[問卦] 東京奧運拿牌得到6噸白米該如何是好

yuting90 發表於 2021/8/6 下午4:26:04

看板Gossiping標題[問卦] 東京奧運拿牌得到6噸白米該如何是好作者

yuting90

(yuting)時間Aug 6 16:26:04 2021推噓39 推:40 噓:1 →:18

PTT推薦

資訊來源連結：日本yahoo新聞
https://reurl.cc/9rkzWd

（肥宅我日文破破的，大約翻一下。）
全農給石川佳純100俵，約6噸，相當於100年份的米作為獎賞。
———————————-

全農が佳純に「報奨品」として米100俵を贈呈　総重量6トンで100年分に相当
32

8/6(金) 5:30

　東京五輪の日本選手団副主将を務め、卓球女子団体で銀メダルを獲得した石川佳純に、所属契約を結ぶ全農が報奨金ならぬ報奨品として、米100俵を贈ることが分かった。1俵は約60キロで、100俵は約6トン。日本人の平均消費量に換算すると100年分に相当する。石川には16年リオデジャネイロ五輪の団体銅メダルの際も全農から米100俵が贈られており、今大会は米の他に肉など全国各地の特産品も追加。また、今月末で期限切れとなる全農直営の焼き肉レストラン「ぴゅあ」の金額、人数制限なしの食べ放題パスポートの期限も22年3月末まで延長する。

—————————————-

擔任東奧日本選手團副主將，並於桌球女團項目獲得銀牌的石川佳純，有簽訂所屬契約的全農將給她米100俵。（1俵約60公斤，100約6噸）以日本人的平均消費量來換算約相當於100年份的米。

石川在2016年巴西里約奧運得到銅牌時，也從全農那得到100俵的米，這次大會將會追加肉等其他全國各地的特產品。

——————————————-

比起台灣島內一直聽到追加多少獎金，感覺米作為獎賞好實際！至少一輩子都不會挨餓了！

如果鄉民拿到6噸的米會怎麼吃呢？

補充：5ch鄉民談一俵的份量感

Q:6噸是這個的幾倍？
A:圖裡有28俵，大約3.5倍。

https://i.imgur.com/PT10bH2.jpg

https://i.imgur.com/38NDfNO.jpg

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.249.200 (臺灣)

※ PTT 網址

推

kawazakiz2 08/06 16:26倒浴缸泡澡

推

lonelysin 08/06 16:26印尼給六頭牛

推

belucky 08/06 16:27爽嗑白飯餐餐吃一郭

推

ha0118 08/06 16:27烏龍派出所有演過

→

DIDIMIN 08/06 16:27烏龍派出所演過了

推

a5687920 08/06 16:27我婆

推

Ericz7000 08/06 16:27狂吃米漢堡

→

oldchang1205 08/06 16:27一袋米要扛幾樓

推

zucca 08/06 16:27加賀百萬石

推

omgyourbad 08/06 16:29借一間雜貨店開始賣飯糰

推

bear1414 08/06 16:30推古風做法

推

naly0617 08/06 16:30日本米超貴.這個獎賞好划算

推

ahw12000 08/06 16:32百萬石大名

→

fyer 08/06 16:32米咪咪

推

Pet 08/06 16:32拿去種產出更多白米 @@

推

DPP48 08/06 16:32不知道平野拿到什麼

推

calpisgreen 08/06 16:35拿去開餐廳好像不錯欸

噓

bhis 08/06 16:35我寧願要錢，要米是不會壞喔

推

birdy590 08/06 16:36古代一石 150公斤... 大名沒那麼好幹啊

推

info1994 08/06 16:37日本一石是52公斤吧

推

LAKobeBryant 08/06 16:37餓不死了

推

fp737 08/06 16:38有為有為

→

birdy590 08/06 16:3852.5公斤"稻穀"

→

poliku 08/06 16:40日本米好吃

推

loveponpon 08/06 16:41捐給需要的人？

推

xxxzxcvb 08/06 16:42吃完前會先

→

ssccg 08/06 16:42基本上俵=石，幹麻換算啊..

推

TtTt4 08/06 16:43捐出去

→

birdy590 08/06 16:44現在應該是發白米吧? 稻穀還沒辦法處理

→

loveapple33 08/06 16:47好想要，日本米有夠好吃

推

c7683fh6 08/06 16:48這個俸祿古代應該是大名了XD

推

asidy 08/06 16:50山形米嗎(ﾟ￢ﾟ)

→

alonous 08/06 16:54可以當大名

推

kill78941 08/06 16:55分封土地吧

→

purplebfly 08/06 16:57上次全農給松村沙友理的畢業禮物是3.6

→

purplebfly 08/06 16:58噸,當偶像大約等於半個奧運銅牌

推

wang1b 08/06 16:59兩津？

→

CCWck 08/06 16:59一萬石才能當大名

※ 編輯: yuting90 (1.171.249.200 臺灣), 08/06/2021 17:04:27

推

fantasy00249 08/06 17:02可惡想吃

推

aletheia 08/06 17:13100俵算中級武士

推

tio2catalyst 08/06 17:15一石不是130-150公斤?這樣只有50石

推

eldar 08/06 17:18這獎賞太復古了吧

推

info1994 08/06 17:18一百石而已就以前加藤清正在猴子底下

→

info1994 08/06 17:18還沒出名的俸祿

→

info1994 08/06 17:19日本是52多公斤一石啦基本上俵就是石

→

info1994 08/06 17:19吧

翻全農IG看到是說一俵=60kg

https://i.imgur.com/79mTwBY.jpg

※ 編輯: yuting90 (1.171.249.200 臺灣), 08/06/2021 17:26:59

推

huangpeterba 08/06 17:34這除了捐還能怎麼處理阿

推

ronbaker 08/06 17:34米咪咪

推

walui 08/06 17:44暗示她是飯桶嗎？好過份T_T

推

hcchiena 08/06 17:55問兩津

推

garcia 08/06 18:02台灣可以賞高端吧金牌可以打十年份這樣

推

netio 08/06 18:18石川大名

推

myth0422 08/06 18:19還沒吃完先壞掉

推

jainyoyo 08/06 18:31日本大名水準嗎？

推

Demia 08/06 18:33可以改練相撲，應該很快吃完

→

NotUniqueSol 08/06 19:16石川嫁米

推

mstar 08/06 19:391石=1俵是江戶時代算俸祿的規定，戰國時代

→

mstar 08/06 19:41還沒統一，數量按地方不同差別很大。

→

cms6384 08/06 20:36日本米好吃