Re: [新聞] 吳慷仁稱「不再是一個人」 杜奕瑾這樣翻

※ 引述《askaleroux (Falcon)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: LTN
: 2.記者署名:
: 李欣潔
: 3.完整新聞標題:
: 吳慷仁稱「不再是一個人」 杜奕瑾這樣翻譯：可以退追蹤了
: 4.完整新聞內文:
: 即時新聞／綜合報導〕金馬影帝吳慷仁昨日剛發文證實加入中國壹心娛樂，今晨一過12點: 就火速在微博轉發祝賀中國75週年國慶，引發外界批評。「PTT創世神」杜奕瑾對其發文: 稱「我（吳）不再是一個人」也進行解讀，直言「這是我（吳）最後一次自己發文了，以: 後我的社交媒體你就當壹心娛樂公司發的就好了」。
: 吳慷仁昨宣布正式簽約中國經紀公司，引發外界熱議，他在臉書發文提及：「今天我想以: 很慎重的心情和你們介紹我的新朋友，壹心娛樂，接下來的日子，我不再是一個人，我們: 會一起走這條修練演員的路……」。
: 針對其發文，杜奕瑾也發文表示「『接下來，我不再是一個人』，這意思很清楚，翻譯一: 下，『這是我最後一次自己發文了，以後我的社交媒體你就當壹心娛樂公司發的就好了。: 』可以退追蹤了」。該文發出也引發網友議論，紛紛留言表示「懂了」、「在傳聞他簽壹: 心娛樂時，就默默退追蹤」、「懂，有哀傷」、「跪啦跪啦～」、「聽起來是求救訊號」: ，也有不少網友不滿批評「今天起講的就不是人話了...」、「不再是一個『人』，這樣: 的解釋比較貼切吧！」
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4816409
: 6.備註:
: 創世神真強
: AI 他懂
: 政治他懂
: 影視娛樂他也懂
: 什麼都懂 什麼題材他都能蹭一口新聞

我好奇的是之前金馬大喊愛台的最佳男配角到底找到工作沒?
還有那個巴甚麼在金鐘大喊天安門的那個到底有沒有青鳥相挺讓她開演唱會阿?
不要開口閉口退追蹤，結果那些大喊愛台的人青鳥當作沒看到
給點力好不好
青鳥能給藝人的最大支持只有按讚追蹤嗎?
顆顆

--