[問卦] 金玉滿堂怎樣翻譯?
中文勃大莖深
啊不中文博大精深
那要翻譯金玉滿堂
翻成日文或英文要怎麼翻啊?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.20.181 (臺灣)
※ PTT 網址
推
gold and 玉 full house
推
ㄖ笨賤畜語ㄉ金玉意思接近子孫袋
→
澡堂
→
Gold digger
→
沙沙聲
→
你先把中文的意思講出來再說吧
→
整間都蛋蛋
→
找到伙伴了,1F和我程度差不多(握手)
推
large amount of money!
推
balls full house
推
JIN YUH TARNG
噓
蛋蛋很多
噓
a lot of nuts in my house
噓
蘇巴拉希
推
歐金金everywhere
推
Nuthouse
噓
問就是show me the money
→
四幸丸
推
睪丸滿廳堂
→
很多福辣
→
是日本熟語辭典也是有收錄這個成語的
→
意思是家裡堆滿黃金與玉石 典故為 老
→
子第九章 所以你不用翻譯 叫他去翻自
→
己的國語(日語)辭典就好 讀法是きん
→
ぎょく 不是きんたま
噓
ee own lots of money
推
Full of balls
噓
book store
爆
[閒聊] 2020/03/26 盤中閒聊忽聽那老者道:「蠢才!手指便是劍。那招『金玉滿堂』,定要用劍才能使嗎?」 令狐沖腦海中如電光一閃,右手五指疾刺,正是一招「金玉滿堂」, 中指和食指戳在田伯光胸口「膻中穴」上。 田伯光悶哼一聲,委頓在地,抓住令狐沖喉頭的手指登時鬆了。 --56
[討論] 金玉滿堂(滿漢全席)D+最近上了一些老港片,看到有這片馬上就點來看了,粵語原音未刪減版的。 以前第四台播的版本刪掉了趙文卓跟熊欣欣的一場打戲。 這麼多年了,重看一次還是覺得這在料理電影中算前段班,依然是傑作。 --17
[問卦] 王晶跟徐克 誰強?王晶 香港大學畢業 導演代表作: 賭神12 賭俠12
[問卦] 徐克越拍越差的原因是什麼的八卦欸就是拉 徐克 這麼厲害的大導演 為甚麼新的作品就越拍越糞 到底是時代變遷害的4
[問卦] 喜宴菜名一定要這麼假掰嗎!?乳提 光一道炸湯圓就看過一堆名字 花好月圓/金玉滿堂/鴛鴦愛巢/大珠小珠落玉盤 還有什麼滿地金塊的炸豆腐阿給 龍入大海的生魚片冷盤3
[問卦] 「炎黃子孫」484男同俱樂部名稱?安安乳提 開門見山 黃帝男ㄉ 炎帝男ㄉ 兩ㄍ能生子生孫,金玉滿堂3
[問卦] 門口掛“金玉滿堂”錯了嗎?姐姐公司的日籍同事到家裡拜訪 櫻花妹連頭髮都是香的 可是她一到我家門口就狂笑不已 說門上的“金玉滿堂”刺繡好好笑~~~ 哪裡好笑啊?2
[問卦] 有沒有金玉滿堂很好笑的八卦?「金玉」是華人眼中的金銀財寶,卻是日本男人的睪丸。 日本人來台灣旅遊,看到過年的春聯「金玉滿堂」,必定忍俊不住。 請問有沒有金玉滿堂很好笑的八卦? --
爆
[爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了爆
[爆卦] 沈伯洋傷退爆
[爆卦] 范雲評論鐘佳濱爆
[爆卦] 郭國文硬搶走周萬來文件+鍾佳濱又一跳爆
Re: [爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
[爆卦] 嗷嗚龍寶創作者要提告了爆
[問卦] 偷東西有沒有更文青一點的說法爆
[爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
[問卦] 三立今晚會怎麼評論哥布林的行為!?爆
Re: [爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了爆
Re: [新聞] 奪走周萬來文件跑出議場 郭國文回應了74
[爆卦] 民進黨立委沈伯洋送醫爆
[問卦] 今天台灣是不是丟臉丟到國際了?87
Re: [新聞] 奪走周萬來文件跑出議場 郭國文回應了81
[爆卦] 立法院開扁88
[問卦] 請問這招在WWE的名稱叫什麼?87
Re: [新聞] 快新聞/「對得起你自己嗎」! 黃國昌77
[問卦] 今天立院在幹嘛?18
[問卦] 台文館:我是抄襲事件的最大受害者65
[問卦] 哥布林:只是滑倒才不小心撲倒摸到屁股42
[問卦] 三立民視自由的世界真的很不一樣53
Re: [新聞] 協商無共識!柯建銘嗆:院長這樣當的嗎?爆
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台53
Re: [爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了53
[問卦] 民主可以做哪些事?例如民主的..?47
Re: [爆卦] 沈伯洋傷退44
Re: [新聞] 鍾佳濱撲倒陳菁徽「揚名國際」 外媒:台灣國會混亂暴力38
[問卦] 八卦為何對黑熊學院惡意如此大?51
[問卦] 黑熊一下就掛了,這樣怎當主將?43
[問卦] 少數不服從多數的根本原因是什麼?