PTT推薦

[問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊

chung0817 發表於 2021/4/26 上午11:40:01
看板Gossiping標題[問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊作者
chung0817
 (植物園的小精靈)時間推噓42 推:50 噓:8 →:26

大家午安安啊
小時候老師常常用
我思故我在鼓勵大家多思考

but後來高中才知道我思故我在
跟思考根本沒什麼關係
而是一個知識論問題

讓我很好奇還有沒有什麼被拿來亂用的名言啊
有沒有相關八卦


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.202.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1619408404.A.2C4
→

aure091404/26 11:40超譯尼采

推

a761928204/26 11:40心靜自然涼

推

ianlin121604/26 11:40陰道通往內心吧

推

sorrywow04/26 11:40一個不夠你有吃兩個嗎

推

Antihuman04/26 11:40見獵心喜

推

york198704/26 11:41心靜自然涼

推

rererere14704/26 11:41下星期五

→

WeGoStyle04/26 11:41球來就打

→

shirokase04/26 11:41競爭力

→

s50501504/26 11:41成功是99%努力那個啊

→

ChinaGy04/26 11:42錢不是萬能

推

tyrande04/26 11:42https://i.imgur.com/wiFjdTT.jpg

圖https://i.imgur.com/wiFjdTT.jpg, [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
→

dlam00204/26 11:42但願人長久 千里共嬋娟

→

dlam00204/26 11:42http://i.imgur.com/B6ABPWH.jpg

圖https://i.imgur.com/B6ABPWH.jpg, [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
推

if204/26 11:43該怎麼辦就怎麼辦

推

marktak04/26 11:43質能守恆

→

kenkenken3104/26 11:44可恨之人必有可憐之處吧,同理心反過來就成落井下石

推

JKLee04/26 11:44臺灣價值

推

makelove093804/26 11:44 https://i.imgur.com/J9bZX3K.jpg

圖https://i.imgur.com/J9bZX3K.jpg, [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
推

shenmue100104/26 11:44SOP 該怎麼辦就怎麼辦 選擇性失憶

推

duelaylomo04/26 11:44華盛頓砍倒櫻桃樹啊，明明是在講美國的核心價值“用強

→

duelaylomo04/26 11:45大的武器跟你講道理”

噓

a972414530004/26 11:45不要挑釁人家

推

jpnldvh04/26 11:45專家是訓練有素的狗吧 被一堆不尊重專業的拿來嘴人

噓

Nexus5X04/26 11:46那 哪 不分?

推

sushi1104/26 11:46跟你老闆說

※ 編輯: chung0817 (223.137.202.226 臺灣), 04/26/2021 11:47:57
推

wellwest04/26 11:48當你凝視深淵時，深淵也凝視著你

推

vash054104/26 11:49m大PO的那張牛頓圖真靠杯...哈哈

推

steven00504/26 11:50立足台灣胸懷大陸 放眼世界、征服宇宙

→

acs8104604/26 11:51人家是女生欸

→

g3142117304/26 11:51能者多勞

推

hw104/26 11:51你們是誰 你們要做什麼 你們要帶我去哪裡

推

Linyingsheng04/26 11:53我思我 故我在 是翻譯問題吧

推

pptsuck04/26 11:54樓下支援馬雲2021

推

vking22304/26 11:54學海無涯，完整句子是說有限生命追求無限追不完

推

Stupidog556604/26 11:55慣老闆口中的每一句

推

kurtsgm04/26 11:55重力加速度

→

snow380404/26 11:56不要質疑改革的決心

推

yniori04/26 11:56阿北可愛！阿北誠實

推

JoeChang556604/26 11:57吃虧就是佔便宜

推

TsukimiyaAyu04/26 11:57吃虧就是佔便宜

噓

puj506afd04/26 11:57兩性憑拳

噓

hilosima04/26 11:57美中台是等腰三角形

推

s880089200004/26 11:57https://i.imgur.com/UcYRGLI.jpg

圖https://i.imgur.com/UcYRGLI.jpg, [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
推

bagacow04/26 11:58天生我材必有用。 明明是李白用來勸酒的話，覺得錢花光了

推

DEVIN92904/26 11:58有些名言是假的被創造的 那個人根本沒說過卻要揹鍋

→

bagacow04/26 11:58憑才能很快就賺回來。

→

egg78104/26 11:59人被殺就會死

推

ff2004/26 12:00重力加速度

→

becareful04/26 12:01信上帝得永生

推

inconsequent04/26 12:02魯迅笑死

推

foucault198404/26 12:0592共識

推

willyhsuan04/26 12:07絕對是我思故我在

→

willyhsuan04/26 12:07還有蘇格拉底的 未經檢視的人生不值得一活

→

bensheep04/26 12:08吃兩個便當

推

alamabarry04/26 12:11重力+速度

推

Lindseyy04/26 12:11推圖笑死

推

hc2001604/26 12:15https://i.imgur.com/Qo7uoE3.jpg

圖https://i.imgur.com/Qo7uoE3.jpg, [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
推

gn0169366404/26 12:20奐R世人（超譯：〇〇除外）

推

gn0169366404/26 12:21神愛世人

噓

me011022804/26 12:23哪

推

gordNN04/26 12:23我思故我在

→

linceass04/26 12:27天地不仁 以萬物為芻狗

推

sam130404/26 12:28 https://i.imgur.com/JmJmoDr.jpg

圖https://i.imgur.com/JmJmoDr.jpg, [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
→

sam130404/26 12:29 https://i.imgur.com/6eiPnAE.jpg

圖https://i.imgur.com/6eiPnAE.jpg, [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
噓

MaE904/26 12:34檸檬水那句啊

推

GentleGolem04/26 12:51https://i.imgur.com/vBciV36.jpg

圖https://i.imgur.com/vBciV36.jpg, [問卦] 哪句名言被超譯的最嚴重啊
推

P0083212904/26 12:54貧賤夫妻百事哀也是，根本超譯

推

ptckimo04/26 12:56才幹過人

→

ptckimo04/26 12:57好的人才不該被埋沒

推

asgardgogo04/26 12:57president xi

→

ptckimo04/26 12:58不要懷疑改革的決心

→

lilith123404/26 12:58超前部署。（各種超。。。不好說）

推

kuramoto04/26 13:18哲學名言很常被超譯啊，畢竟不求勝解的人一堆

推

debrogli04/26 13:18離上帝太遠，距支那太近

→

dnek04/26 13:25還真的說過笑死xDDDD

→

jfriendtw04/26 13:29勞工假太多

推

gay999gay04/26 14:08聽到了

→

sincere7704/26 14:34垃圾不分藍綠

推

justadog04/26 15:30他人即地獄

噓

Gicig04/26 16:41哪啦幹！

→

kissung04/26 17:20兩岸一家親

噓

haoyin010504/26 17:41學長我先去洗澡

推

Carrarese04/27 11:47垃圾不分藍綠