[問卦] 東南亞人：日本人體味很臭

http://i.imgur.com/bjWQKz8.jpg

原po：

我看到一個東南亞的人說「日本人很臭」，而他每天要洗好幾次澡。
但身為同樣日本人的我，老實說也覺得——
「日本人身上那種酸酸的味道的比例真的挺高的」這件事，確實是真的啊。

網友ayumi7525

アメリカのエレベーターに乗ったことがありますか？獣臭しますよ。もちろん口臭はあるかもしれないけど、日本人は体臭しない方だと思いますけど。

你有搭過美國的電梯嗎？裡面可是有股獸味喔。
當然，也許日本人會有口臭，
但我覺得日本人其實算是體味比較少的那一類吧。

網友yuyamaso1981

気持ちは分かりますが日本のオッサンの体臭はドブ川のヘドロ臭で超絶有毒ガス臭ですよ！

日本のオッサンの体臭は世界一激臭チャンピオンです！！

我懂你的心情啦，但日本大叔的體味可是那種像「下水道淤泥味」的超級有毒氣體味喔！日本大叔的體味，真的是世界第一的「臭味冠軍」！！

網友nankinkabo

日本人は醤油臭いと聞いた事があります。空港降りた途端に醤油の匂いがするとか。　昔、飛行機に乗ったら東南アジアの女性が、間違えて私の席に座っていたのですがスパイスの香りがしていました。

我聽說過日本人身上會有股醬油味，
好像一下飛機就能聞到醬油味之類的。
有次搭飛機時，一位東南亞的女性誤坐到我的位子上，她身上散發著香料的味道。

網友hiropokoo

日本人だって１日に何回もシャワー浴びれるんなら臭くならないだろ
そいつ仕事してんのか

日本人要是一天能洗好幾次澡的話，也不會臭吧。
一天洗好幾次澡的傢伙到底有沒有在工作啊？

網友outdoor

国籍や人種関係なく、
イケメンと美女はいい匂いだけど
それ以外はくさい

不論國籍或人種，
只要是帥哥跟美女都是馬是香的，
其他肥宅醜男之類的都是臭的

網友mik1_600

フィンランドの友人が日本人は醤油の匂いがするって言ってましたね。

我芬蘭朋友以前還說過，日本人身上聞起來有醬油味

網友6oc3cylu8h

なぜ1日数回も浴びるのか、考えれば自ずと見えてくるものがありますね

只要仔細想想，為什麼要一天洗好幾次澡，
答案自然就會浮現出來呢。

網友oga_hira_gumo

あー…ワキガ臭はしないが汗臭い人は確かにわりと居るかもな。私は嗅覚過敏気味なんだけど匂いって慣れるから嗅ぎ慣れると麻痺するよね。
インド行った時は空港から街中全てがカレー臭で1週間居たら頭が狂うかもと不安になったが三日で感じなくなった。日本人で日々醤油臭いと感じる人も居ないように日本人は日本人の体臭には気付きにくいかも。

啊——雖然沒有狐臭味，不過日本汗味重的人倒是真的挺多的。
我本身嗅覺有點敏感，不過味道這種東西會習慣，聞久了就會麻痺嘛。

去印度的時候，從機場到整個市區都充滿著咖哩味，那時候還想「如果待一個星期，我大概會發瘋吧」，結果三天後就完全聞不到了。

就像日本人也不會覺得每天聞到醬油味一樣，
日本人對日本人的體味可能也比較不敏感吧。

網友zewa_ysj

私の職場の東南アジアの方々は酸っぱいニオイよりも男女問わず香水の香りがキョーレツです
誰もいない更衣室でも「あ、○○さんもう出勤したんだ」とわかる残り香具合…(笑)

我職場裡的東南亞同事們，
比起酸酸的體味，不論男女，香水味都超～濃的。
就算更衣室裡沒人，也能聞到「啊，○○先生／小姐已經來上班了啊」的殘留香味（笑）

網友narialism_2

数回浴びても服や下着はそのまま？

就算一天洗好幾次澡，
衣服和內衣也是穿同一套嗎？

網友uz18la

香水お香のいい香り（つけすぎて臭い）がしないから臭いと思ってそう。

他們大概是因為聞不到香水或香氛那種「好聞的味道」（其實濃到臭），
所以才覺得別人身上有味道吧。

網友takabon_763er

確かに臭いに鈍感な人って正直日本人の方が多いと思います。
対面接客の仕事をしているので外国人観光客よりも特に多いのが日本人の場合、老若男女問わず口臭がキツい人、ベビースモーカーは全身から悪臭を放っているし、他に服の生乾き臭、風呂キャンセル界隈の人達から発せられる悪臭によく遭遇します。

確實，我覺得對氣味比較遲鈍的人，日本人真的比較多。
我是做服務業的，比起外國觀光客，日本人中（不分年齡性別）口臭很重的人特別多。
還有那種老菸槍，全身都散發著惡臭，再加上衣服沒曬乾的「霉味」、以及那些「懶得洗澡派」身上飄出的味道——我真的很常遇到。

網友mithin11

タイは汗をかいたらシャワーや服を着替えるのが当たり前で体臭ケアする文化が強いらしく、全然臭い人に出会いませんでしたね
バイタクとか乗ってもオッチャン無臭！
日本だと暑くなると毎日地下鉄内が臭い
日本でも1日2回のシャワーの習慣と、汗ふきシートとデオドラントくらいはみんな使って欲しいです！

在泰國，只要一流汗就會洗澡或換衣服，
他們對體味的重視程度真的很高，
所以我幾乎沒遇過有體味的人！
就連搭摩托計程車，司機大叔也是完全沒味道！
但在日本，一到夏天整個地鐵裡都會臭翻天
希望日本也能養成每天洗兩次澡、
加上用擦汗紙和止汗劑的習慣啊

網友mprhazure

タイ在住10年ですが、タイ人と一緒にいて「臭い」と思った事は一度もありません。
夏場の日本の電車とかエレベーターは確かに微妙に酸っぱいニオイしますね。

日本は大体弱冷房なのに対し、タイはどこもガンガン冷房効かせてて汗をかきづらいせいもあるかもしれません。
それに加えて汗かいたらすぐシャワー浴びてますし。

我在泰國住了10年，
但從來沒有覺得身邊的泰國人「有味道」過一次。

相對的，日本夏天的電車或電梯裡，
確實會有一種微微的酸味呢。

日本大多是開著弱冷氣，
而泰國幾乎所有地方都冷氣超強，
可能因為這樣比較不容易流汗。
再加上他們一流汗就會立刻去洗澡。

網友babonbonbonbon

体臭というより、洗濯物が生乾きで臭いパターンもあります

與其說是體味，
不如說有時候是衣服沒曬乾，
那種「霉味」在作怪的情況也有

網友siiiiiiiir0919

そうか？
日本人て体臭全然ないとおもう
東南アジア人もないけど
口臭ある人が多い
あと洗濯の生乾き臭が酷い人多い

是這樣嗎？
我覺得日本人其實幾乎沒什麼體味耶。
東南亞人也沒有。
不過口臭的人倒是蠻多的，
還有衣服霉味的人也不少。

網友kiyono_misa

大半の日本人は、１日に１回しか入浴しないですからね…

畢竟大多數日本人一天只洗一次澡嘛……

網友y.m.75

日本は湿度が高いから蒸し暑いんです。
ヨーロッパと比べたら分かりやすいよ。

日本就是濕氣太重，所以又悶又熱啊～
跟歐洲比一比就知道差多少了

--