Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?
「校正回歸」的確是新名詞，英文是backlog，
意思把因為行政延宕所產生的數字落差更正，歸算補回正確時間點位置的意思，
創新名詞的原因是從前我們沒碰過，所以沒有中文翻譯。
「校正回歸(backlog)」跟統計學上用的「迴歸分析 (regression)」是完全不同的意思，不要再說這是統計名詞了。
校正回歸 不是蓋牌，也不是台灣獨有，世界各國都有這樣的前例。
過去一年來，世界各地也努力在解決資訊落差的問題，
別人怎麼做可以參考天下雜誌的整理 https://reurl.cc/OX28Ng
※ 引述《james7923 (詹姆士Q)》之銘言：
: 小弟學識淺薄，第一次聽到「校正回歸」這一詞時
: 完全不知道這是啥
: 然後看了臉書不少朋友在那邊說：
: 「只有不動腦的人才在那邊嘴校正回歸」、「沒知識的人才不會理解這是甚麼」之類的: 剛好今天身邊有讀數學系的友人
: 就順便問了一下「校正回歸」數學上有這種專有名詞嗎?
: 有的話這有什麼科學上的意義嗎?
: 可是他直接回我說他根本不知道這是啥東西
: 好啦，數學領域也很廣，或許他只是剛好沒讀到這塊
: 不過PTT鄉民們神通廣大
: 眾多神人的PTT鄉民們
: 有誰可以告訴我「校正回歸」一詞是從什麼學術理論出來的嗎?
--
校正回歸是會計的名詞
專業
路過幫頂
不管啦 我是4% 你說什麼都是綠共 政府蓋
認真文 但我猜一堆低能會視而不見
牌 只有阿貝才是專業
這篇解釋應該沒人理
阿北說查不到
這偏不會爆
wow 所以量能跟不上已經是常態的情
都是新名詞
況下每天都要校正回歸嗎
那用還沒回歸完的數字說趨勢趨緩，怎
badluck啦
推認真解釋
麼說
之前看的趨勢全都是沒校正完的
這樣準嗎
也可以用Old Case
這其實不是啥難懂的事，但罵就對了
沒一天是準的，講趨緩是講給鬼聽嗎
你可以用區段平均看趨勢
推
畫五日線十日線就搞定的事
國家教育研究院翻待完成量 你不要亂創字
沒到100以下不覺得趨緩y
不管啦 你就是蓋牌 就是不想公布
推 認真
考驗全民加法能力...
這種認真文 那些風向仔不想看啦
CDC是寫retroactively added
不用校正回歸 會趨緩就是會趨緩 總數沒變
你這樣484要三百
這真的專業 不過八卦一堆網軍根本不會理
你這樣小粉紅怎麼辦
那先抓天下阿
這篇真的不會爆 一堆低能只是想噴
backlog=積壓的意思 不是黨說啥就是啥
認真文推 不過酸民只是想找人
出氣
要回歸也要一開始就用同樣的標準做取樣
驗不完就不要講什麼趨勢減緩的幹話
，一開始報的數量有算篩檢日嗎
推 清流文
欸 難得在這裡看到正常文 早就懶得
解釋了 不過疫情的確是沒有趨緩啦
頂多持平甚至還區域擴散
天下雜誌？我好像明白了什麼？
根本懶得解釋了
推認真文 雖然覺得很多人只是想噴==
政府說流程已簡化，又說沒有篩檢能量不
足問題，那是在回歸什麼
這就單純是校正，扯什麼回歸
backlog從來沒有人翻譯成校正回歸
你各位把covid cases backlog拿去估
所以綠共要承認自己"行政延宕"了嗎?
狗就好了…
別甩鍋地方喔
阿所以，近一兩天的還沒回歸完怎麼說
趨緩？
推是綠色的，噓是紅色的，我還是當白色
吧
問問會計師 有幾個知道校正回歸
regression是拿過去的數據來預測未來
<回朔修正>才對吧! 名詞亂用
學理上可以理解,但變成近日的數據是否為真
當人不會GOOGLE喔
實,趨緩是真的趨緩,還在因為還沒校正回歸
的確翻成回朔修正會更好一點
因為死都不承認檢驗量能不夠 扯"塞車"
backlog有backlog自己的中文意思
建議這個詞加入學校課本大學必修啦
自己創個新詞在那邊backlog 有事?
況且前幾天每天開記者會，一天都沒提
原始數據錯誤才需要校正
周末突然就創[校正回歸]
誤以為趨緩而做出錯誤判斷,尤其事關人命,
易讓人質疑
把防疫的統計當兒戲
所以backlog怎麼翻譯 不是最愛吵定義了
？
人家有講清楚，我們官員都解釋不清
改個數字就叫校正,改以前的數字就叫被
backlog...但是完全不敢提改的和不和
理？
最簡單的問題，每天公布的數字標準到底
補登就補登，騙不會英文的愚民剛好
是確診日還是採檢日？
哪國公佈的有校正回歸啊？麻煩你提供一
<回溯修正>
下外國公佈的網頁讓我們瞧瞧啊
今天的回歸都補到5/16了還在補，數字會
沒人信很正常啊
中文早就有名詞可以表達了，不用自創
認真推
你在供殺 是regression calibration, bac
klog不是這樣用的
這篇會被噓下去吧
不同的計算原則下,確診300backlog400,
不就自創
幫補
跟確診0backlog700都有可能； 計算原
則可變就代表確診數字可調, 這樣你看
![圖https://i.imgur.com/xHNRpLp.jpg, Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?](https://i.imgur.com/xHNRpLp.jpg)
出問題在哪了沒？
BACKLOG是指"應處理而未處理的積案"而已，別
log
自己另加解釋比較好吧
日本用漢字就能講追加，到底什麼人想
發明炫泡的詞又講不清楚這個詞的意思
![圖https://i.imgur.com/IkJlyZf.jpg, Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?](https://i.imgur.com/IkJlyZf.jpg)
酸酸們就算懂這個東西怎麼運作了，還
是要把焦點放在這裡一直罵，浪費資源
就是來不及登錄的積案阿…
這種狀況不要講中文就沒事了，講backlog至
少柯p應該不會第一時間抓不到點
backlog 是現有詞，中文你用補登補正一堆
詞可用，專業場合自創一個詞混淆對疫情釐
清毫無幫助
只剩翻譯可以檢討了 唉
backlog意思不查清楚還來教人 還有人推
回歸校正CDC使用retroactively adds
backlog沒有中文翻譯??不懂裝懂…
用補正會不會好一點
就積壓的舊案
他這就叫超譯一直認為校正回歸=backlog但
殊不知連老外發的新聞都不是用backlog來
說 笑死
可 google "covid backlog"
我書讀不多英文不好 你別騙我
好了啦 洗地仔
還在backlog
![圖https://i.imgur.com/AWwk31L.jpg, Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?](https://i.imgur.com/AWwk31L.jpg)
有些人原本說政府蓋牌 後來改說不存在
這詞 現在又說翻譯不好混淆視聽 可以
![圖https://i.imgur.com/ub98Iec.jpg, Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?](https://i.imgur.com/ub98Iec.jpg)
保持一個答案嗎...
可google"backlog" 有很多線上字典
稿
積案各國都有 校正和回歸呢 有嗎
backlog等於校正回歸我是第一次看到 網
路上都是說別的名詞
推
backlog = 補登
定義問題不是公衛大師最愛計較的？
現在被反抓定義問題就
黨造新的詞有問題嗎 滾動式修正ok?
不是走私是超買 也是一種backlog???
路透社引述陳時中 新聞稿他是用regressio
n Calibration 所以他為什麼不用backlog?
不是說國外天天都在backlog他們怎麼會不
知道 還要用另一個名詞翻譯？
走私=犯罪 超買=不乖 校正回歸是你??
翻譯問題也能洗好幾篇，還帶校正回歸
=蓋牌的風向，不知道是真蠢還是蓄意
造謠
什麼詞都無所謂，但補回去該重點說明疫
情是比之前的數字嚴重。
反正啊中做就是蓋牌啦 國外有沒有
做不重要
國外也有全面快篩的先例喔！是否一併引
backlog不等於校正回歸好嗎 又在指鹿為
馬亂翻一通
援？
就是亂發明新詞混淆視聽啊
又抄
backlog就積壓量阿
管你backlog還backfill 就是把正確
的數字填上啊 還在那邊蓋牌 蓋你娘
Backdate啦要講幾次
英國每天都在用 「backlog」
backlog意義不同…別亂兜
而且關鍵在你自創新詞混淆疫情
造詞就造詞
4%五毛 生氣
柯說教科書沒有，你去教一下
152，因為他媽陳時中亂發明名詞啊，這種狀
況直接說英文就好，你說到回歸，不懂的第一
個就想到regress
英國用backlog，so?陳也可以直說是backlog
或是翻成常見的「補登」「積案」，而不是自
創一個新名詞
推文真好帶風向 別人po甚麼文就信
噓誤導 backlog的中文翻譯從來不是校
正回歸
范雲最專業！！民進黨最優質立委
那就不是這樣翻譯的
所以跟康州一樣寫清楚依採檢日或登錄日區
分不是很好嗎？現在創造一個校正回歸的名
詞能說清楚什麼
樓上幾樓求backlog 翻譯喔, 教教CDC吧
我也很好奇國外怎麼backlog 比你多google了幾頁吧 1. google covid-19 testing backlog看幾十個報導後 backlog廣泛被當成是積累的工作 把積累的測試/報告完成後,![Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?](https://images.ctfassets.net/o2ll9t4ee8tq/3Nj6WoiuD9LhWnwpUuJ2CK/bdd11e8280ed4b9957219d2fdd251e90/chart4_wa.png?w=1440&h=720&q=50 "Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?")
3
沒有專有名詞 國外有三種說法 Backlog Back Fill retrospective adjustment3
是這樣啦！ 小弟很好奇國外「校正回歸」怎麼用 然後看到去年 2020/7/26 密西根州有 Backlog 的用法 文章第一段 The Michigan Department of Health and Human Services says 1,041 new cases![Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?](https://s3-prod.crainsdetroit.com/s3fs-public/styles/800x600/public/coronavirus_test_iStock-12057784_0001_i.jpg "Re: [問卦] 有人知道「校正回歸」是什麼學術理論嗎?")
19
首Po小弟學識淺薄，第一次聽到「校正回歸」這一詞時 完全不知道這是啥 然後看了臉書不少朋友在那邊說： 「只有不動腦的人才在那邊嘴校正回歸」、「沒知識的人才不會理解這是甚麼」之類的 剛好今天身邊有讀數學系的友人
稍微研究了一下英國的 居然才更新到5/15 (5/24最新的在最上面，但應該是未完成整個通報程序) 5/15-5/20之後反灰 表達incomplete 但上面說明文字最後一段也很清楚寫道: Data for the period ending 5 days before the date when the website was last
爆
[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！ 11:2持續領先澳洲爆
[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲![[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲](https://i.imgur.com/1HrtmOUb.jpg "[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲")
75
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？![[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？](https://img.youtube.com/vi/m9xaPeBDmCs/mqdefault.jpg "[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？")
64
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊![[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊](https://i.imgur.com/EzMZiLEb.gif "[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊")
87
Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華![Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg "Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華")
58
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？![[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？](https://i.imgur.com/8Kp86XYb.jpeg "[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？")
42
[問卦] 有沒有人覺得台灣12強會拿冠軍42
[問卦] 所以台籃憑什麼可以拿資源啊51
[問卦] 綠鬣蜥有人在守護?44
[爆卦] 日本擊敗古巴（中華隊晉級之路M1)40
[問卦] 棒球一級賽事史上最弱中華隊是哪一屆24
[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?![[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?](https://i.imgur.com/EF5SmX4b.gif "[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?")
35
[問卦] 明天會贏古巴證明實力嗎？37
[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?![[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg "[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?")
20
[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！![[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！](https://i.imgur.com/9tb0Nmlb.jpeg "[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！")
27
[問卦] 台籃國際賽可以贏誰?2X
[問卦] 請問吉力吉撈是在囂張什麼26
[問卦] 所以台灣可以進東京複賽了嗎？20
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?![[問卦] 綠鬣蜥很可怕?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥很可怕?")
23
[問卦] 跟棒球比，台籃根本就是垃圾吧？13
[問卦] 日本為什麼沒派大谷翔平&山本由伸？18
[問卦] 男生喜歡的女生的特質21
[問卦] 丸子，古巴追平日本33
[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼![[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼](https://i.imgur.com/Z4B5Vfub.jpeg "[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼")
17
[問卦] 綠鬣蜥開放獵捕 你會加入當獵人嗎?![[問卦] 綠鬣蜥開放獵捕 你會加入當獵人嗎?](https://i.imgur.com/YN1YeGbb.jpeg "[問卦] 綠鬣蜥開放獵捕 你會加入當獵人嗎?")
17
[爆卦] 中國科學家讓薛丁格的貓活了23分鐘16
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話？19
[問卦] 北車有人拉屎在地上啦，幹好噁心不要看![[問卦] 北車有人拉屎在地上啦，幹好噁心不要看](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/467018403_1894283091102804_2590068550556205561_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=100&_nc_ohc=bnNMvb21l3EQ7kNvgHjTArF&_nc_gid=8afc4e619c3d445f8f4fef6b2858098a&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMjQzODkyNjg2OTAxNTQxMw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDrLLQan2Yy_qurSQAQffOUQN1m0QpHzIqjXlDg3g2ppQ&oe=673FD949&_nc_sid=10d13b "[問卦] 北車有人拉屎在地上啦，幹好噁心不要看")
43
[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念![[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念](https://img.youtube.com/vi/AULG4MoYxQk/mqdefault.jpg "[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念")
3X
[問卦] 澳洲教練覺得場外加油聲太大了
![[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！ 11:2持續領先澳洲](https://i.imgur.com/1HrtmOUb.jpg125.224.213.7 "[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！ 11:2持續領先澳洲")