[問卦] america為什麼被翻成美國= =
美利堅合眾國
america
為什麼翻成美國
有很美嗎
要翻也是翻
阿美利卡
簡稱也是阿國吧
為什麼要翻成美國
有沒有八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.47.212 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
因為不想打六個字
推
英國表示:
噓
米國
噓
ㄈㄓ就你問題最多
→
下一篇 British
推
我都唸成爸爸
→
大韓民國怎麼不叫大國
→
美利堅聯合州國
噓
噁咩立卡
→
模仿日本翻譯的吧 他們叫米國
推
其實是阿美族創的阿美國 這也解釋了本是
→
米
→
同根生的概念
推
China為什麼被翻譯成支那
→
United States of America
推
因為六個字太長
推
要幾篇= =
→
日本人習慣每個字母都要發音,me就發成
→
米了,所以稱米國。
推
痾美麗卡
→
阿米利卡
推
米国
推
因為名字阿(亞)開頭的太多
→
阿細阿洲=>阿州
→
阿非利加洲=>阿州
→
阿爾及利亞
→
南、北阿美利加洲=>南、北阿洲
→
到底幾個阿洲?
→
阿爾巴尼亞
→
很美的國家=美國
→
幾篇啦幹
推
美利堅至少還有美,看看英國,大不列
→
顛暨北愛爾蘭聯合王國
→
亞美利堅州
→
你會說加利福尼亞州還是加州
推
日本為什麼不翻成九片國、尼哄國
→
美隊 美利堅合眾國隊長
推
小時候以為日文中米國是指英國國旗
噓
傻喔 阿雄 阿明 阿德 你覺得是重點在哪一字?
→
美國自己選的中文國名 沒有卦
爆
[爆卦] 側翼開始批鬥魏揚了爆
[爆卦] 中華電信高層之前就洩漏個資給政府過了31
[爆卦] 沈伯洋要求國安局辨別藝人是否自願舔共爆
Re: [新聞] 又見超思手法?醫爆點滴缺貨「每月數億錢75
[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...?82
[問卦] 想開一家進口輸液公司,名字叫什麼比較好?76
Re: [新聞] 民營電信急切割!台灣大:沒有提供資料75
[問卦] HR:只在意薪水恐不利職涯發展爆
[爆卦] 趙天麟當選榮剛獨立董事74
Re: [新聞]王義川失言風波擴大 遠傳電信也發聲明自清63
[問卦] 百位法學教授對人民被監控沒意見嗎?56
[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了50
[問卦] 新竹市這樣100給過嗎?54
[問卦] 急!電信三雄都聲明否認 還有誰可以賴?57
[問卦] 民主現在是死是活48
[問卦]李多慧的嘴巴超級大 你們真的OK?87
[問卦] 轉生劉備,沒關張孔明,從魏吳選三個同伴?86
[問卦] Popeyes也排太多人了吧?52
Re: [新聞] 賴清德就任11天安靜無聲 國民黨籲對王義43
[問卦] 這是什麼鳥鳥?46
[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛?爆
[問卦] 監控有什麼比較委婉的說法嗎39
[問卦] 大家相信三大電信的聲明嗎?38
[問卦] 還有人記得布丁三姐弟嗎??40
[問卦] 黃仁勳穿那麼厚的皮衣不會熱嗎?37
[問卦] 名字有川的厲害人物有誰36
[地震] 地震31
[問卦] 中天復活了?!= =32
[問卦] 目前八卦公認的年輕一輩女神是誰阿?31
[問卦] 都在講監察院 那考試院呢?