[問卦] 日本女網友誇我"很甜" 是在稱讚我嗎?
跟日本女網友傳訊息時
她突然說我"甘い"
(向不懂日文的人簡介一下 翻成中文就是很甜的意思 發音:AMAI)
她是不是在說我很暖心.很會關心別人的意思啊?
這樣是在暗示我有機會追她嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.156.201 (臺灣)
※ PTT 網址
推
天真
推
台南人？
→
太甜
→
台南人的意思
→
噁嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推
甘巴爹
推
台南人
噓
天真 黏人 看上下文決定
推
你太天真了
→
但不管哪個你都沒細 洗洗睡八
→
不是 太天真了 自以為追的到
推
翻譯 : 天真 智障
→
在日本這個不算好詞哦
噓
不會有女生跟你說話 滾去幻想版
推
不忍噓
→
天真很笨的意思
推
要準備談價錢了
推
大概是肥到得糖尿病的意思
推
太天真了
→
気持ち悪い
推
回他 なんだと
推
不是甘你老?
→
有貶低的意思
推
天真
噓
我的Armani~~~~~~~~~
推
太天真了 哼哼哼哼
→
他在嘲笑你南部人愛吃甜!
推
太甜指台灣南部鄉下 笑你莊腳人啦
推
天真
→
好聽是天真 難聽是傻子
→
古意人
推
她叫你注意糖尿病
→
哈哈糖尿病
→
飛去日本嗎
→
小心糖尿病
→
你太天真了的意思
推
很甜很天真
→
遜掉了
噓
你太天真了
噓
他說你有糖尿病
噓
全國電子
推
很膩
→
哦…她應該是想說 幹い
噓
甘い有「天真」（白話就是蠢）的意思
噓
說你太齁了
推
說你天真==
噓
醒醒，你其實是跟50歲甲大叔聊天
推
說你天真好嗎
→
天真 太嫩的意思
噓
是說你太天真近乎愚蠢
推
太天真了
推
沒錯，應該是在稱讚你血糖很高
→
盤仔
→
天真...
→
工具人get
推
考えが甘い
→
天真的可悲
推
在說阿嬤在你背後啦
推
太天真了