[問卦] Josefine為什麼翻成約瑟芬而不是喬瑟芬
不只法國皇后，現實也有很多人叫約瑟芬
可是Josefine聽起來比較像喬瑟芬
怎麼維基百科上寫的都是約瑟芬
有八卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.201.67 (臺灣)
※ PTT 網址
→
法文就是這樣唸
推
我都唸altis
→
不然你覺得為什麼John要翻成約翰？
推
德文唸法
噓
又一個以為這世界只有英文一種語言的
→
J的發音不一樣啊 歐語很多都不一樣
→
MLB也有很多姓Jose的但他念後ㄙㄟ
推
拉丁文和日耳曼語系....
噓
因為只有英文的J跟大家都不一樣
噓
那為什麼Josef不是翻早洩夫？
爆
[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul![[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul](https://occ-0-3594-395.1.nflxso.net/dnm/api/v6/E8vDc_W8CLv7-yMQu8KMEC7Rrr8/AAAABcXvvw49nj1vssOhXSyf6fZH9M9fIFCahfP9UFXT5guuTQ6biN_qkjq6XXzyhiMGcX1orJGG4ym_iayfq0ugkVf5cGCEQfBeRLxs.jpg?r=77a "[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/5XsyKbub.png "[地震] 地震")
爆
[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議![[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議](https://i.imgur.com/YKpNIv6b.jpeg "[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議")
爆
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/0w7ZyIib.png "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
98
[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛![[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛](https://i.imgur.com/boXvZqAb.jpeg "[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛")
79
[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?![[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?](https://img.youtube.com/vi/XU-KLXFTObQ/mqdefault.jpg "[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?")
66
[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?![[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?](https://i.imgur.com/2mRIV4ub.jpeg "[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?")
爆
[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出![[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出](https://i.imgur.com/2XhxaH0b.jpg?fb "[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出")
60
[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎![[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎](https://i.ytimg.com/vi/xsKKjC5D_C8/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLADB6RRcZj-0ujoT2ZTeKrTjqZ1bg "[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎")
58
[問卦] 印度空污也太恐怖了吧？![[問卦] 印度空污也太恐怖了吧？](https://i.imgur.com/K2wMGewb.jpeg "[問卦] 印度空污也太恐怖了吧？")
60
[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………52
[問卦] 是不是在假賽啊？52
[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？![[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？](https://i.ytimg.com/vi/icyAfUCWOXk/maxresdefault.jpg "[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？")
32
[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦![[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg "[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦")
25
[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進![[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進](https://i.imgur.com/ytNxFOSb.jpeg "[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進")
30
Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2![Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/06/28/4720280_1_1.jpg "Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2")
30
[問卦] 網紅阿Paul vs 咬耳森開打啦29
[問卦] 有泰森直播討論區嗎？29
[問卦] 破萬元的耳機聽起來是甚麼樣子阿![[問卦] 破萬元的耳機聽起來是甚麼樣子阿](https://img.youtube.com/vi/WCaH5wifKoQ/mqdefault.jpg "[問卦] 破萬元的耳機聽起來是甚麼樣子阿")
24
[問卦] 說女生身材好是誇獎還是騷擾阿?![[問卦] 說女生身材好是誇獎還是騷擾阿?](https://img.youtube.com/vi/a6KWMtlzBiI/mqdefault.jpg "[問卦] 說女生身材好是誇獎還是騷擾阿?")
46
[問卦] 姓胡的怎麼幫小孩取名字23
[問卦] 高鐵北上有刀出沒？![[問卦] 高鐵北上有刀出沒？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466703589_1098814091644825_3803179936256296046_n.webp?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi40MDAweDIyNTAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=YfyLX_xqpygQ7kNvgEpJRMr&_nc_gid=017ef2a9924e4f9b8367dc16978eb661&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMjMxNDA2MzU2NzYwNDcyNw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYA-bfi0uPzXf6QydwX5c2CMlZ1djf165eYGqHDWY8QOFg&oe=673E0568&_nc_sid=10d13b "[問卦] 高鐵北上有刀出沒？")
57
Re: [問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議19
[問卦] 過去八年哪一個金句最讓你刻骨銘心呢？![[問卦] 過去八年哪一個金句最讓你刻骨銘心呢？](https://i.imgur.com/6wWa11Kb.jpeg "[問卦] 過去八年哪一個金句最讓你刻骨銘心呢？")
20
[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！![[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！](https://i.imgur.com/8H9Chrnb.jpeg "[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！")
19
[問卦] 買電視一定要買聲霸嗎13
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/jzdJVLPb.png "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
18
[問卦] 馬斯克來台灣會砍什麼政府部門？20
[問卦] 西門町人多到滿出來13
[問卦] 上海工程師月薪才人民幣800-1499?![[問卦] 上海工程師月薪才人民幣800-1499?](https://i.imgur.com/83y0NWXb.jpg "[問卦] 上海工程師月薪才人民幣800-1499?")
![[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………](https://i.imgur.com/OlEeXFtb.jpeg42.70.10.205 "[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………")