[問卦] Jose怎麼不翻成喬瑟?
Jose聽起來就是喬瑟
可是常見譯名都是約瑟或荷西
難道負責中譯的人,他們英文都不好嗎
有卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.199.77 (臺灣)
※ PTT 網址
推
還以為是喬斯
噓
明知故問 不是英文
→
坡些
→
要用西班牙文發音
噓
西班牙文
→
因為本來不是英文吧……
→
西文
→
你的英文有很好嗎?
推
應該翻玖瑟
噓
在吵叫約翰
→
西班牙跟葡萄牙的Jose發音還不一樣
→
後黑
→
Jajaja
→
德語
噓
吼say
推
jojo
→
黑素斯
推
因為不是英語 這是西拉牙語
推
Jajajajaja
推
念法應該是 優瑟
推
齁黑
噓
念起來是 齁say Jorge唸齁嘿
推
聽起來? 用屁眼聽的嗎
推
john不翻 將
→
荷西 西班牙文發音
推
吼ㄙ ㄟ 。
噓
啊就不是英文啊
爆
[問卦] 國動:台灣人跟中國人一樣可憐爆
[問卦] 巴黎奧運選手村最終要裝2500台冷氣31
[問卦] 一流汗就臭的衣服還有救嗎?29
[爆卦] 英國大選變天 工黨上看410席69
[問卦] 孫安佐明明可爽過一生 為何愛搞事?48
[問卦] 一般人窮忙一輩子到底是為了什麼?26
[問卦]35歲以上的女人多高機率生不出來25
[問卦] 什麼運動賽事最容易打架的掛24
Re: [問卦] 中國經濟是真的慘嗎?13
Re: [問卦] 中國經濟是真的慘嗎?18
[問卦] 金曲獎一堆歌手,完全沒聽過是正常嗎?23
[問卦] 為何最近跳電都會附小動物屍體?20
[問卦] 中國經濟是真的慘嗎?19
[問卦] 上戰場半年90萬你要嗎?☺18
[問卦] 你上次買的是哪位歌手的CD?20
[問卦] 為什麼蔡阿嘎要發不自殺聲明19
[問卦] 腳臭味要怎麼除掉?14
[問卦] 有什麼東西是現在不買以後更便宜的?67
[問卦] 南橫埡口即時影像16
[問卦] 在監獄自慰被獄卒看到了44
[問卦] 有人可以幫我看這殺小嗎?11
[問卦] 不在台積電上班的鄉民為何會以台積電為榮13
[問卦] 當初為什麼劉德華會跟梁朝偉在天台吵架12
[問卦] 喜歡涼森れむ跟八掛海的會是同一派嗎?12
[問卦] 抱怨美國生活的台灣人回來的多嗎?6
[問卦] 蔡阿嘎叫人不要報新聞就真的不能報?7
[問卦] 為何樂壇沒有雙男歌唱組合?10
[問卦] 台中湯棧火鍋 超好吃嗎?37
[問卦] 高雄腳麻的公務員,只能任人魚肉7
[問卦] 早餐該吃什麼