Re: [問卦] 滿清時期多少台灣人會講普通話

※ 引述《higamanami (丸子頭演員)》之銘言：
: 多少台灣人在滿清時會講普通話（北京內城話）？
: 我看斯卡羅，裡面的閩南人，客家人都講各自語言，
: 只有滿清的官員才在用現在的普通話，跟現在的說法習慣沒有想像差距這麼大，
: 是為了觀眾調整的嗎？
: 那時在台灣島上的人似乎都沒在講普通話，是沒必要學嗎？或是教育不普及的緣故？
: 有沒有相關的卦呢？台灣人普遍會講普通話是戰後開始的嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my iPad

客家人最會講，一般客家有功名的讀書人，跟有跟官方打交道的通譯甚至大地主都會講官話。

清朝就有書籍記載，長江以南的各省方言，就以客家話跟北京官話最為接近。
有些北方官員對於廣東客家來的學子居然能通曉北京方言感到嘖嘖稱奇。

所以斯卡羅裡面，有跟官員打交道的客家人士紳，小吏之類的應該都要會講官話才對。
戲裡面角色刻意讓他們不會講官話，反而不合史實。

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.70.53 (臺灣)