Re: [問卦] 「看好了世界台灣人只示範一次」給誰看的

※ 引述 《grant790110》 之銘言：
: 「看好了世界 台灣人只示範一次」
:
: 我們都知道
:
: 全世界跟我們使用同一語言的
:
: 只有同文同種的大陸 新加坡 以及海外華僑等等
:
: 看得懂的也大多這些人
:
:
:
: 那麼
:
: 「看好了世界 台灣人只示範一次」
:
: 這句話到底是給誰看的
:
:
:
: 真的要讓世界看得懂的話
:
: 又要翻成什麼 人家才會一看就懂
:
: 有沒有八卦

世界よ、見ろ！一回だけ手本を見せてやる！台湾人は2週間で警戒レベル3を解除する！

N6渣隨便翻個，不知道這樣的翻譯有沒有到位，真的是尬爆耶，快點拿給日本人看

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.69.2 (臺灣)

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1621123033.A.F54

※ 編輯: f912912 (39.13.69.2 臺灣), 05/16/2021 07:58:17

世界よ、ちゃんと見なさいよ！一回だけ手本を見せてやるわ！台湾人は2週間で警戒レベ ル3を解除する！別にあんたのためじゃないんだからな！

※ 編輯: f912912 (39.13.69.2 臺灣), 05/16/2021 08:03:11