[問卦] 鄉民學越南語是不是應該也會很快???

Nigger5566 02/12 10:02轟轟

Yude0109 02/12 10:02轟轟

brokenlin 02/12 10:03大學接觸過一陣子 感覺認真學的話應該

brokenlin 02/12 10:03是蠻快的

EEzionT 02/12 10:03越南人學中文快是他們一直受中國文化影響

EEzionT 02/12 10:03 不然越南語分類上不是漢語系 不用想學多

EEzionT 02/12 10:03快

simon0104 02/12 10:04認真學很快，很多詞與閩南語相似

fishouse 02/12 10:06是

StylishTrade 02/12 10:07被中國統治一千年

AlHorford15 02/12 10:08越南如果跟中國同一國，越南語100%

AlHorford15 02/12 10:08歸類成漢語方言，所以是很好學地

tom77588 02/12 10:08我朋友叫勞馬，上次去越南喊他名字，結

tom77588 02/12 10:08果被當地人瞪

CCY0927 02/12 10:15對華語母語人士來說，聲調、內爆音、入聲

CCY0927 02/12 10:15這幾個項目應該是會很辛苦才對

ntu01 02/12 10:18沒有甲午戰爭 韓文也是中國方言

snocia 02/12 10:36不可能變成漢語方言，基本詞彙不同，文法

snocia 02/12 10:36不同，從根本上有差異

snocia 02/12 10:37韓文也是一樣

snocia 02/12 10:37建議先了解語言學……

alimama 02/12 10:44只記得 將崩將是乾杯

snocia 02/12 10:52順便跟鄉民說一下，語言學分類的世界「完

snocia 02/12 10:52全不看詞彙聽起來像不像」，就算是中國自

snocia 02/12 10:53慰分類法也一樣

snocia 02/12 10:54必須先探討那個詞彙的來源。越南語、漢語

snocia 02/12 10:54和日語那些「好像好像的詞彙」全是外來語

snocia 02/12 10:54，在語言學分類上直接被排除

snocia 02/12 10:56相反地，三種語言在基本詞彙完全不同，文

snocia 02/12 10:56法也不一樣，彼此的距離十分遙遠

snocia 02/12 10:57漢語的近親是藏語和緬語，而且順帶一提，

snocia 02/12 10:57雲南很多少數民族不在此列，地理距離較遠

snocia 02/12 10:57的緬語反而關係很近

Endure 02/12 17:45不知道某樓一直強調很難很難是什麼意思，

Endure 02/12 17:45事實上越文就是很高比例的漢喃字，也就是

Endure 02/12 17:45注音文，個人覺得比英文或西班牙文還好學

Endure 02/12 17:45。

Endure 02/12 17:46像超市就是sieu thi，廣告就是quang cao

Endure 02/12 17:46，來逛Tham quan，姐chi ，爺爺（翁） o

Endure 02/12 17:46ng，叔叔chu，伯伯bac，嬸嬸thim ，姑姑

Endure 02/12 17:46co，首都Thu do，

Endure 02/12 17:49建築kien truc，咖啡ca phe，冷lanh ，請

Endure 02/12 17:49問xin hoi ，麻煩（勞煩）Lam phien，謝

Endure 02/12 17:49謝（感恩）cam on，電視tivi..太多，所以

Endure 02/12 17:49越南人學講中國那種拼音式中文特別快，然

Endure 02/12 17:49後讀就相對慢很多。在越南國內，寺廟、春

Endure 02/12 17:50聯什麼的，還有一大堆的繁體中文，越南就

Endure 02/12 17:50是受漢文化影響很大的國家