[問卦] 看棒球的人眼力都很好？(台華)

Obrinto 發表於 2023/3/22 上午5:15:33

看板Gossiping標題[問卦] 看棒球的人眼力都很好？(台華)作者

(宇智波帶土)時間Mar 22 05:15:33 2023推噓 1 推:3 噓:2 →:23

看野球ê人，目睭攏足利？
看棒球的人眼力都很好？

----台語文線

我烏筆託--lah，
毋管看轉播、看重演，球細細粒摃--出--去，掠影機綴牢牢，我目睭繩(tsin5)甲攏欲挩窗--矣，猶是捎無伊ê影；邊仔ê人喝(huah4)好喝hong1-put8-juang2，就干焦我霧sa3-sa3，毋知球到底走哪位去(nai2-vui1 hi3)(海陸客)--矣；

看野球ê人，目睭攏足利？

----華語文線

我帶土啦，
不管看轉播、看重播，球一小顆打擊出去，攝影機跟緊緊，我眼睛盯、掃到都要脫窗了，還是抓不到它的蹤影；旁邊
的人喊好喊紅不讓，就只有我霧煞煞，不知道球到底跑哪邊去(海陸客)了；

看棒球的人眼力都很好？

----

哭枵--啊，拍攏好--矣，共恁爸食掉= =
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.240.155 (臺灣)

→

Golbeza 03/22 05:17沒關係裁判眼力比你差

推

coffee112 03/22 05:26第一篇那樣的文看起來還滿痛苦的說這

→

coffee112 03/22 05:26樣要推廣應該很有難度吧=_=

→

Obrinto 03/22 05:28華殖台灣作品hit篇？

→

badmark369 03/22 05:39這台語是要看到眼睛脫穿？

→

haklim 03/22 05:45台灣閩南語

推

coffee112 03/22 05:46你第一句我帶土我就看不懂你在翻寫

→

coffee112 03/22 05:46什麼了 ...

→

coffee112 03/22 05:47霧煞煞還要特地寫成那樣 =_=

→

GSHARP 03/22 05:54這是你亂翻的吧…

推

sobiNOva 03/22 06:19帶土是日文阿XDD

→

Obrinto 03/22 07:10帶土ê日語發音(Obito)用台語本調去倚--

→

Obrinto 03/22 07:10，霧嗄嗄(bu7-sa3-sa3)牽涉著台語文ê一

→

Obrinto 03/22 07:11書寫原則，這款擬聲詞抑較虛ê詞，漢羅派

→

Obrinto 03/22 07:11較偏向直接用羅馬字表示，因為本身無啥意

→

Obrinto 03/22 07:11義ê詞硬生漢字去鬥，顛倒予人記做使

→

Obrinto 03/22 07:11用嘛理解

→

Obrinto 03/22 07:12oh4[不容易執行…]

→

solidworker 03/22 07:14台文真的很棒耶希望公務機關跟司法

→

solidworker 03/22 07:14機關也能使用

→

Obrinto 03/22 07:14就像是華語直接用「啥是gay」來指佐助(Sa

→

solidworker 03/22 07:14真希望能看到台文的判決書

→

Obrinto 03/22 07:14suke)、用「一袋米要扛幾樓」來趣味佩恩

→

Obrinto 03/22 07:14那段

→

Obrinto 03/22 07:17我嘛誠希望官方文書有華語文以外通揀，真

→

Obrinto 03/22 07:17正認真共in語言平等

噓

yoyo095235 03/22 08:36寫三小

寫你緣投啦

噓

blinkin 03/22 09:00棒三小可悲左膠

※ 編輯: Obrinto (42.74.240.155 臺灣), 03/22/2023 12:15:16

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥