Re: [問卦] 台語的"包包烘乾"用中文解釋是什麼意思呢

※ 引述《bubu26 (白寶)》之銘言：
: 唸起來就像是包包烘乾
: 不過感覺有點不屑的感覺
: 中文應該就是你算了吧那種意思吧
: 但感覺更為霸氣
: 有沒有台語包包烘乾怎麼用中文講的八卦

大家好，我胡秋拉，包包烘乾的漢字應該是包包予人姦，意思是東西收一收回去吃自己。不過這種用法比較粗俗，文雅一點可以說包袱阿款款ㄟ轉去自己食自己、包袱阿款款ㄟ緊走，供你參考。
另外，這個予人姦的用法很多種，單用的話可以指膽識很好，例：來拉，會予人姦總來。意思是：來，他媽的有膽的都來。相對的，袂予人姦，就是指沒有膽識。也有連成一句使用的，例：予人姦隨人，就是隨便的意思。
以上供大家參考一下，胡秋才疏學淺，大大們如果知道更多麻煩幫我補充/改正。

———————
我是強尼鬍子
強是強尼的強
尼是強尼的尼
鬍是鬍子的鬍
子是鬍子的子

浪漫尊尼是我

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.239.62 (臺灣)