Re: [問卦] 李提督在現代大概是多大的職位?

※ 引述《stratege (我愛風目魚)》之銘言：
: ※ 引述《kikiki37 (441)》之銘言：
: : 阿諾內，箱箱最近在看中華一番小當家
: : 其中裡面有位李提督，每個人聽到他名字都要敬畏三分，好像在當時算很高地位
: : 想問小當家劇中的李提督，在現代大概是多大的職位?相當於誰?
: : ---
: 李提督在劇情裡看起來就是管國家食品安全的
: 現在管國家食品安全的就是衛福部
: 所以李提督大概就相當於陳時中吧
: 以上解說不用謝

首先先說，中華一番的官職體系是虛構的，所以以下僅為參考

中文維基上是這麼說的

李提督
現任宮廷御膳房總監督，過去也是御膳房大廚，在中國料理界佔有舉足輕重的領導地位，還擁有直接領兵出外征戰的軍事權力。

換句話說，他算是中國料理界官位屬一屬二高的人。

但是，我們看看日文維基怎麼寫
宮廷料理の司膳太監（大厨房の総監督官）を長年務めた中国料理界の重鎮（
「絶対権威」と称される事が多い）

後段是沒問題啦，但是前段漢字的「司膳太監」.......

太監??

難道太監也能當提督??

還真有!!

尚膳監，明朝十二監之一，與光祿寺和女官系統的尚食局負責皇宮內伙食供應，設
掌印太監一員。尚膳監烹飪的食材，向光祿寺領取。

如果掌印太監是負責「大明」皇帝飲食的第一把交椅，實際上負責安排的就是
二把手的「『提督』光祿太監」

所以說，李提督居然是太監!!!

----
當然啦，中華一番的觀眾當然會指正說，它們的世界觀主要是清朝。
所以清代的太監是不管御膳的，但是

司膳太監是清乾隆以後御茶膳房的配置太監。(所以說......)

清代的「提督」是武官啊，料理不關他的事啊~~~
那他別的什麼都不管，就整天在料理界混過來混過去，也不像是武官幹的事
而且看動畫版裡李提督跟皇帝的親密程度，也不像是一般的提督(從一品大官)

所以，李提督究竟是不是太監呢?? 讓我們繼續看下去 XDDD

--

「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
http://hsuans.blogspot.com/

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.168.53 (臺灣) ※ 編輯: hsuans (122.116.168.53 臺灣), 08/17/2021 21:25:11

well，司繕太監一詞不是我說的，是日文維基寫的 而且太監不管在華文圈還是日文裡就是同一個意思。

不管是文官還是武官，它們都不管中國料理吧

※ 編輯: hsuans (122.116.168.53 臺灣), 08/17/2021 21:37:25