PTT推薦

[問卦] 金庸在最後改動的世紀新修版是不是不政確

livewater 發表於 2024/11/5 下午6:36:37
看板Gossiping標題[問卦] 金庸在最後改動的世紀新修版是不是不政確作者
livewater
 (螢幕比本人帥)時間推噓 7 推:7 噓:0 →:8

金庸金老的作品共修訂過兩次，報紙上連載的是初版

後來1980年出的二版(修訂版)和2004年出的三版(世紀新修版)

其中《連城訣》的女主角水笙的容貌描述在二版和三版差很大

本來水笙是金庸女主角裡唯一臉上膚色微黑的，後來卻被改掉

二版描述
『臉色微黑，相貌卻極為俏麗』

三版描述
『臉容白嫩，相貌甚為俏麗』

以現在西方的觀點來看後面出的三版政治不正確，年代近的作品思想卻不開放
還改掉唯一一個黑肉底特色的女主角

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.242.139 (臺灣)
※ PTT 網址
推

KaoBi24 11/05 18:37沒差 西方看不懂金庸

推

derrick1220 11/05 18:39第2版改的最合理

→

dlam002 11/05 18:40誰在乎水笙，大家都在看公孫綠萼

→

derrick1220 11/05 18:40第1版 葵花寶典為 王重陽 林朝英 所

→

derrick1220 11/05 18:41合著 就很奇怪

推

skyant 11/05 18:41只看二版

→

derrick1220 11/05 18:41最新版 則改的最糞

推

asdfzx 11/05 18:51二版完美，三版可謂老番癲晚節不保

推

adk147852 11/05 18:54黃猴子就是不政確了

→

mirrorlee 11/05 18:56同上 但他可不是老番癲 改的目的是為了

→

mirrorlee 11/05 18:57延長影視作品的版權效力 讓子孫能多領

→

mirrorlee 11/05 18:57一點

推

lovesinker 11/05 19:59三版整個毀三觀

推

fightclubgf 11/05 20:16著作權法不是死亡後時間算，難道每

→

fightclubgf 11/05 20:17次改版金庸可以多活幾年

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥