[問卦] 為什麼citi bank要翻譯成花旗銀行?
很多關於美國的東西
都要被翻作花旗
像是花旗銀行,花旗蔘,花星旗
明明就是城市銀行,硬被翻成花旗
那毛泽东 這種殘體字,為什麼不翻成紐澤西?
明明就搞一堆文革,煉金,煉丹
亂七八糟的東西,他還是領導人
根本跟義和團還是甚麼太平天國邪教一樣吧?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.171.17 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就花旗國
推
應該翻譯成西提銀行啊
推
應該翻譯成洗地銀行
→
美國國旗啊
→
they are all take the money for granted
→
but no one want to work for it tell me
→
isn't it funny
→
可悲仔 連Google都不會 欠噓
推
清末民初時有人翻譯美國為花旗國
→
從國旗的樣子翻譯過來
→
我都叫方丈
推
推
我都叫 西堤銀行
爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔?爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉爆
[問卦] 蘇花公路又中斷了爆
[問卦] 等等?手機訊號監控才該上街頭吧!爆
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅?爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ77
[問卦] 地震61
[問卦] 黃仁勳:AI算力,耗能增加3倍..這電哪來?爆
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?67
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?61
[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲?92
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?57
[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?53
[問卦] 你各位海賊王都看到哪邊才沒看?52
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?51
[問卦] 吳宗憲唱功那麼好,為何要轉當主持人?51
[問卦] 把孫安佐金流斷掉會怎樣48
[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎41
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙47
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭:含黃國昌41
[問卦] 張雅琴播報新聞的方式?37
[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊?= =35
Re: [問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?37
[問卦] 政黑豹紋:八卦早已非「主流言論」42
[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎?67
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦39
Re: [新聞] 中華電信承認了!坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」27
[問卦] 幹你娘統一陽光豆漿也漲價啦