PTT推薦

[問卦] 日本古代典籍怎都中國文言文呢??

看板Gossiping標題[問卦] 日本古代典籍怎都中國文言文呢??作者
w510048
(黨的恩情比山高)
時間推噓 9 推:9 噓:0 →:6

之前有朋友是研究日本歷史的。
例如這本日本神道典籍《古語拾遺》:
https://i.imgur.com/9AXpZ19.jpg

圖https://i.imgur.com/9AXpZ19.jpg?e=1666827010&s=woFRrSZ2m3q1UJlW-zfs3Q, 日本古代典籍怎都中國文言文呢??

和日本官方史書《日本書紀》:
https://i.imgur.com/yvBac05.jpg
圖https://i.imgur.com/yvBac05.jpg?e=1666810616&s=nqchTo-DL_IJGSXzCXxiUA, 日本古代典籍怎都中國文言文呢??

怎麼都是中國文言文居多呢??
原來日本以前古籍圖書是不是幾乎都是中國漢字文言文居多??
那研究日本史的如果看不懂中國文言文不就完蛋了??

有沒有八卦呢??

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.214.177 (臺灣)
PTT 網址

ballby 08/19 00:56關鍵字:小野妹子

threebig 08/19 00:56有一個說法 懂越多漢字就算越有學問

q13461346 08/19 00:56先有漢字才有假名阿= =

laliga 08/19 00:59是啊,你研究歐洲史不會拉丁文也是完了

heyd 08/19 01:02記得日本不是還有認漢字比賽

vwpassat 08/19 01:02大野 晶

etiennechiu 08/19 01:02韓國也是啊

ghchen1978 08/19 01:06日本還在學漢字,台灣不要學漢字

coldqoo 08/19 01:07韓國:你找我嗎?

async 08/19 01:37https://youtu.be/0mW0yooT7HU

joky2001 08/19 01:43以前官方語言是漢字,朝鮮跟琉球,越南

joky2001 08/19 01:43都是

zeppelin510 08/19 01:53中文是中古東亞的國際語言

kju 08/19 04:00照中國的角度。同文同種了耶!

warlordean 08/19 08:37日本人自己就喊過同文同種很多