[問卦] San Francisco為什麼翻譯成舊金山
San Francisco翻譯成舊金山
可是這裡明明就是為了紀念吳三桂的三藩之亂
為什麼要叫舊金山而不是三藩市呢
有人知道嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.225.50 (臺灣)
※ PTT 網址
推
三翻西斯狗
推
三番西斯科
推
因為以前是金山 金被挖完變舊金山
噓
Google他媽的不會是不是 發什麼廢文 幹
推
港仔就是三藩市
推
清朝時要騙中國窮人外出挖礦,勞力密集
→
三煩西斯狗
噓
聖凡西斯可
→
紐西蘭是新金山,三藩市是舊金山。
推
因為新北市有金山了 只好叫舊金山
噓
系列文會水桶你他媽的知不知道
推
被騙的清國窮人後代現在可爽的咧
推
三番西斯科
噓
金山區表示
→
金山當豬仔
推
當地的藩仔抗議所以不能稱之三藩市
噓
洗版嗎?
推
以前產金 基隆金山也是
→
以前掏金熱的地方啊
推
因為台灣的金山先被發現所以只能叫
→
舊金山
→
李振藩:
→
因為遍地是黃金(大便)啊。舊金山遊民隨
噓
上網查很難嗎
→
八卦是支那也用聖弗朗西斯科
→
地大便沒人管的
推
今天好多知識題 是新註冊的鄉民發的?
推
台灣早期很多也是用三藩市喔
推
去問金山找
→
為什麼聖地牙哥不翻三貂角