[問卦] Josefine為什麼翻成約瑟芬而不是喬瑟芬
不只法國皇后，現實也有很多人叫約瑟芬
可是Josefine聽起來比較像喬瑟芬
怎麼維基百科上寫的都是約瑟芬
有八卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.201.67 (臺灣)
※ PTT 網址
→
法文就是這樣唸
推
我都唸altis
→
不然你覺得為什麼John要翻成約翰？
推
德文唸法
噓
又一個以為這世界只有英文一種語言的
→
J的發音不一樣啊 歐語很多都不一樣
→
MLB也有很多姓Jose的但他念後ㄙㄟ
推
拉丁文和日耳曼語系....
噓
因為只有英文的J跟大家都不一樣
噓
那為什麼Josef不是翻早洩夫？
99
[問卦] 台灣現在經濟到底是好還是不好？![[問卦] 台灣現在經濟到底是好還是不好？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2014/09/09/phpA29J5z.jpg "[問卦] 台灣現在經濟到底是好還是不好？")
爆
[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！![[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2013/05/21/php3lHosQ.jpg "[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎！")
61
[問卦] 現在YT上傳穿透明薄紗露點不會被抓嗎？![[問卦] 現在YT上傳穿透明薄紗露點不會被抓嗎？](https://img.youtube.com/vi/Twxcs399Bto/mqdefault.jpg "[問卦] 現在YT上傳穿透明薄紗露點不會被抓嗎？")
70
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/9LciKjPb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
66
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶![Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶](https://i.imgur.com/RCTTnfvb.jpeg "Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶")
58
[問卦] 約同事去墾丁沒人要去，墾丁真的過氣？爆
[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽![[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽](https://i.imgur.com/T20OCn4b.jpeg "[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽")
45
[問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??![[問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??](https://img.youtube.com/vi/nma6NWfOz5M/mqdefault.jpg "[問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??")
爆
[問卦] 范琪斐有料嗎？？33
[問卦] 輝達在台灣開研發中心是不是傻了 =^^=40
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/iyOu5Q0b.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
30
[問卦] 國軍是不是不想打仗了？39
[問卦] 看過爽報的都幾歲了73
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://cons.judicial.gov.tw/assets/images/Icon-share2.png "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
30
[問卦] 看過I's的都幾歲了66
[問卦] 第一次看金庸要看鹿鼎記還是天龍八部？20
[問卦] 黃仁勳要不要來酸宗痛23
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶23
[問卦] 沒人發現這次端午連假期待感很低嗎?22
[問卦] 如果你是老闆願意請"副站長"嗎?22
[問卦] 台積電來到894歷史新高了![[問卦] 台積電來到894歷史新高了](https://i.imgur.com/ceISBuBb.jpeg "[問卦] 台積電來到894歷史新高了")
23
[爆卦] 輝達市值超越蘋果成為世界第二![[爆卦] 輝達市值超越蘋果成為世界第二](https://companiesmarketcap.com/logo.png "[爆卦] 輝達市值超越蘋果成為世界第二")
7
[問卦] 台灣IC為什麼製造行設計不行？![[問卦] 台灣IC為什麼製造行設計不行？](https://i.imgur.com/XDx3C3Kb.jpeg "[問卦] 台灣IC為什麼製造行設計不行？")
21
[問卦] 澳洲人GDP為什麼那麼高？20
[問卦] 一個月要瘦8公斤有可能嗎?21
[問卦] 蘋果在這波AI浪潮下跑去哪裡?![[問卦] 蘋果在這波AI浪潮下跑去哪裡?](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 蘋果在這波AI浪潮下跑去哪裡?")
32
[問卦] 韓國半導體怎麼玩輸台灣的？15
[問卦] 黃仁勳是怎麼確定要吃哪些店的?8
[問卦] 三星手機是怎麼走向落寞的？14
[問卦] 網紅BUMP為什麼要創理財DC群組?不會騙人?![[問卦] 網紅BUMP為什麼要創理財DC群組?不會騙人?](https://img.youtube.com/vi/7w1myS-K2wo/mqdefault.jpg "[問卦] 網紅BUMP為什麼要創理財DC群組?不會騙人?")