Re: [新聞] 「台灣人只示範一次！」時代雜誌驚現爆

※ 引述《Strasburg (我很低調)》之銘言：
: 不，是你閱讀的方式不對
: 看看有台灣價值的眼睛怎麼看的
: 翻譯「台灣人只示範一次」　時代雜誌讚台人：最強抗疫武器
: 三立新聞

阿肥看了一下原文

memes began to circulate on social media that vowed to quash the surge in

short order. "Look world, TW will only show you once how to remove a level 3

alert in two weeks," reads a popular boast.

一些宣稱可以在短時間內平息激增案例的迷因開始在社群上流傳, 而"看好了世界"

這口號給人更像是腦熱的誇耀

都說"看好了世界"只是一句瘋傳的自我吹噓

然後三立翻成誇獎台灣 故意塑造台灣是模範生形象

一些英文不好的 就會繼續活在泡泡裡

該開罰這間垃圾新聞台了 根本公然造謠企圖愚民

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.2.57 (臺灣)

boast是負面意義的單字

※ 編輯: JRSmith (61.224.2.57 臺灣), 05/24/2021 16:09:14