[問卦] 原文書到底要怎麼看
大家好 又是城武我啦
事情是這樣的
下午閒來無事，本帥就跑到路易莎看書
結果發現自己拿的是原文書
狗幹根本看不懂阿==
https://i.imgur.com/xXXL8Rh.jpg
![圖https://i.imgur.com/xXXL8Rh.jpg, [問卦] 原文書到底要怎麼看](https://i.imgur.com/xXXL8Rh.jpg)
一堆雞巴難的單字到底怎麼看
有沒有那種看原文書跟看中文一樣的人都怎麼做到的八卦啦？？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.91.129 (臺灣)
推
查網路上看有沒有翻譯本
→
拿中文原文書一樣看不懂阿
推
App有掃描翻譯
→
你畫波浪線的字，難度沒什麼規律。是什麼意思？
...就是本帥不會的
推
這本中譯本的翻譯還蠻出名的...
→
拿字典一個字一個字查啊
推
先看目錄、大綱、大標題 先建立框架再精讀
→
序言幹麻看？浪費時間
→
配合老師的講義或投影片輔助
→
標起來的單字有夠基本的....
嘴屁啦嗚嗚嗚
推
這本的中譯就是有名的.....
→
※ 編輯: biemelo157 (49.216.91.129 臺灣), 03/19/2021 14:54:36
請一個翻譯用中文念給你聽
噓
波希米亞人都不知道 嘻嘻嘻
笑死，我真的是查了才找知道==
→
※ 編輯: biemelo157 (49.216.91.129 臺灣), 03/19/2021 14:58:48
重點就是不要劃單字
噓
劃太多了 這本不適合擬
推
這本原文要讀懂應該不容易，慢慢讀
→
去目錄挑想讀的章節慢慢讀吧 這種類型的書非母語讀太快容
→
易誤讀
推
這本不就是快思慢想 有中文翻譯本啊 不過....
推
看中國翻譯本 台灣都是在浪費時間
推
那圖的英文全都看得懂
推
你畫這些字表示你連高中水準都不到
→
沒什麼規律是因為他前面劃過了，估計多益450-550左右
→
程度
爆
[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案![[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案](https://i.imgur.com/nluJeB0b.jpeg "[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案")
68
[問卦] 給年輕人一個忠告 可以給什麼 幫忙想一下![[問卦] 給年輕人一個忠告 可以給什麼 幫忙想一下](https://i.imgur.com/VkZl19cb.jpeg "[問卦] 給年輕人一個忠告 可以給什麼 幫忙想一下")
爆
[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎![[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎](https://i.imgur.com/3U0tUWKb.jpeg "[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎")
39
[問卦] 台灣米在日本賣光光![[問卦] 台灣米在日本賣光光](https://i.imgur.com/DioYxk5b.jpeg "[問卦] 台灣米在日本賣光光")
23
[問卦] 坐捷運看到這種的不會很害怕嗎？怕的莫點![[問卦] 坐捷運看到這種的不會很害怕嗎？怕的莫點](https://scontent.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/468010567_1535970030420186_8388190468034781312_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=sDFdZl69GJkQ7kNvgFoFXgL&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&_nc_gid=Aa-M5S4BGE4ekA8ZMKZJ56d&oh=00_AYDVgjQjjvab4-9N8tahTl25ExEtxD8cZZiDaYa6uR8Qrw&oe=674BDD3F "[問卦] 坐捷運看到這種的不會很害怕嗎？怕的莫點")
20
[問卦] 姓賈取什麼英文名字？24
[問卦] 張誌家全盛時期是不是蠻厲害的？？？16
[問卦] 陳傑憲有機會選總統嗎![[問卦] 陳傑憲有機會選總統嗎](https://i.imgur.com/e39k7uQb.jpeg "[問卦] 陳傑憲有機會選總統嗎")
31
Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人![Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2019/08/20/20190820171558-751c94bc.jpg "Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人")
54
[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？![[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？](https://i.imgur.com/NPNc8Wgb.jpeg "[問卦] 正名運動當時都是哪些人在反的？")
9
[問卦] 操你媽 現在是要洗白地下賭博莊家嗎？9
[問卦] 辜仲諒吃麥當勞薯條會加大嗎?![[問卦] 辜仲諒吃麥當勞薯條會加大嗎?](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "[問卦] 辜仲諒吃麥當勞薯條會加大嗎?")
17
[問卦] 7-11這份量打著溫沙拉賣89認真？![[問卦] 7-11這份量打著溫沙拉賣89認真？](https://i.imgur.com/QYnBJCFb.jpeg "[問卦] 7-11這份量打著溫沙拉賣89認真？")
9
[問卦] 台灣的房東下限在哪？![[問卦] 台灣的房東下限在哪？](https://i.imgur.com/XuhjWZNb.jpg "[問卦] 台灣的房東下限在哪？")
20
[問卦] 陳傑憲鼻子很大欸![[問卦] 陳傑憲鼻子很大欸](https://i.imgur.com/BSgBDqmb.jpeg "[問卦] 陳傑憲鼻子很大欸")
12
[問卦] 高速公路，中線ACC100，是龜車嗎？6
[問卦] 有一說一 有沒有人這輩子不戴手錶的？![[問卦] 有一說一 有沒有人這輩子不戴手錶的？](https://i.meee.com.tw/GibKQLa.jpg "[問卦] 有一說一 有沒有人這輩子不戴手錶的？")
7
[問卦] 足球明明公平性最受質疑為何最多人踢？5
[問卦] 天氣冷沒出門也沒流汗可以不洗澡嗎5
Re: [新聞] 掏空台鹽索賄抵債！ 週刊揭陳啟昱沉迷「27
[問卦] 陳傑憲的髮型叫什麼阿？![[問卦] 陳傑憲的髮型叫什麼阿？](https://i.imgur.com/B9Ym331b.jpeg "[問卦] 陳傑憲的髮型叫什麼阿？")
6
[問卦] 有沒有交友軟體的八卦？![[問卦] 有沒有交友軟體的八卦？](https://i.imgur.com/x4V0C2ub.jpeg "[問卦] 有沒有交友軟體的八卦？")
6
[問卦] 荷蘭紅燈區有什麼缺點嗎![[問卦] 荷蘭紅燈區有什麼缺點嗎](https://i.imgur.com/Fq7iuiGb.jpeg "[問卦] 荷蘭紅燈區有什麼缺點嗎")
6
[問卦] 高關稅可以幫助美國製造業高成長嗎？6
[問卦] Faker再強 還不是要被西門單殺 兩次5
[問卦] 89包手跟檳榔嘴大家真的ok嗎12
[問卦] 治安是多爛連水壺都有人要偷28
[問卦] 衛福部在偷開大門嗎4
Re: [新聞] 賴清德自稱獅迷竟「唸錯陳傑憲名字」 網5
Re: [問卦] 中國人這麼多為什麼棒球這麼爛![Re: [問卦] 中國人這麼多為什麼棒球這麼爛](https://img.youtube.com/vi/G6F6FQu-mTo/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 中國人這麼多為什麼棒球這麼爛")
![[問卦] 衛福部在偷開大門嗎](https://i.imgur.com/Mh496S5b.jpeg223.139.145.211 "[問卦] 衛福部在偷開大門嗎")