Re: [問卦] 滿清時期多少台灣人會講普通話
※ 引述《higamanami (丸子頭演員)》之銘言:
: 多少台灣人在滿清時會講普通話(北京內城話)?
: 我看斯卡羅,裡面的閩南人,客家人都講各自語言,
: 只有滿清的官員才在用現在的普通話,跟現在的說法習慣沒有想像差距這麼大,
: 是為了觀眾調整的嗎?
: 那時在台灣島上的人似乎都沒在講普通話,是沒必要學嗎?或是教育不普及的緣故?
: 有沒有相關的卦呢?台灣人普遍會講普通話是戰後開始的嗎?
: -----
: Sent from JPTT on my iPad
客家人最會講,一般客家有功名的讀書人,跟有跟官方打交道的通譯甚至大地主都會講官話。
清朝就有書籍記載,長江以南的各省方言,就以客家話跟北京官話最為接近。
有些北方官員對於廣東客家來的學子居然能通曉北京方言感到嘖嘖稱奇。
所以斯卡羅裡面,有跟官員打交道的客家人士紳,小吏之類的應該都要會講官話才對。
戲裡面角色刻意讓他們不會講官話,反而不合史實。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.70.53 (臺灣)
※ PTT 網址
推
清朝皇帝講的就是一種客家話
→
大清國的可汗是講滿州畫和普通話
推
台灣價值
→
講官話?叭叭,國語沙文主義
爆
[問卦] 真的有人冷氣開26度的嗎?爆
[問卦] 誰啦?用電量創新高了欸80
[問卦] 中國廣東水患嚴重,大家會捐款嗎?74
[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧65
[問卦] 景美女中跌到比百齡還低?69
Re: [問卦] 為什麼John是翻約翰??19
Re: [問卦] 烏克蘭是不是就像爛賭鬼賭到傾家蕩產?6
[爆卦] 今日供電吃緊,傍晚六點後請關冷氣或29度30
[問卦] 越想越氣 大巨蛋到底是哪個白痴設計的33
[問卦] 哇靠 日本完全不甩中國耶64
[問卦] 為什麼John是翻約翰??27
Re: [新聞] 覆議案未過 柯建銘:民意會淹沒藍白24
[問卦] 我國算是極權民主國家嗎27
[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上!31
[問卦] 毛巾+電扇 = 窮人消暑法 (?)26
[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧16
[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?48
[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住?47
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了?25
[問卦] 賭神為什麼在台南戲院砍人沒事?24
[問卦] 要怎麼開一家輸液公司?23
[問卦] 印尼看護真的很勤奮?85
[問卦] 輝達.台積是呂布 宏達電大概是什麼武將?35
[問卦] 三芝區跳電,台灣到底缺不缺電?21
Re: [新聞] 真的不補貼社福學校42億電價了 台電正式19
[問卦] 習包子為啥要搞個台獨法規來嚇唬台灣人?18
Re: [新聞] 確定了!中央補助1.8億 高雄舊左營國中19
[問卦] 臭氧層破洞後來怎麼了?27
[問卦] 岡山街景16
[問卦] 大禹治水治到當王,是不是太唬爛了?