[問卦] work from home怎麼翻譯

himthin02 發表於 2021/5/18 下午11:49:11

看板Gossiping標題[問卦] work from home怎麼翻譯作者

(陰x 02)時間May 18 23:49:11 2021推噓21 推:24 噓:3 →:8

最近疫情大爆發，以前只有潮潮的外商公司可以work from home，現在連隔壁老王都可以wfh

但是問題來了，要怎麼跟長輩說明什麼是work from home呢？怎麼翻譯比較道地？

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.123.0 (臺灣)

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1621352953.A.86F

→

engineer105/18 23:49個工

推

Julian9x9x905/18 23:49工作從家

推

Nakata091105/18 23:49在家偷懶

推

hatephubbing05/18 23:49從家走出來

推

TokyoHard05/18 23:49我放空

推

snsdakb4805/18 23:50上班從家裡

推

lovekangin05/18 23:50https://youtu.be/5GL9JoH4Sws

→

chuchichan05/18 23:50打LOL搂

推

nthulibrary05/18 23:50客廳即工場

→

nthulibrary05/18 23:50大陸叫遠程工作

→

kyopc05/18 23:51窩凡轟

推

v870005/18 23:53居家上班

推

MgEuCuLiZn05/18 23:59責任制

推

asianeko05/18 23:59在宅勤務

推

playboy007gy05/19 00:00自宅警備員

推

okgogogo05/19 00:00在家責任制

→

qilar05/19 00:03工作來自家庭

推

plutox05/19 00:05不是work at home嗎？

推

JOHNJJ05/19 00:07在家偷懶

→

invidia05/19 00:07在家看盤

推

luwatis05/19 00:09自家上班自家工作

推

specialcook05/19 00:12神火村警衛隊

推

e3355443105/19 00:12在家爽領乾薪

推

cowbay556605/19 00:12樓鳳

推

steven8706605/19 00:14窩防轟

噓

KCKCLIN05/19 00:20在家打炮

→

buzz7005/19 00:30WTF

噓

rndsulgye05/19 00:34居家辦公啊，這麼簡單

推

Testarosa05/19 00:53work from hell

推

vking22305/19 01:01家庭主婦，這的確是職業

→

vking22305/19 01:01宅在家

推

HFET05/19 01:22在家幹活

推

adaadaadaben05/19 02:59自宅工程師

推

foxey05/19 10:17離家近的工作耶

噓

ksk051605/19 11:08你是英文不好還是中文不好

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥