[問卦] 有沒《是的，部長》(Yes Minister)的卦?

有沒有《是的，部長》裡面寫的是真的八卦？

喬納森·林恩（Jonathan Lynn）是英國舞台和電影導演、製片人、作家和演員。
曾與安東尼·傑(Antony Jay)合作編著《是的，部長》和《是的，首相》並拍成情
景電視劇。

《是的，部長》(Yes Minister)是一本獨特的政治學兼文學著作，
旨在諷刺英國文官制度。以一位部長(大臣)的親身閱歷展現英國官僚政治內幕。

隨手摘錄其中幾則：

1、
「您相當有本事把事情弄得莫名其妙，部長。」

我的嘴巴肯定張得特大，因為他繼續說道：

「我這話是讚美，我向您保證。把事情搞模糊是部長的基本功之一。 」

「請你告訴他其它的是什麼。」我冷冷地回答。

他不假思索地就給我開列出來：

「拖延決定、迴避問題、謊報數據、歪曲事實和掩蓋錯誤。」

2、
「我認為我們必須謹慎從事。」應理解為：我們不打算幹這個。

「你有沒有通盤考慮過這件事的全部含義？」應理解為：你不會這麼幹。

「這決定有點令人費解。」該理解為：蠢極了！

「不能說這是完全坦率的。」應理解為：可惡。

「恕我直言，部長…」該理解為：部長，我從來沒有聽說過這麼傻的想法。

3、
「我沒有拿到真正的文件！」

「你沒有拿到哪些真正的文件？」

「我又怎麼知道我沒有拿到哪些文件呢？」

這就是所謂的“冰箱內部電燈現象”——
如何搞清楚冰箱門關上以後裡面的燈還會亮嗎？

4、
我問了一個我必然要問的問題：「為什麼你沒告訴過我？」

「因為，」來了一個我必然會得到的答案，「您沒問過。」

5、
秘書伯納德提議把請願書存檔。
我還不敢肯定存檔是不是解決辦法。我叫他去粉碎這個東西。
「伯納德，」我說：「我們必須確保沒人可以再找到它。」

「要這樣的話，」伯納德回答：「我想還是存檔最好。」

6、
「漢弗萊，」我說：「你能不能直截了當地回答一個直截了當的問題？」

這個問題讓他完全措手不及，他停在那裏想了一下：
「只要您不要求我採用粗略籠統或是過於簡單的方式作答，比如簡單的是或不是。」
他用一種既真誠坦率又含糊其辭的態度說：「我會盡全力效勞。」

「你的意思是能？」我問。

一番激烈的思想鬥爭似乎在他心中進行著～「能。」他終於說。

「那好，」我說「我現在就直截了當的問你。」

「咦…？」漢弗萊爵士的臉掛了下來，他說：「我以為剛才那個就是了。」

我不屈不撓：「漢弗萊，在你給智囊團提供的證據中，你是否打算支持我認為行政
機構人員超編、人浮於事的看法呢？"是"或者"不是"！直截了當地回答！」
我還能把這個問題說得更簡單明瞭了嗎？我想不能了。

這就是答覆：「部長，既然您硬要我給出一個直截了當地回答，那麼我得說，就我們
所知，從總體上看來這個問題，考慮各方面的因素，從各部門的大致情況來看，那麼
歸根究柢，或許這麼說是符合事實的，就是說，到頭來，您會發現，就一般意義而言
，明明白白的說，不管怎樣，其實還沒有非常多。」

我正在這番話裡暈頭轉向的時候。

「就人們所知而言，在現階段。」他又補充了，無疑是進一步說明。

我做了最後一次努力：「你要說"是"還是"不是"？」我問他，沒抱什麼希望。

「也是也不是。」他挺幫忙地回答。

7、
「什麼時候，部長？」他問，試圖回敬我一個微笑，不過肯定是咬著牙擠出來的。

「過一陣。」我漫不經心地說。

「那是什麼時候？」他勉強笑著略為咆哮起來。

「你老是說咱們辦事不應該太匆忙的。」我調侃地說。

於是他要求我給他一個直截了當地回答！還真有臉說！
不過，既然他開始使用我的詞彙來問話，那我就用他的來回答。

「在適當的時候，漢弗萊，」我真的覺得很享受：
「在條件充分的時候，到恰到好處的關頭，當時機成熟的時候，
當必要的程序結束的時候。不能急於求成，你明白的。」

「部長，」他說，一點好情緒都不剩了：「這件事越來越緊急了。」

「緊急？」我淡然地說：「你確實學會不少新詞呢。」

8、
假如沒有人知道你在幹什麼，也就沒有人會知道你在幹錯事。

9、
不要相信任何事情，除非它被正式否認。

10、
“開放性政治”是自相矛盾的說法：要麼搞開放，要麼搞政治。

11、
「我絕對不會禁止它發表，部長，我僅僅是可能不發表它。」

「這有什麼區別呢？」

「天壤之別。禁止發表是極權主義的獨裁統治手段，
你不可能在自由國家裏做那種事。
我們只不過採取民主的決定不予發表。」

12、
「是呀，」我說：「反對黨就是要提讓人棘手的問題嘛。」

「是呀，」漢弗萊爵士說：「政府就是要對它們不予理睬嘛。」

13、
伯納德聲稱一個民主國家的公民有知情權。
我們解釋說，實際上他們有不知情的權利。
知情就意味著同謀共犯和內疚不安，而不知情還保有某些尊嚴。

14、
我問他，我們不是已經成立了一個委員會來調查文官的拖拉作風嗎？
他回答說是的。

「怎麼樣了？」

「噢，」他不當回事地說：「還沒碰過頭呢～。」

「為什麼沒有了？」我要知道。

「好像是……給拖延下來了。」他承認。

這位部長後來在續集中當上了首相《Yes Prime Minister》。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.216.38 (臺灣)