Re: [問卦] 支那這個詞是什麼時候才變貶義的
※ 引述《yuriuncleisu (尤里叔叔是你)》之銘言:
: 各位八卦版的小朋友們逐家好
: 我們常常看到鄉民們為了嘴砲小粉紅用支那這個詞
: 似乎是因為抗戰時日本人對中國人的稱呼
: 但是這個詞應該只是日本人翻譯地名用成的漢字
: https://imgur.com/6BHj0te
: 支那這個詞很多地名都有用
: 什麼印度支那
: 甚至雲南有個地方就叫做支那鄉
: 那支那這個詞是什麼時候變貶義的
: 叫支那鄉的人支那人他們會不爽嗎?
: 乾五八卦
很確切的說,是從北伐成功之后,政變成功的國民黨上台之后開始的。
國民黨的中華民國特別在意這些東西,追求正統性,比如︰
正/殘體字、國語、國術、國文……(相對應的,共產黨在盡量避免用「正」、「國」之類的用法︰繁/簡體字、普通話、武術、語文)
國民黨上台以后,對「支那」特別在意,總是在要求日本改名,現在主要的官方文件有兩個︰
一是1930年,中華民國政府發出的外交照會,認為「支那」是歧視中華民國的說法,要求更改。
二是1946年,日本戰敗后,日本外務省的《關于避免支那稱呼事宜》的通知︰
「往昔通常使用‘支那’二字作為中華民國之國名,今日應改用中國等稱號。查‘支那’
之稱素為中華民國所極度厭惡者。鑒于戰后該國代表曾多次正式及非正式要求停止使用該詞,故今后不必細問根由,一律不得使用該國所憎惡之名稱。」
--
--
共產黨不認為支那是歧視嗎?
其實還好,雖然知道支那是貶義,但遠沒有鄉民想的那么敏感。 比如,印度支那。現在的中國還是常用詞,沒人覺得支那如何貶義。 其實印度支那,有個更官方、更正式的名字,中南半島。這個詞也是國民黨在抗戰時期 起的,就是因為中華民國特別煩「支那」。 類似的還有 密支那,中國一直就那么叫,也沒有因為有支那就改名。
看來是國民黨毛太多 日本也只是簡稱爾爾
日本確實是有貶義,其實就是不想用「中國」。畢竟「中國」這個詞,在漢語體系、儒家 文明圈中,天生就是最尊貴高級的用法,而且直接diss其他國家。自己是中心、中央,其 他國家當然是非中心、非中央。 只不過,確實是國民黨時期的中華民國開始糾結這個事情,特別糾結。 就像現在鄉民糾結 正/殘體字、支語一樣糾結。心態是一樣的。 只能說,中華民國傳統一脈相承。
※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:40:39因為支那是指中華民國 不是現在的中華人民共和國 所以
China跟支那是同源詞 反對支那就是反對China
1、日本作為漢語體系、儒家文化圈,其實最明白「支那」和「中國」的問題,否則也不 會把稱呼了千年的「中」、「華」硬性規定為「支那」。 畢竟,華夷變態論是日本人提出來的。 在日本,可是先有的「中國」、「華夏」的用法,硬改成「支那」的。 2、中華民國確實很喜歡糾結這些事情,反而坐實了「支那」詞性的貶義化。
※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:49:37支那明明只是音譯詞
愿意用就用唄。 只是告訴鄉民,日本外務省文件明確說了,中華民國一直厭惡被稱支那。 這也確實符合中華民國的心態,正體字、國文、國語,特別糾結這些。
以前歐巴馬政府要求中國將“奧”巴馬改成“歐”,中國
也置之不理
支那可能只是秦國國名,傳到歐洲再譯回中文的翻譯
二戰前日本就稱美國為“米国”,也不見美國人在乎啥
因為中華民國雞賊唄。 你看現在,鄉民不還是糾結正體字、支語嗎? 但凡寫個簡體字,用個支語用法,就一堆人崩潰。 一直這個傳統。
※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:53:38連孫文自己都用過支那這個詞了
告訴你了,國民黨北伐之后,中華民國才開始糾結支那的。 當時孫文已經死了。 國術、國劇(京劇)這些詞也是1927年,國民黨上台才創造出來的。 國民黨的中華民國特別喜歡國、正…… 國父、國語、國文、國術、國劇。
※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:57:07只有英文是念”拆那”,其他歐洲大部分國家是念”奇那
”
現實中 支那=中國 啊 台灣人也沒人覺得自己是中國
人 所以支那人硬要把支那理解成貶義詞 只是讓自己
全身都敏感帶而已
歷史告訴你了,你愿意怎么用就怎么用唄。 其實多數中國人根本不知道「支那」這個詞,因為從來沒接觸過,從1946年之后就沒聽過, 完全無感。 網上的,知道支那這個詞的,現在也基本疲沓了,純屬看戲。
※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/29/2021 00:00:01台灣有人在乎過日本人稱支那是支那嗎??
中華民國曾經非常在乎,這也是支那貶義化的歷史淵源。 至于台灣人在不在乎,無所謂的。
※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/29/2021 00:05:11 ※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/29/2021 00:19:37台灣人知道支那是罵人的話也是近幾年的事 雖然可能
可能有中華民國自嘲的成分在 但主要還是國足認同改
變了
支那挺好聽的啊 很適合中国
爆
[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦爆
[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇?爆
[問卦] 青島自助餐爆
[問卦] 新青安五年後哭的會是誰?93
[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣90
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?78
[問卦] 驚! 館長扮九世惡人也太像73
[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦66
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?67
[問卦] 江南七怪的武功到底是什麼等級?59
[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎56
[問卦] 〓.〓 原來這麼多人怕吃荔枝歐?45
[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄?99
[問卦] 臺電到底為什麼死不認錯50
[問卦] 這兩天是不是在蹲等星期五大會師?68
[問卦] 七年級36歲單身國小女教師條件算頂嗎??49
Re: [問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦62
[問卦] 新青安之後大不了賣掉,之後是誰買?43
[問卦] 企鵝妹登上長城了,超級壯觀47
[問卦] 今天青島自助餐有營業嗎47
[問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?45
[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕41
[問卦] 孫安佐在台灣還能交到正妹女友嗎?45
[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛43
[問卦] 為啥女生脫口秀題材一直講腥羶色?34
Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束43
Re: [新聞] 快訊/郭智輝宣布每個月公告用電數據 「39
[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後?36
[問卦] 為什麼有人治個水就能當國王28
[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少?