[問卦] lady gaga風評不佳是被中文翻譯害的嗎
lady gaga在台灣翻成女神卡卡
人們看到“女神”就會聯想成大正妹
但看到lady gaga的長相就會覺得 「憑什麼自稱女神？」
然後就會有人開始酸她長相
如果今天只是翻成卡卡夫人的話
會不會就比較少人只憑名字就對她產生反感
有沒有lady gaga風評不佳是被中文害的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.114.134 (臺灣)
※ PTT 網址
→
瑪丹娜 也不正其實...
→
當初剛出來時很紅阿 歌好聽
→
被甲甲捧殺
→
風評不佳 是她自己瞎搞的造型害得
→
許多年後才發現她唱功很猛還會創作
推
瑪丹娜年輕滿正的啊
→
甚至會爵士 但都來不及了
推
她氣場很強 不覺得這名字不好
→
剛出來是搞怪系的
推
看久算好看啦
→
肉衣
→
歌其實可以 長得太醜了 就這樣
推
老實說我覺得很正阿 又是貧乳超讚好嗎
→
硬要說當年台灣的女神根本等於更早的艷星
→
純粹沒料
→
女神卡卡算貧乳喔？
推
前期太多花招其實頗煩 後期實力歌手感才
→
比較重
推
醜到翻天，還是回去唱歌的好
推
胸超小
10
[問卦] Lady GAGA屁股真的很大嗎？鵝鵝剛看到女神GAGA的屁股 驚呼好大 我看也覺得好大 但女神本人屁股真的這麼大嗎？![[問卦] Lady GAGA屁股真的很大嗎？](https://i.imgur.com/CL4bBE1b.jpg "[問卦] Lady GAGA屁股真的很大嗎？")
6
[問卦] Dua Lipa 有比 Lady GgGa 紅嗎?怕你們這些理組的看不懂英文 Dua Lipa = 杜娃黎波 Lady Gaga = 女神卡卡 杜娃黎波超辣的 Cardi B 的歌超淫亂的![[問卦] Dua Lipa 有比 Lady GgGa 紅嗎?](https://i.imgur.com/n117VGxb.jpg "[問卦] Dua Lipa 有比 Lady GgGa 紅嗎?")
7
[問卦]女神卡卡 Lady Gaga 歌裡出現「周玉蔻」？女神卡卡 Lady Gaga 跟 Nile Rodgers & CHIC 合作的這首 I Want Your Love 在歌曲 3分48 秒 的地方![[問卦]女神卡卡 Lady Gaga 歌裡出現「周玉蔻」？](https://img.youtube.com/vi/KJJXzwkEFCs/mqdefault.jpg "[問卦]女神卡卡 Lady Gaga 歌裡出現「周玉蔻」？")
7
[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga 葛萊美獎 2017![[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga 葛萊美獎 2017](https://i.imgur.com/LOFUClGb.jpg "[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga 葛萊美獎 2017")
5
Re: [問卦] 震驚！lady Gaga 來過台灣有喔！來過臺灣2次！ 一次台中一次台北 第一次來到臺灣時 是2011年 台中還將 7月3日 訂為![Re: [問卦] 震驚！lady Gaga 來過台灣](https://i.imgur.com/uq5f8KAb.jpg "Re: [問卦] 震驚！lady Gaga 來過台灣")
5
[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga x Aaron Fallon 2008![[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga x Aaron Fallon 2008](https://i.imgur.com/gpzFIEeb.jpg "[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga x Aaron Fallon 2008")
4
[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga 葛萊美獎 2019![[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga 葛萊美獎 2019](https://i.imgur.com/57biPsdb.jpg "[正妹] 女神卡卡 Lady Gaga 葛萊美獎 2019")
3
[情報] 《小丑：雙重瘋狂》電影原聲帶10/4發行美國創作歌手（演員） 女神卡卡（Lady Gaga）公布， 由她主演的第三部電影《小丑：雙重瘋狂》 （Joker: Folie a Deux）電影原聲帶，![[情報] 《小丑：雙重瘋狂》電影原聲帶10/4發行](https://i.imgur.com/DuDPPiDb.jpeg "[情報] 《小丑：雙重瘋狂》電影原聲帶10/4發行")
50
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/PEErWX3b.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
84
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣![[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣](https://i.imgur.com/n9qZoklb.jpeg "[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣")
58
[問卦] 恐怖九下來了，各位準備好了嗎？爆
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?![[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?](https://img.youtube.com/vi/VAatQB0sNw0/mqdefault.jpg "[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?")
爆
[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？![[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？](https://i.imgur.com/pQ655R5b.jpg "[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？")
48
[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍![[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍](https://i.imgur.com/LovkT2mb.jpeg "[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍")
32
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?24
[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?![[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?](https://i.imgur.com/JQRs2OIb.jpg "[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?")
31
[問卦] 陳建州跟辜仲諒的差別34
[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？![[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？](https://i.imgur.com/5Qwrm9Yb.jpeg "[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？")
17
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎？63
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==![[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==](https://i.imgur.com/dn4tc0ob.jpeg "[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==")
94
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言![[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241124-00000440-spnannex-000-4-view.jpg?exp=10800 "[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言")
61
[問卦] 日本隊雖敗猶榮65
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假24
[問卦] 1124要叫什麼日？21
[問卦] 日本總仔臉怎麼這麼臭21
[問卦] 「辰己」是不是寫錯了？15
[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？![[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？](https://i.imgur.com/7mE2kB7b.jpeg "[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？")
58
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言15
[問卦] 這次贏的關鍵是什麼？19
[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？![[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？](https://i.imgur.com/eLxS0rab.png "[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？")
16
[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？![[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？](https://i.imgur.com/J1Ca0wUb.jpeg "[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？")
17
[問卦] 12強棒球賽強度在棒球界是哪個等級？35
[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？![[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？](https://i.imgur.com/utj8aSIb.jpeg "[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？")
18
Re: [問卦] 辜仲諒血虧？![Re: [問卦] 辜仲諒血虧？](https://i.imgur.com/KWAQozWb.jpeg "Re: [問卦] 辜仲諒血虧？")
11
Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?12
[問卦] 沒人發現啤酒根本就很難喝嗎！29
[問卦] 大家還記得李伯璋差點毀了潘傑楷嗎12
[問卦] 辜董花7000萬 跟劉董花1億 誰對棒球比較有貢獻？
![[問卦] 日本隊雖敗猶榮](https://i.imgur.com/pGypI9Jb.jpeg180.177.140.144 "[問卦] 日本隊雖敗猶榮")
![Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?](https://i.imgur.com/R8vIrDVb.png101.137.141.180 "Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?")