[問卦] 南方中配唯一敗筆是凱子客家人嗎?
凱子是猶太人
創作者之一也是
所以在裡面有大量消遣猶太人的梗也沒在怕
中配版硬是把他改成佛教徒客家人,來對應種族和宗教兩個梗
但是客家人和佛教徒根本玩不出什麼好笑的梗
每次相關橋段出來都變很無聊,偏偏又很多
為什麼不要直接說他是猶太人就好
這又不是小孩子在看的
真的會有那麼多人get不到嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.218.155 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒辦法,台灣搞不好連猶太人都沒聽過
推
沒差,反正後面也沒播惹
推
凱子的媽媽是個超級大八婆~~
→
有幾個客家哽還不錯啊
→
東方世界對西方各民族性不熟很正常
推
梗大部分已經很在地了 再變回猶太人才是奇
推
中配根本超爛 無知鄉民才在喊神
→
怪
可是金寶阿諾越戰老兵的橋段就直接用啊
推
我覺得改得很好啊
→
而且當時中配真的是小朋友在看的
→
在v台播 當時鎖定的就是國高中生吧
推
中配超爛+1,說神的一定沒看英文版
前期的東西套中配勉強可以,後期那些硬要中配自創梗 就會跟辛普森一樣了
※ 編輯: FAYeeeeeeee (27.242.218.155 臺灣), 08/01/2021 00:52:36→
台配不錯啊,像凱子他媽是大八婆跟陀螺歌
→
中文歌詞比英文好,黃金先生的譯名也比漢
→
基先生來得更貼近角色。凱子角色設定也是
→
為了在地化,1997年一般人對猶太教猶太人
→
很陌生,網路資訊也沒像現在這麼流暢,照
→
原版一堆人會get不到點吧。
推
中配有幾集我覺得更好笑
推
沒中配以後覺得不好笑了
爆
[問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?爆
[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅?爆
Re: [新聞] 黃國昌怨上節目「罵民進黨被剪」 范琪76
Re: [新聞] 立法院三讀通過「原住民保留地禁伐補償58
Re: [問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?81
[問卦] 多元小黃司機:台北人幹嘛買車55
[問卦] 為什麼上班族沒有像寒暑假的假期爆
[問卦] 2015房價超便宜 為何當時八卦都說47
[問卦] 新三國袁術旁邊的老頭是誰阿36
[問卦] 那個骨王到底看什麼?21
[問卦] 有沒有自由時報放詐騙廣告的八卦21
[問卦] 氣象專家:台灣梅雨季已經結束了67
[問卦] 人愈來愈少,房市真的不會崩嗎?34
Re: [問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?33
[問卦] 華語AV崩盤是不是該責怪日本AV??51
[問卦] Sukiya成功的秘訣是什麼?31
Re: [問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?28
[問卦] 賭博這東西完全不能碰吧?30
[問卦] 幸福餐盒沒人買?16
[問卦] 有人發現 今年中秋節沒連假嗎?25
Re: [新聞] PO照打臉民眾黨控「不排審」謊言 王定宇19
[問卦] 外勞就外勞,什麼澳洲打工度假?19
[問卦] ubike 系統有問題嗎23
[問卦] 行動電源自燃後續要怎麼處理21
[問卦] 臺灣真的有人買房賠過嗎?26
Re: [問卦] 沒人發現上班族養寵物根本就很殘忍嗎!47
Re: [新聞] 第五縱隊該怎麼防? 沈伯洋:大學教授其14
[問卦] 房價跌20%你買不買?75
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議14
[問卦] 張敏最頂的時候