PTT推薦

[問卦] 師爺,Shitpost 這字兒給翻譯翻譯

看板Gossiping標題[問卦] 師爺,Shitpost 這字兒給翻譯翻譯作者
Supasizeit
(更大更快更有力)
時間推噓 推:1 噓:1 →:4

Shitpost的定義 根據牛津百科大辭典
是一種 帶有攻擊性的 挑釁意味 嘲諷點滿
刻意降低格調以弄臭原本討論主題的文章

中文說是廢文 也不對
因為廢文沒有什麼攻擊性
而且廢文都是自主發起居多
針對沒人關注的主題 無事生非 這樣才廢

引戰文可能最接近,但引戰文定義不清
像NBA版永遠為了引戰定義戰不停
而且引戰文落落長 沒有trolling意味

有沒有PTT shitpost 的經典範例
或推薦的大師?

--
https://i.imgur.com/ozGd8UR.gif

圖https://i.imgur.com/ozGd8UR.gif?e=1666838406&s=ltIGzPwpCO3yZsrNFMnCMw, 師爺,Shitpost 這字兒給翻譯翻譯
https://i.imgur.com/lmailml.gif
圖https://i.imgur.com/lmailml.gif?e=1666821041&s=W-OwX2TXApDAcfVZHhZ3zg, 師爺,Shitpost 這字兒給翻譯翻譯
謀哩洗咧跨...

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.180.10 (臺灣)
PTT 網址

Silent 08/21 13:00簽名檔太暈了

JuiFu617 08/21 13:01屎貼

laigeorge89 08/21 13:01反串

zhanren 08/21 13:02瑋豐 瑋豐 該上場打球了

laigeorge89 08/21 13:02ptt shitpost就居軟、彥洲等人啊

EfiwymsiAros 08/21 13:07廢文