[問卦] Taylor Swift為什麼翻成泰勒絲?
Taylor Swift,人稱美國菁姐
從鄉村小姑娘轉成流行天后
為什麼中文名字翻成泰勒絲?
感覺身上纏滿蜘蛛絲還什麼的…
那她老爸要叫什麼絲?牽絲嗎?
卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.42.60 (美國)
※ PTT 網址
推
因為那時候中文名還沒開放多字
噓
問唱片公司阿 煩不煩
為什麼系列廢文也有認真魔人?煩不煩
推
下一篇Takashi為什麼翻成金城
推
因為泰勒是男生的名字 父權主義
噓
Taylor S 還有哪裡不了解的嗎
噓
下一篇 女神卡卡
交給你啦!
推
ARIANA GRANDE比較難翻
→
亞莉安娜大杯星巴
笑了
噓
煩不煩啊
不煩,覺得煩的去喝青草茶
噓
?
噓
一個Johnson都有詹森、約翰森、強生、
怪我囉?
→
※ 編輯: XDDDpupu5566 (172.56.42.60 美國), 07/27/2021 11:19:53
強森,各種奇葩翻譯了!
→
一個Anne都有安、安妮,二種翻譯。
→
霉霉比較有趣
→
還有分明是姓 海瑟威,偏要把人改成姓
→
安海 的。
→
鋼彈迷應該都會叫她都會叫他哈薩威?
推
泰勒 斯威夫特
噓
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……爆
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?99
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 沒黑箱,沒兩兆,三萬人在吵什麼73
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!76
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖74
[問卦] 今天國家級警報會響幾次?69
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?69
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?48
[問卦] 魏德聖道歉了38
[爆卦] 5月23早上7:45中共演習爆
[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情爆
[問卦] 台灣事實查核中心查出來了欸49
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?39
[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠?39
[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?41
[問卦] 大谷買房了37
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?42
[問卦] 什麼叫「民主已死」啊?30
[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題?29
[問卦] 20歲靠自己買c250,是不是很上進?23
[問卦] 女友突然叫我別戴套幹死她?30
[問卦] 通緝犯到底是在馬賽克三小?