PTT推薦

Re: [問卦] 真的有台灣人出國自稱中國人嗎?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 真的有台灣人出國自稱中國人嗎?作者
fred23
(jazz)
時間推噓10 推:13 噓:3 →:103

我真的試過啊、在歐洲試過
在亞洲也試過、但很少
本身也有英國國籍
所以在歐洲時都會說自己是British Chinese
在歐洲講你是Taiwanese
大家真的不一定知道Taiwan是什麼
在歐洲講你是香港人、大家反而都會知道

以前去馬來西亞旅行時
有跟當地的大馬人聊過天
不是大馬的華人、是真的馬來族的大馬人
所以都是用英文跟他們聊天

剛好因為某些原因要拿護照給他們看
他們剛好看到我護照上面的幾個英文字
Republic of China(舊版護照)
他們就問我說You say you are Taiwanese
Why your passport is
shown as China passport?
我回Yes,I am Taiwanese Chinese

然後我就用英文特地
解釋原因給當地的大馬人了
大馬華人應該都知道2岸的歷史沒錯
但馬來族的確實都不太知道

最後想說的是、我以前也拿過日本在留卡
在日本,日本人確實都分不出
中國大陸人跟台灣人的差別的
因為都是講中文的、他們又聽不懂中文
他們只分得出哪些是華人、哪些是韓國人

所以我建議青鳥們
如果在日本不想被誤認為是中國人的話
可以拿著國旗在日本的大街走路
或者穿上有國旗or Taiwan No.1字樣的衣服
又或者可以一直拿著護照在路上逛街
這樣就不會被誤認為是中國人了XDD

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.153.222.188 (香港)
PTT 網址

spzper 03/24 03:25平常本來都會稱台灣人,危急的時候,那就

spzper 03/24 03:25真的不好說了

theskyofblue 03/24 03:25我覺得講流暢的英文其實比較快

theskyofblue 03/24 03:26讓對方覺得你不是講中文的勝過其他

theskyofblue 03/24 03:27如果很介意被人搞錯的話

renna038766 03/24 03:28在國外講中文的本來就是一家人 分那

renna038766 03/24 03:28麼細有必要嗎

theskyofblue 03/24 03:29被看成 亞洲旅客 基本上沒什麼差

對歐洲人來說、他們通常只知道 中日韓3國的人而已 就算是新加坡或馬來西亞的華人 大概也會被他們歸類為Chinese

※ 編輯: fred23 (58.153.222.188 香港), 03/24/2025 03:31:56

monitor 03/24 03:35中國人出國遇到老外都不敢承認自己

monitor 03/24 03:35是中國人了,還不是都說自己是日本

monitor 03/24 03:35人或是韓國人

hayate232 03/24 03:38幹 真的 在日本 說自己是台灣人 待遇

hayate232 03/24 03:38天差地遠 所以我才會發那篇文章

monitor 03/24 03:38對歐洲人來講,亞洲就只有黃種人一

monitor 03/24 03:38種而已,根本就分不清日本人韓國人

monitor 03/24 03:38中國人有什麼不同,更不用說什麼泰

hayate232 03/24 03:38但在歐洲 就沒差了,女生畫韓系妝

monitor 03/24 03:38國越南菲律賓台灣了

我都拿了我的案例出來了 對我來說Chinese華人就是個種族=Race吧 當然它的中文意思也可以解釋為中國人沒錯 總之我是不排斥Chinese這個身分了 只是我會在前面加上 Taiwanese or British 就是了

hayate232 03/24 03:38在歐洲鰻吃香的XDD

※ 編輯: fred23 (58.153.222.188 香港), 03/24/2025 03:44:44

hayate232 03/24 03:41然後法國人最奇怪 他們會英文

hayate232 03/24 03:41但你開頭說Bonjour 和英文 待遇也差很

hayate232 03/24 03:42很多,講了Bonjour 在講英文 待遇會比

hayate232 03/24 03:42直接講英文好超多

dklash 03/24 03:42對白人來說亞洲=中日韓 然後一樣分不出來

monitor 03/24 03:42就好比對台灣人來說,歐洲人還不都

monitor 03/24 03:43長一個樣,哪有辦法光用看的就知道

monitor 03/24 03:43是義大利人法國人德國人有什麼不同

monitor 03/24 03:43,更何況是東歐那些小不拉機的國家

monitor 03/24 03:43像是匈牙利瑞士捷克奧地利什麼尼亞

hayate232 03/24 03:43歐洲人 看得出韓國畫妝拉 畫的韓一點

monitor 03/24 03:43什麼利亞什麼維亞那些國家的人之間

dklash 03/24 03:43法國那個就很奇怪的英法敵對情節

monitor 03/24 03:43有什麼不同了

hayate232 03/24 03:43都會被當韓妹,至於男生喔 自求多福

theskyofblue 03/24 03:44對很多亞洲人來說 常常看到白人(就

dklash 03/24 03:44你講的那個是妝的風格 你當他們面講中日韓

theskyofblue 03/24 03:44猜來自澳歐美)黑人(就猜來自非洲

theskyofblue 03/24 03:44或美國) 哪會管哪國…哪怕各國國力

dklash 03/24 03:44語他們都不一定分得出來

theskyofblue 03/24 03:44跟經濟文化都差很多 也是比較進一步

theskyofblue 03/24 03:44才會去聽他們講什麼 語言 口音

hayate232 03/24 03:44歐洲真的無所謂 行為舉止不要太中國人

monitor 03/24 03:45哪個台灣人有辦法看出來法國人義大

monitor 03/24 03:45利人德國人化妝有什麼不同

hayate232 03/24 03:45他們也都隨便,會歧視的一樣會歧視

hayate232 03/24 03:45日本就真的差太多 說自己是中國人自找

hayate232 03/24 03:45麻煩

dklash 03/24 03:45歐洲跟美國妝還是有差 但我是分不出來歐洲

hayate232 03/24 03:46因為歐洲的妝都強調眼影 強勢

hayate232 03/24 03:46說錯 美國.. 歐洲的比較淡

dklash 03/24 03:46國家女妝的差異 但中日韓妝系就好認很多

hayate232 03/24 03:46韓國的妝就是淡妝 明顯

Vicky1016 03/24 03:46之前在美國 跟美國人講Taiwan 他一直理

Vicky1016 03/24 03:47解成Thailand 解釋好幾次還是一臉茫然

Vicky1016 03/24 03:47他們的世界地圖就不存在這個地方

hayate232 03/24 03:48他們世界 能講出泰國就很強了好嗎

monitor 03/24 03:48非洲的黑人一般都會說自己是法國人

Vicky1016 03/24 03:48我分享台灣的特色特產 他表現很驚訝

monitor 03/24 03:48(=講法語的人),很少會跟亞洲人說

monitor 03/24 03:48是自己是非洲的哪一個國家,就算說

dklash 03/24 03:48美國人很多連自己的州在哪都不知道的= =

monitor 03/24 03:48了亞洲人也是不知道對方是非洲的哪

hayate232 03/24 03:48連自己的州在哪都不知道的人多的是

monitor 03/24 03:48一個國家

Vicky1016 03/24 03:49講埃及 應該大部分人會知道XD

Vicky1016 03/24 03:50臺灣人聽過比較多非洲國家大概埃及跟南

Vicky1016 03/24 03:50非 最多肯亞 索馬利亞 衣索匹亞

hayate232 03/24 03:50因為黑龍 才知道甘比亞

nayeonmywife 03/24 03:50中國跟台灣對於Ethnicity,

nayeonmywife 03/24 03:50Nationality的定義混淆在一起,搞得

nayeonmywife 03/24 03:50像是100年前的種族主義

hayate232 03/24 03:51甘比亞 摩洛哥 南非 埃及

hayate232 03/24 03:52反正歐洲人是不在意 東亞都長得差不多

hayate232 03/24 03:52但日本人 超在意 又沒辦法認出來XDD

theskyofblue 03/24 03:53一方面歐美很多地方表面上怕自己被

nayeonmywife 03/24 03:53義大利的法西斯都沒搞得像中華民國

nayeonmywife 03/24 03:53的中華民族這麼成功

theskyofblue 03/24 03:53當種族歧視 還是會先把你當成當地

theskyofblue 03/24 03:53長大的亞洲裔來溝通

hayate232 03/24 03:53小鬍子失敗了阿,日耳曼民族就是統稱

monitor 03/24 03:54埃及人用埃及方言講自己是埃及人,

monitor 03/24 03:54台灣人聽得出來是埃及才有鬼

hayate232 03/24 03:54種族 包含 很多歐洲人種 像維京人之類

Sinreigensou 03/24 03:54推導正視聽

monitor 03/24 03:55埃及人音譯的話大概是阿拉米蘇里印

monitor 03/24 03:56哪有辦法聽得出來是埃及

hayate232 03/24 03:57歐洲人是怕被告 所以統稱亞裔

hayate232 03/24 03:58對亞裔移民 講錯話 不只罰錢還可能坐牢

hayate232 03/24 03:58不如把大家都弄成 一樣 省事也不得罪

leterg 03/24 03:59跟你剛好相反,很久以前我拿舊版護照時,

leterg 03/24 03:59我國籍填CHINA,歐洲護照查驗叫我改寫台灣

leterg 03/24 03:59,歐陸民眾我還沒遇過不知道台灣的,但我

leterg 03/24 03:59從不介紹自己是TAIWANESE,只會說I AM FRO

leterg 03/24 04:00M TAIWAN

monitor 03/24 04:06歐洲人自己對義大利人法國人德國人

monitor 03/24 04:06看一眼就能立刻分辨出來,不管是妝

monitor 03/24 04:06容還是長相,但是歐洲人看亞洲人都

monitor 03/24 04:06是眼盲,完全沒辦法用妝容來分辨

monitor 03/24 04:11歐洲很多觀光勝地的治安都很差,明

monitor 03/24 04:11目張膽的搶劫都敢了,哪可能會怕你

monitor 03/24 04:12去告他

Klan 03/24 04:17新加坡人非常非常討厭被當作中國人

etiennechiu 03/24 04:48那是你遇到的人程度太差才不知道,

etiennechiu 03/24 04:48不然有在關注國際新聞的都知道,我

etiennechiu 03/24 04:48本身也持有英語系國家的國籍,我說T

etiennechiu 03/24 04:48aiwan大多當地人都知道

jinpenchi 03/24 07:02還要分疫情前後好嗎 疫情前沒什麼人

jinpenchi 03/24 07:02知道台灣,疫情後變很多,還有人知道在

jinpenchi 03/24 07:02晶片上台灣很重要

chuntsang 03/24 07:36做丟臉的事就當中國人

starcat22310 03/24 07:42雖然是沒差 但有必要因為別人不知道

starcat22310 03/24 07:42自己出身地就講別的嗎 那你要東歐南

starcat22310 03/24 07:42美非洲小國怎麼辦

joy462110 03/24 08:03你幾年沒有去日本?歐洲也是很多人知道

joy462110 03/24 08:03台灣

gbman 03/24 08:53其實沒啥人關心!說中文只會認為你華人CC

HaHaPoint 03/24 10:05以前真的很多歐洲人不知道台灣 但多虧

HaHaPoint 03/24 10:05中國不停打壓 反而很多歐洲人知道台灣