154 03/04 19:01

推 gogorice: tvbs不要再亂翻譯了

111.71.9.11 03/04 19:01

推 Lailungsheng: tvbs不要再亂翻譯了

101.136.100.133 03/04 19:01

推 Craaa: tvbs不要再亂翻譯了

42.77.140.214 03/04 19:02

推 sPicaLei: tvbs不要再亂翻譯了

101.9.96.99 03/04 19:02

→

sogyal 03/04 19:02你有考慮過記者其實只看漢字就亂翻這個選

推 Hiiragi: tvbs不要再亂翻譯了

27.51.19.231 03/04 19:02

→

sogyal 03/04 19:02項嗎？

推 JackLee5566: tvbs不要再亂翻譯了

223.140.198.142 03/04 19:02

推 intointo: tvbs不要再亂翻譯了

111.83.33.233 03/04 19:03

推

pk90027 03/04 19:03錢

推

spirit119 03/04 19:03推

推 hibike: tvbs不要再亂翻譯了

223.139.234.38 03/04 19:03

推

alba5188 03/04 19:04推

推 Tang5418: tvbs不要再亂翻譯了

111.242.177.81 03/04 19:04

推

mastoid 03/04 19:04記者真是丟臉的職業 沒讀書去當記者

→ pk90027: tvbs不要再亂翻譯了

39.10.26.208 03/04 19:04

推 tnnua: tvbs不要再亂翻譯了

1.163.104.110 03/04 19:04

推 ggchioinder: tvbs不要再亂翻譯了

1.162.136.155 03/04 19:04

推 hanxiet: tvbs不要再亂翻譯了

1.34.133.188 03/04 19:04

推 sl8520: tvbs不要再亂翻譯了

125.229.216.11 03/04 19:04

推 RognerLiu: tvbs不要再亂翻譯了

1.163.222.128 03/04 19:05

推 darrenya: tvbs不要再亂翻譯了

114.137.80.250 03/04 19:05

推 bobby94507: tvbs不要再亂翻譯了

118.161.160.14 03/04 19:06

→ flybirdy: tvbs不要再亂翻譯了

111.242.205.95 03/04 19:06

推

Hazelburn 03/04 19:06驗證了現在只有失能的人才去當記者

推 ch410773: tvbs不要再亂翻譯了

203.210.220.141 03/04 19:06

推 hahadb: tvbs不要再亂翻譯了

220.138.94.138 03/04 19:06

推

maxLOVEmimi 03/04 19:06tvbs 不要再亂翻譯了

推 a34831520: tvbs不要再亂翻譯了

114.137.40.241 03/04 19:06

推 beauman002: tvbs不要再亂翻譯了

111.248.152.125 03/04 19:07

推

jeff12280 03/04 19:07嘻嘻

推 neonova777: tvbs不要再亂翻譯了 Google翻譯都沒這

114.136.223.171 03/04 19:08

→

neonova777 03/04 19:08麼慘

推 Atima: tvbs不要再亂翻譯了 Y

1.163.221.49 03/04 19:08

推 rao435277: tvbs不要再亂翻譯了

42.72.57.143 03/04 19:09

→

rao435277 03/04 19:09拿別國新聞翻譯照抄的還抄得這麼慘

推 g8g89g8: tvbs不要再亂翻譯了

118.170.10.71 03/04 19:09

推 k260: tvbs不要再亂翻譯了

118.170.10.71 03/04 19:10

推 gogolamingo: tvbs不要再亂翻譯了

118.170.10.71 03/04 19:10

推 vince755412: tvbs不要再亂翻譯了

49.216.91.146 03/04 19:10

推

Inazuma 03/04 19:10？

推 KJK7: tvbs不要再亂翻譯了

42.73.75.209 03/04 19:10

推

SivLoMario 03/04 19:11TVBullShit

推 CHYYP: tvbs不要再亂翻譯了

49.217.128.24 03/04 19:11

推 yoho: tvbs不要再亂翻譯了

111.82.255.231 03/04 19:11

推 jasonpop: tvbs不要再亂翻譯了

39.14.25.11 03/04 19:11

推

u9914014 03/04 19:11推

推

pcmacgyver 03/04 19:12推

推 iforjay: tvbs不要再亂翻譯了

101.9.135.229 03/04 19:12

推

ArSaBuLu 03/04 19:12tbvs不要再亂翻釋了

推 LeeAnAn: tvbs不要再亂翻譯了

1.164.242.172 03/04 19:12

推

pcly 03/04 19:12錢

推 Soriano0806: tvbs不要再亂翻譯了

118.167.15.86 03/04 19:12

→ u9914014: tvbs不要再亂翻譯了

27.240.185.131 03/04 19:12

推 TyrantTex: tvbs不要再亂翻譯了

36.235.217.183 03/04 19:13

推

flyhuman 03/04 19:13TVBS不要再亂翻了

推 s704901: tvbs不要再亂翻譯了

101.10.46.218 03/04 19:14

推 Brianty: tvbs不要再亂翻譯了

42.71.200.173 03/04 19:15

推 Skyblueway: tvbs不要再亂翻譯了

203.217.122.40 03/04 19:15

推 ruthertw: tvbs不要再亂翻譯了

101.136.221.190 03/04 19:15

推 GivemeApen: tvbs不要再亂翻譯了

27.51.104.214 03/04 19:15

推

payneblue 03/04 19:15太靠北了吧 騙別人的壓歲錢 日本8+9預

→

payneblue 03/04 19:15定養成

推

steamedbun 03/04 19:16差太多了吧有夠誇張

推

NekoArcueid 03/04 19:16推

推 complete0504: tvbs不要再亂翻譯了

111.83.19.237 03/04 19:16

推

psychohero 03/04 19:17真假

推

iinstan 03/04 19:17推

推

NDSLite 03/04 19:17Y

推 lanlove0102: tvbs不要再亂翻譯了

223.137.210.80 03/04 19:17

推 InvincibleK: tvbs不要再亂翻譯了

77.111.245.14 03/04 19:17

→ psychohero: tvbs不要再亂翻譯了

114.137.189.2 03/04 19:17

推

Adolf5566 03/04 19:18垃圾媒體

推 gunfighter: tvbs不要再亂翻譯了

111.82.34.192 03/04 19:18

→ a2006003: tvbs不要再亂翻譯了

223.141.94.12 03/04 19:18

推

damn007 03/04 19:18錢

推 sai7788: tvbs不要再亂翻譯了

114.26.16.229 03/04 19:19

推 dizin: tvbs不要再亂翻譯了

123.17.204.188 03/04 19:19

推

InfocusM510 03/04 19:19也太韭菜了吧！

推

mmsw 03/04 19:19推

推 bbosiq: tvbs不要再亂翻譯了

114.40.85.11 03/04 19:19

推

mytoychiu 03/04 19:19你這內容跟tvbs的 完全是不同的新聞報

→

mytoychiu 03/04 19:19導耶 離譜

→

spzper 03/04 19:20可以騙這麼多次也算是滿厲害

推 jerv46825: tvbs不要再亂翻譯了

220.135.127.21 03/04 19:20

推

huos 03/04 19:20gpt沒翻錯吧

推 mmsw: tvbs不要再亂翻譯了

27.240.248.219 03/04 19:21

推 littlelamb: tvbs不要再亂翻譯了

223.140.238.7 03/04 19:22

→

junshinw 03/04 19:22錢錢

推

CIDgreen 03/04 19:22推 有讀書的不會去當妓者 XD

推 physbook: tvbs不要再亂翻譯了

42.70.29.235 03/04 19:22

推 junshinw: tvbs不要再亂翻譯了

60.251.193.198 03/04 19:22

＠ 以上底色標記89位，每人10P(稅後)發送完成! by PTT Star 3.7.0

→

iPadProPlus 03/04 19:22記者不意外

推

kevin31a2 03/04 19:23推

→ kevin31a2: tvbs不要再亂翻譯了

111.71.79.239 03/04 19:23

→

nikewang 03/04 19:23TVBS亂翻日常

推 MA40433: tvbs不要再亂翻譯了

39.9.100.5 03/04 19:24

推 vul35454: tvbs不要再亂翻譯了

223.138.117.19 03/04 19:24

推 a83190: tvbs不要再亂翻譯了

61.64.27.97 03/04 19:24

推 kamo1005: tvbs不要再亂翻譯了

1.165.242.51 03/04 19:25

推 riptheworld: tvbs不要再亂翻譯了

27.51.64.156 03/04 19:25

推

tnleetony 03/04 19:25錢

→ tnleetony: Tvbs不要再亂翻譯了

111.80.89.251 03/04 19:26

※ 編輯: medama (1.200.158.24 臺灣), 03/04/2024 19:27:47
推

LaLawaBQ 03/04 19:27TVBS 才是詐騙閱聽者

推 LaLawaBQ: tvbs不要再亂翻譯了

101.137.78.175 03/04 19:28

推

blue500 03/04 19:28不期不待沒有傷害

推

s540421 03/04 19:28這家記者是不是只要腦子還在就能當了

推 rdadi: tvbs不要再亂翻譯了

61.70.16.32 03/04 19:29

推 linja: tvbs不要再亂翻譯了

27.247.195.194 03/04 19:29

推 fixjo: tvbs不要再亂翻譯了

223.137.217.7 03/04 19:29

噓

sdd5426 03/04 19:30不準你質疑八卦版認證的有可信度媒體 難

→

sdd5426 03/04 19:30道你是塔綠班三明治讀者？

推 playplayer20: tvbs不要再亂翻譯了

36.234.171.169 03/04 19:30

推 juzawa: TVBS不要再亂翻譯了！

49.216.175.46 03/04 19:30

推 eudemon85219: tvbs不要再亂翻譯了

101.9.33.237 03/04 19:31

推 gyeong: tvbs不要再亂翻譯了

223.136.10.221 03/04 19:33

＠ 以上底色標記15位，每人10P(稅後)發送完成! by PTT Star 3.7.0

→

jackycheny 03/04 19:33民進党政績+1，党的人才嘻嘻

推

winiS 03/04 19:33翻譯軟體也沒有搞錯耶，揪竟是誰翻譯的??

※ 編輯: medama (1.200.158.24 臺灣), 03/04/2024 19:34:32
推

saw123 03/04 19:34tvbs不要再亂翻譯了

推

HowardLangou 03/04 19:34好

推

WinonaBecks 03/04 19:34tvbs不要再亂翻譯了

→

iampig951753 03/04 19:34詐騙島

推

ninimiga 03/04 19:35tvbs不要再亂翻譯了

推

Aixtron 03/04 19:35不用罰三百萬？

推

matthew531 03/04 19:35tvbs不要再亂翻譯了

推

wison4451 03/04 19:35tvbs不要再亂翻譯了

推

galaxy801 03/04 19:36tvbs不要再亂翻譯了

推

system303179 03/04 19:36tvbs不要再亂翻譯了

推

m0071205 03/04 19:37tvbs不要再亂翻譯了

推

hikaru77613 03/04 19:37記者沒讀書啊

推

saypeace 03/04 19:38tvbs不要再亂翻譯了

推

justboa 03/04 19:38tvbs不要再亂翻譯了 智障tvbs 造謠不用罰

→

justboa 03/04 19:38300萬嗎？

推

NosenceJohn 03/04 19:39tvbs水準...XD

推

ROCArmy623 03/04 19:39錢，謝謝

→

oceanway0620 03/04 19:42真的亂翻….

→

c0961128831g 03/04 19:42tvbs不要再亂翻譯了

推

mimiLin5566 03/04 19:44哈哈哈真是亂翻一通，差太多了…

推

madcloud 03/04 19:45tvbs不要再亂翻譯了

推

ymfx000a 03/04 19:46tvbs 這算造謠嗎 不只不查證 連原文都

噓

dustmoon 03/04 19:46又是tvbullshit

推

zxcvbnmnbvcx 03/04 19:46tvbs不要再亂翻譯了

→

ymfx000a 03/04 19:46亂翻了

推

mabilife 03/04 19:46長大當記者 唉

推

Lydia66 03/04 19:46？？？？？差太多了吧

推

sam197665 03/04 19:47tvbs不要再亂翻譯了

推

keith780902 03/04 19:47tvbs不要再亂翻譯了

推

airken99 03/04 19:47TVBS不要再亂翻了

推

cookies1011 03/04 19:47推

推

robertchun 03/04 19:48TVBS有夠低能 你要請菜逼八寫稿就好

推

cklouis 03/04 19:48感謝你正視聽

→

robertchun 03/04 19:48好審 發這種智障新聞是在幹

推

GoGoRoll 03/04 19:48 tvbs不要再亂翻譯了

推

greensdream 03/04 19:49差好多耶，tvbs不要亂翻好嗎？

推

loking 03/04 19:49被台灣的tybs騙了

推

jader 03/04 19:49也差太多 tvbs不要再亂翻譯了

推

Lomax 03/04 19:50tvbs不要再亂翻譯了

推

spoilede0824 03/04 19:50嘻嘻 這就是台灣記者水準

推

jacky2021 03/04 19:51tvbs不要再亂翻譯了

推

Justine1937 03/04 19:51tvbs不要再亂翻譯了

推

chandlerchen 03/04 19:51tvbs不要再亂翻譯了

推

mave0 03/04 19:52笑死 真的亂翻

推

JonLo 03/04 19:52沒辦法，鬼島記者水準就這麽高了，而且以後

→

JonLo 03/04 19:52還會越來越高

→

mij 03/04 19:52多的是這種新聞 問題大家很愛看

推

kamener 03/04 19:52記者的工作本來就是顛倒黑白啊，有翻錯

→

kamener 03/04 19:52嗎？

→

mij 03/04 19:52你正常寫的新聞不會有人要看的

→

s81048112 03/04 19:53笑死 柯文哲和小草唯一信任的媒體

推

t520131412 03/04 19:53tvbs不要再亂翻譯了

→

iamstrong706 03/04 19:54台灣妓者 詐騙寶島

推

blackZ2 03/04 19:54tvbs不要再亂翻譯了

推

XseraphimX 03/04 19:54tvbs不要再亂翻譯了

推

westmoney 03/04 19:54tvbs不要再亂翻譯了

推

yihao 03/04 19:55tvbs不要再亂翻譯了

推

chuben 03/04 19:56tvbs不要再亂翻譯了

推

eiyuwu25 03/04 19:57

推

winiS 03/04 19:58也對啦，一個呆子被騙百萬，跟小學生騙徒騙

推

JingPingKing 03/04 19:58T台 又是你 你最爛

噓

x50044s8 03/04 19:58又是TVBS

→

winiS 03/04 19:58到百萬，後者的戲劇性比較高一點

推

gama 03/04 19:59太狂了吧完全是不同文章了

推

tien121 03/04 19:59錢

推

wingthink 03/04 20:01tvbs不要再亂翻譯了

推

tien121 03/04 20:01tvbs不要再亂翻譯了

推

NCTU5566 03/04 20:02tvbs不要再亂翻譯了

推

shuterlo 03/04 20:03笑話產業 幫故事製造更多笑點

推

hjnklm 03/04 20:03T台水準就那樣，可悲

→

LinkMiguel 03/04 20:05tvbullsh愛抄又亂翻

推

tackstar 03/04 20:05線上翻譯查的感覺

推

zerorock000 03/04 20:05tvbs不要再亂翻譯了

推

Lisanity 03/04 20:06tvbs不要再亂翻譯了

推

odddriver 03/04 20:06可撥記者

推

ntkpia 03/04 20:07推

噓

waitu0526 03/04 20:08長大檔記者 笑死

推

tist 03/04 20:09tvbs不要再亂翻譯了

推

palina 03/04 20:09幫

推

whatisge 03/04 20:11用chatgpt翻都沒這麼離譜

推

a23268744 03/04 20:12tvbs不要再亂翻譯了

推

william67583 03/04 20:13tvbs本來就很爛 跟東森有得比

推

hl01125 03/04 20:13tvbs不要再亂翻譯了

推

lau6m2002 03/04 20:14這也太扯了。自己編故事耶

推

tv50046 03/04 20:16推一個

推

swimming5445 03/04 20:16tvbs不要再亂翻譯了

推

baseball23 03/04 20:17tvbs不要再亂翻譯了

推

brunoo 03/04 20:17tvbs不要再亂翻譯了

推

LEEDFITH 03/04 20:17我用chatgpt3.5都滿正確的...連gpt都不

推

Cuchulainn 03/04 20:18tvbs不要再亂翻譯了 笑死

推

shang0726 03/04 20:18tvbs不要再亂翻譯了

推

imtlow 03/04 20:18認真說 GPT應該都會比記者翻得好

推

a123456cg 03/04 20:19這水準= =

推

angelae086 03/04 20:19天差地遠 推原po

推

poisonB 03/04 20:19tvbs不要再亂翻譯了

推

abc123kevin 03/04 20:19這篇整天喊塔綠班的都消失了耶 好扯

推

illya65536 03/04 20:20其實 GPT 3.5 是翻譯對的：https://re

→

illya65536 03/04 20:20url.cc/WRoyzx

→

saes0001 03/04 20:21記者智商不就這樣

推

busman214 03/04 20:21亂翻新聞結果八卦柯粉推爆...

推

nunogomes 03/04 20:21感覺chatgpt被侮辱了

→

nunogomes 03/04 20:21早點讓AI取代記者吧

推

alieacu 03/04 20:22tvbs不要再亂翻譯了

推

campoland 03/04 20:23tvbs不要再亂翻譯了

推

rick917 03/04 20:24TVBS不要再亂翻譯了 我猜是用DeepL翻的吧

推

loveweitin 03/04 20:24tvbs不要再亂翻譯了

推

gbad32001 03/04 20:24差真多

推

cyanineeeee 03/04 20:26tvbs不要再亂翻譯了

→

PttWaHaha 03/04 20:26錢

推

shishiu 03/04 20:26tvbs不要再亂翻譯了

噓

blacwhte 03/04 20:27陳妍如不要再亂翻譯

推

graduate3c 03/04 20:28TVBS不要再亂翻譯了 英文新聞一樣錯

推

ron7 03/04 20:28tvbs不要再亂翻譯了

推

TZephyr 03/04 20:28陳妍如出來面對

噓

omik1222 03/04 20:29GPT才不可能翻成這樣，不要污衊GPT

推

fkfcu 03/04 20:30tvbs不要再亂翻譯了

推

Tbeck 03/04 20:30tvbs不要再亂翻譯了

推

SkySwimmer 03/04 20:30tvbs不要再亂翻譯了

推

hot986 03/04 20:32錢

→

Fakhrou 03/04 20:32Tvbs還有國際頻道耶 嘖嘖

推

dinotea 03/04 20:32錢

推

eeccms 03/04 20:32不意外

推

ClioKaka 03/04 20:34故事很令人傻眼，記者文筆也很令人傻眼

噓

diggi 03/04 20:34記者拜託 第四權？！ 笑死

推

jhkujhku 03/04 20:34TVBS智障亂翻譯

推

qaz0808x0318 03/04 20:34tvbs不要再亂翻譯了

推

Cabbage159 03/04 20:37tvbs不要再亂翻譯了

推

gnosuy 03/04 20:38tvbs不要再亂翻譯了

推

ringohejia 03/04 20:38有夠奇葩的新聞

推

qoo821111 03/04 20:39又在造謠有夠噁

推

fxntdsxdr 03/04 20:40記者質素依舊悲劇

推

bobby4755 03/04 20:40笑死

推

jplo 03/04 20:40tvbs不要再亂翻譯了

→

Corydoras 03/04 20:41記者 笑死

→

ZoddKiWi 03/04 20:41Chatgpt翻譯不會這麼糟吧

推

huhu0830 03/04 20:41哇靠你就知道媒體辨識能力的重要性

推

shadtalker 03/04 20:42tvbs不要再亂翻譯了

推

asseee 03/04 20:43tvbs不要再亂翻譯了

推

hugh7073 03/04 20:43tvbs不要再亂翻譯了

推

qqqqwe15 03/04 20:45tvbs本日最扯

推

strikecbu 03/04 20:45tvbs還敢說專業喔 笑死

推

kenyclapton 03/04 20:45錢

推

game636610 03/04 20:46tvbs不要再亂翻譯了

→

game636610 03/04 20:46八卦配合紅媒一起帶風向

推

vic1224 03/04 20:47Tvbs不要再亂翻譯

推

match0627 03/04 20:49tvbs不要再亂翻譯了

推

ant0210 03/04 20:51tvbs不要再亂翻譯了

推

shadowdio 03/04 20:52可悲的是TVBS再爛也是台媒可信度前段班

→

ant0210 03/04 20:52腦袋是好東西 不要留著不用

推

losage 03/04 20:53厲害啦

→

karol1314 03/04 20:53哇 這很糟糕耶 這孩子會很有陰影吧？旁

→

karol1314 03/04 20:53邊都是壞人

推

johanzhou 03/04 20:53tvbs不要再亂翻譯了

推

Acce0912 03/04 20:54記者的智商只會丟翻譯但沒辦法判斷正不

→

Acce0912 03/04 20:54正確啊

→

johanzhou 03/04 20:54現在媒體業真的很多chatgpt代筆

→

johanzhou 03/04 20:55真的很不專業== 活該被ai弄

推

BlowjobFace 03/04 20:55柯柯唯一指定媒體

推

QQmmmmm 03/04 20:55tvbs不要再亂翻譯了

→

cr1014 03/04 20:56tvbs不要再亂翻譯了

推

huahai 03/04 20:56tvbs不要再亂翻譯了

推

small91051 03/04 21:00當記者真丟臉

推

Sacral 03/04 21:00好好笑也差太多

推

wz70403 03/04 21:00tvbs不要再亂翻譯了

推

bobby94507 03/04 21:00tvbs不要再亂翻譯了

推

X2LC8 03/04 21:02台灣媒體 可悲 就看看他們會不會發道歉新聞

→

X2LC8 03/04 21:02 還是就當做沒這回事

推

WCG041 03/04 21:03推

推

danumi 03/04 21:04超可悲 tvbs不要再亂翻譯了

推

philmaru 03/04 21:04TVBS在台灣民調是最信任的媒體 嘻嘻

推

a0930192264 03/04 21:07tvbs不要再亂翻譯了

推

hds54 03/04 21:07tvbs不要再亂翻譯了

→

SYSH24 03/04 21:07這家不意外

推

rmoira 03/04 21:07tvbs不要再亂翻譯騙人了

推

haviccy 03/04 21:08tvbs太誇張了 職業水準在哪裡？

推

panic2012 03/04 21:10TVBS就是亂

推

eatingsen 03/04 21:11推推

推

joyride0513 03/04 21:12哈哈哈 小時不讀書 長大當記者

推

d8822426 03/04 21:13tvbs不要再亂翻譯了

噓

Derp 03/04 21:15你說人家亂翻就亂翻？證據呢？

推

hsiao15165 03/04 21:16扯

推

elbira 03/04 21:17tvbs不要再亂翻譯了

推

ziso 03/04 21:20阿人家都貼原文了 還要啥證據?

推

psykl 03/04 21:21

推

AirPenguin 03/04 21:22證據不就原文? 有腦嗎?

推

as81349507 03/04 21:22哇勒真的是tvbullshit

推

lcccpkhtp 03/04 21:24tvbs不要再亂翻譯了

推

lionboy530 03/04 21:24TVBS不意外

推

hornet177165 03/04 21:24太屌啦

推

salamander1 03/04 21:25tvbs不要再亂翻譯了

→

WL855470 03/04 21:27TV胡扯不是叫假的

推

l3161316 03/04 21:28tvbs又要被罰錢了

推

trenteric 03/04 21:28tvbs不要再亂翻譯了

推

mengpo 03/04 21:28TVBS也太爛了！?

推

cindycocoro 03/04 21:29tvbs不要再亂翻譯了 難怪跟我看到的

→

cindycocoro 03/04 21:29日本新聞差這麼多

推

xin20 03/04 21:29tvbs不要再亂翻譯了

推

HFang 03/04 21:32tvbs不要再亂翻譯了

推

usnavyseal 03/04 21:33用4.0就比較不會有錯了

推

dcqip 03/04 21:35tvbs不要再亂翻譯了

推

fake0617 03/04 21:35記者日文程度這麼差也敢翻，難道也沒人

→

fake0617 03/04 21:35校稿嗎

推

c24253994 03/04 21:36tvbs不要再亂翻譯了

推

saxz102x 03/04 21:37tvbs不要再亂翻譯了

推

yu0117 03/04 21:38tvbs不要再亂翻譯了

推

plamosuki 03/04 21:39TVBullShit 亂翻譯不意外

推

handlesome 03/04 21:41tvbs不要再亂翻譯了

推

pflin 03/04 21:42tvbs不要再亂翻譯了

推

qwe1487738 03/04 21:44tvbs不要再亂翻譯了

推

icexmoon 03/04 21:44看完是霸凌吧，不是被騙/_>\

推

yien1809 03/04 21:46超級可悲記者

推

Air316116 03/04 21:47tvbs不要再亂翻譯了

噓

goodzoro 03/04 21:47tvbs不要再亂翻譯了

推

a100820 03/04 21:48笑死 新聞記者

推

terry850324 03/04 21:50tvbs不要再亂翻譯了

推

ericc 03/04 21:50tvbs不要再亂翻譯了

推

xaxa0101 03/04 21:54tvbs不要再亂翻譯了

推

justin818281 03/04 21:57垃圾新聞台

推

cherry34 03/04 22:00tvbs不要再亂翻譯了 看到這篇真的傻眼

→

cherry34 03/04 22:00…

→

ronale1104 03/04 22:00肥宅魯蛇只會反觀

→

s1326520 03/04 22:01感覺很像被霸凌 強迫高價購買

推

jogely 03/04 22:01tvbs不要再亂翻譯了

推

sus304 03/04 22:03TVBS不要再亂翻譯了

推

windlins 03/04 22:05tvbs不要再亂翻譯了

推

mostoast 03/04 22:06tvbs不要再亂翻譯了

推

rLks02 03/04 22:06tvbs不要再亂翻譯了

推

a7173661736 03/04 22:07笑死 文組記者現在連文字都輸人一等

推

vivianpig 03/04 22:08tvbs不要再亂翻譯了

推

arced 03/04 22:10tvbs不要再亂翻譯了

推

cutemouse 03/04 22:13tvbs不要再亂翻譯了

推

alpacaHong 03/04 22:14tvbs不要再亂翻譯了，台灣記者素質真

→

alpacaHong 03/04 22:14的很可悲...

推

armedlove 03/04 22:18現在國小畢業就能當記者吧 真可憐

推

Yiiiiiiiiiin 03/04 22:19推推

推

james5210333 03/04 22:19tvbs不要再亂翻譯了

推

murderer 03/04 22:20tvbs不要再亂翻譯了

推

skyyo 03/04 22:20tvbs不要再亂翻譯了

推

melao 03/04 22:20tvbs不要再亂翻譯了 跌股

推

ysya 03/04 22:21tvbs不要再亂翻譯了

推

vicdecx 03/04 22:22小時不讀生 長大當記者 tvbs......

推

serina432 03/04 22:22維基百科吃這套啊XD

推

Wells033 03/04 22:24tvbs不要再亂翻譯了

推

wald5566 03/04 22:25tvbs不要再亂翻譯了

推

ipadpro2 03/04 22:28tvbs不要再亂翻譯了

推

Shadouie 03/04 22:29tvbs不要再亂翻譯了

噓

skyyo 03/04 22:31https://reurl.cc/VNoey5

→

skyyo 03/04 22:31TVBS要是用GPT翻譯就不會這樣了

推

dtggmike 03/04 22:32tvbs不要再亂翻譯了

推

ilovehomura 03/04 22:33tvbs不要再亂翻譯了

推

hatephubbing 03/04 22:38tvbs不要再亂翻譯了

推

wishyouhowev 03/04 22:39記者連 ai翻譯都不會用 可憐

推

smallcupid 03/04 22:39tvbs不要再亂翻譯了

推

a6m7 03/04 22:40tvbs不要再亂翻譯了

推

sunwit 03/04 22:43不讀書就是這樣了

推

td770715 03/04 22:44記者被打臉就是爽啦

推

as127845 03/04 22:45tvbs不要再亂翻譯了

推

flyslowly 03/04 22:45tvbs不要再亂翻譯了

推

skyyo 03/04 22:47http://i.imgur.com/lgFhiT0.jpg

圖 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純
→

skyyo 03/04 22:48笑死 陳妍如根本TVBS綠粉

→

skyyo 03/04 22:49http://i.imgur.com/cPayQLY.jpg

圖 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純
推

skyyo 03/04 22:51http://i.imgur.com/0ej8DGQ.jpg

圖 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純
推

incamaer 03/04 22:52tvbs不要再亂翻譯了

推

Quietlake 03/04 22:55tvbs不要再亂翻譯了

→

agow 03/04 22:56台灣媒體不意外

推

beca800203 03/04 22:56笑死

推

abao780409 03/04 22:57tvbs不要再亂翻譯了

推

replay147 03/04 22:59tvbs不要再亂翻譯了

推

AlexanderIn 03/04 23:00台媒連翻譯都不行

推

ok0921508 03/04 23:02tvbs不要再亂翻譯了

推

jerico 03/04 23:04tvbs有夠爛

推

satllion 03/04 23:05tvbs不要再亂翻譯了

推

ganhua 03/04 23:09tvbs不要再亂翻譯了

推

thehent 03/04 23:13pudh

推

yman 03/04 23:13tvbs不要再亂翻譯了

推

SNSDLOVER 03/04 23:18推

推

bearz 03/04 23:19tvbs不要再亂翻譯了

推

lautomne 03/04 23:22tvbs不要再亂翻譯了

推

yao2197 03/04 23:28看完這篇貼的日文原文，覺得TVBS記者真的

→

yao2197 03/04 23:28太扯了

推

daisy0326 03/04 23:28tvbs不要再亂翻譯了

推

summerhealth 03/04 23:30TVBS不要再亂翻譯了

噓

kikielle 03/04 23:34塔綠班又在霸凌記者了 呵呵 怎麼不看看

→

kikielle 03/04 23:34自由的新聞素質如何

推

pcizj 03/04 23:36本來一篇新聞變成兩篇新聞了

推

a26513323 03/04 23:40tvbs不要再亂發新聞了

推

harryjang 03/04 23:40能看看這篇翻的對不對嗎？https://news

推

harryjang 03/04 23:40.tvbs.com.tw/world/2413754?from=tabo

推

romber 03/04 23:40不是…ChatGPT躺著也中槍，GPT翻譯的沒啥

→

romber 03/04 23:40問題啊…TVBS記者是連GPT都不會用。

→

romber 03/04 23:41http://i.imgur.com/fjvqMi3.jpg

圖 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純
推

harryjang 03/04 23:41o_explore

推

game0487 03/04 23:42推

推

sd785 03/04 23:42推實事求是精神

推

chiayu81 03/04 23:43主客完全反過來 T台這翻譯讓我以為看到

→

chiayu81 03/04 23:43大然復活

噓

leviathan36 03/04 23:49華種不滅，更待何時？

推

Ultramarine 03/04 23:50慘

推

motherlay 03/04 23:53推

推

badboy1111 03/04 23:56tvbs 不要再亂翻譯了

推

pjetone 03/04 23:56讚

推

takenaka0208 03/04 23:59推

→

stu25936 03/05 00:08三小

推

dowbane 03/05 00:11推

推

cywooo 03/05 00:11tvbs不要再亂翻譯了

推

a79796814 03/05 00:12不要再亂翻譯了

推

Taizu 03/05 00:15我以前也有個同學叫做陳妍如...

推

dice456 03/05 00:20垃圾報紙出垃圾新聞 不意外

推

doubledozen 03/05 00:20記者低能也不是新鮮事了，很意外嗎？

推

Zeys0 03/05 00:22真的是亂源

推

wow9487 03/05 00:22扯

推

yangnana 03/05 00:23翻譯出那樣新聞稿的記者不用道歉嗎

推

maize602 03/05 00:27記帳真的是太誇張了吧

推

Yuuuna21 03/05 00:27tvbs不要再亂翻譯了

推

b150427 03/05 00:35推

推

gotrend 03/05 00:41抄網路新聞那麼爽了 還抄成這樣

推

fever105 03/05 00:50哈 高調 看tvbs 回應

推

star1234 03/05 00:51陳妍如出來面對

推

star1234 03/05 00:52tvbs不要再亂翻譯了

推

wiwyman 03/05 00:56同學也太有錢了吧

推

tw00053142 03/05 01:09錢錢

推

atashinchi 03/05 01:11Tvbs 廢物媒體不意外

推

DarkHero 03/05 01:11剩下民調中心

推

qqq5890003 03/05 01:12笑死記者真的可憐

推

alonso110 03/05 01:24tvbs不要再亂翻譯了

推

ExCaleBuR 03/05 01:26ChatGPT 會翻這麼爛嗎xd

推

sopnie124 03/05 01:31tvbs不要再亂翻譯了

推

waldo870 03/05 01:32tvbs不要再亂翻譯了

推

Boxun0404 03/05 02:00tvbs不要再亂翻譯了 垃圾新聞台

推

bightv19018 03/05 02:07結果亂翻那篇底下政治腦都冒出來，真

→

bightv19018 03/05 02:07的可悲

→

bightv19018 03/05 02:08根本就是專門為八卦版設計的興奮源

推

piercesun 03/05 02:10tvbs不要再亂翻譯了

推

timaaa 03/05 02:32tvbs不要再亂翻譯了

推

wwf1588 03/05 02:40chatgpt 翻譯的沒有錯也

→

qwqwaas 03/05 02:54好扯，跟造假新聞沒兩樣了

推

Danielhoho 03/05 03:04Wow

推

lanlinshieh 03/05 03:25真的不要亂翻

推

a5steak 03/05 03:55tvbs不要再亂翻譯了

推

Kamelie 03/05 04:36tvbs不要再亂翻譯了

推

yahappy4u 03/05 04:41可憐哪假新聞製造業。TVBS不要再亂翻譯

→

yahappy4u 03/05 04:41了

→

yahappy4u 03/05 04:41八又翻。

推

snas 03/05 05:00chatgpt 搞不好還翻譯的比這個好...感覺這個

→

snas 03/05 05:00是自己看漢字亂翻.....

推

Lachelt 03/05 05:39tvbs不要再亂翻譯了

推

h79718j06 03/05 05:49報導能力比對岸還慘

推

popxpopxpop 03/05 05:57推

推

sharmans 03/05 06:06台灣記者 哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈

推

hjgx 03/05 06:12tvbs不要再亂翻譯了

推

thechen 03/05 06:12推

推

bc007004 03/05 06:13tvbs不要再亂翻譯了 這差距也太大

推

yukishadow 03/05 06:14推。

推

bc007004 03/05 06:17另外這個正確版的新聞看起來真的不太像

→

bc007004 03/05 06:17被騙，更像是被強迫購買...

推

LoveAsuka 03/05 06:42拿不到P幣也要推 TVBS是請幼稚園來翻譯

→

LoveAsuka 03/05 06:42？

推

bightn66796 03/05 06:47tvbs不要再亂翻譯了

→

bightn66796 03/05 06:47難怪覺得怪怪的 原來是被霸凌當成ATM

→

bightn66796 03/05 06:47了...

推

Dust2080 03/05 06:51tvbs不要再亂翻譯了

推

peipei81 03/05 06:54tvbs不要再亂翻譯了

推

notneme159 03/05 07:00幫高調

推

dou0228 03/05 07:09tvbs不要再亂翻譯了

推

nekogogogo2 03/05 07:10連抄都會抄錯，不愧是台灣記者

推

DLHZ 03/05 07:42見怪不怪了

→

goodboy98 03/05 07:45記者薛爆元年 不會日文還是可以發新聞

推

digodi 03/05 07:46推正確新聞

推

chanceiam 03/05 07:53記者活該被笑不讀書，連查證都不會的職

→

chanceiam 03/05 07:53業

推

jnth5566 03/05 08:07tvbs不要再亂翻譯了

推

Zzzip 03/05 08:21tvbs不要再亂翻譯了

推

kueicjl 03/05 08:35tvbs不要再亂翻譯了

推

re920113 03/05 08:54笑死

推

grassshan 03/05 08:55tvbs不要再亂翻譯了

推

yas4403 03/05 08:55推

推

kt2003 03/05 08:59tvbs不要再亂翻譯了

推

idiotofwind 03/05 09:04媽的，這超扯的吧，記者還可以爛到什

→

idiotofwind 03/05 09:04麼程度

推

poorenglish 03/05 09:08乾 也差太多了吧

→

jasperhai 03/05 09:11這種錯誤一定是ChatGPT翻譯www

推

small314 03/05 09:15tvbs不要再亂翻譯了

推

jackie955093 03/05 09:48Tvbs去死

推

hatland86 03/05 09:49推 真的瞎

噓

tomji3g4go6 03/05 11:06真的垃圾新聞

→

dobe 03/05 11:10好瞎

推

Amychen 03/05 11:16推

推

WHOKNOW4 03/05 11:50chatgpt被黑的最嚴重的一次

推

TOEY 03/05 11:53chatgpt 一片苦心刻意翻錯，但還是被avbs的

→

TOEY 03/05 11:53記者照抄當笑話

推

xinWu 03/05 14:27妓者水準

推

manuol 03/05 22:32

推

HKDW 03/05 23:31tvbs不要再亂翻譯了

推

oolooongtea 03/06 01:31tvbs不要再亂翻譯了

推

tatalzy 03/06 12:50tvbs不要再亂翻譯了

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥