Re: [問卦] 台語高手請進

請問一句台語

"廖ㄍㄧㄠ"

這句話我爸很常用來罵我妹

我台語國語都很精通

但是我不知道這句台語

翻成國語哪個詞彙比較精準

感覺就是脾氣差又高傲的感覺

傲嬌嗎？ 可是我老婆傲嬌也不像她這樣

我妹常常東西吃完都丟桌上、丟樓梯上

騎機回來時機車都亂停堵住出入口

大腦中都沒有深度的垃圾資訊

整天都在學芭樂歌，然後可以一直重播一直重播

我爸問她一句就常顯得不耐煩

認為約會男人請客是應該、認為男人有車也是應該

認為男人就是要會修電腦、認為作哥哥就是要讓妹妹

我妹就是一個公主病的臭母豬

--
社會也有很多可以年薪百萬又不需學歷的工作，只是很辛苦。
如果你唸書不行，也不聰明，又不能吃苦，為人又無聊無趣。
整天只會上網戰男女、戰藍綠、戰南北、戰城鄉、......
那請問你薪水不到三萬，又娶不到老婆是在唉什麼？
台北房價太高又關你這低端人士什麼屁事？
你沒有被看扁，你只是太看得起自己。廢物！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.139.204 (臺灣)