[問卦] youtube標題是在亂翻三小阿 蛤辣???
安安安
魯妹今天休假 剛剛在看you2be影片
發現某些影片的標題念起來特別不順暢
點進去才發現原影片是英文標題
慟!!! 為什麼要這樣自行亂翻譯
又不是看不懂英文
語句不通順看了很討厭耶==
為什摸水管影片要自行亂翻譯 有卦???
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.134.31 (臺灣)
※ PTT 網址
→
自動翻譯關掉阿
→
油土伯放去google看到有中文就上了啊
→
跟他講啊 跟我講有用是不是
推
可能是魯妹你長太醜了 youtube壞了
噓
哪片直接說
→
你是點到酷龍自動翻譯吧
→
哈哈哈 是純真子啦
→
同一部影片針對不同地區轉換標題確實挺
→
煩的 原文標題還找不到
推
好險我只有被推薦的可愛貓貓影片才有翻
→
那不是YT官方翻的而是頻道針對各語系
→
可以設置對應的標題,不懂中文機翻就
→
放上來的吧
爆
Re: [問卦] 超純水能不能喝啊?爆
[問卦] 有什麼「支語」真的很好用?爆
[問卦] 林襄的鼻子是裝了什麼59
[問卦] 館長得罪了誰健身房被撞?爆
[問卦] 未經房東同意換裝冷氣機,退租後房東主張48
[問卦] 黑熊什麼時候要把鄭文燦吊路燈?爆
Re: [道歉] 向路易莎莎道歉文40
[問卦] 館長到底得罪了誰36
[問卦] 靠,一直乾咳都治不好 484沒救了?47
[問卦] 亞洲最美女性台灣排15名?37
[問卦] 慢跑膝蓋真的會炸掉嗎81
[問卦] 每天跑步三十分鐘身體會有什麼變化?33
[問卦] 英女: 台女都主動搭訕我的白人朋友67
[問卦] momo最近出貨即將延遲很久(量超大)33
[問卦] 館長台中健身房被撞,預謀?27
Re: [問卦] 未經房東同意換裝冷氣機,退租後房東主張27
[問卦] 台灣訂disney+快接近netflix?26
[問卦] 有三個字SunGuts物理治療的八卦嗎?27
Re: [問卦] 每天跑步三十分鐘身體會有什麼變化?19
[問卦] 洗迪琦怎麼紅不起來?〓〓19
[問卦] 原來胡歌曾說台灣必將回歸祖國懷抱?17
[問卦] jerry west 過世19
[問卦] 館長頭怎麼越來越大??22
[問卦] 捐款捐給創世基金會應該就沒啥問題了吧?46
[問卦] 林襄的臉發生什麼事?19
[問卦] 這是啥鳥 急18
[問卦] 胡歌老公來了,阿月紅茶冰在哪裡?51
[問卦] 日本除了東京芭娜娜、NY還有啥伴手禮?20
Re: [新聞] 台南死亡車禍!17歲少女騎單車被右轉水泥17
[問卦] 受僱律師年薪80萬?