Re: [問卦] 復必泰有沒有矮化台灣？
※ 引述《ae034 (gone with wind)》之銘言：
: 復必泰是大陸代理商復星取得名字
: 只有港澳台大陸使用
: 請問這是不是代表台灣屬於中國？
: 台灣用復必泰標籤有沒有矮化？
當初這齣就低能中的低能
Pfizer-BioNTech
復 必 泰
人家代理商就是直接英文音譯成中文，因為是要
銷售華語區，結果垃圾兼智障的綠共黨在那邊拿
這個炒意識形態，不知道在糾結三小的
如果說當初取個甚麼高大上吃你豆腐的名字有意
見就算了，人家完全就英文照翻的，結果綠共黨
在那邊硬要大內宣帶風向騙智障說這是被矮化
不然你他媽要翻成甚麼，"輝瑞拜恩泰科"是不是
，幹你媽的垃圾綠共黨D能鵝，為這個蠢東西想盡
辦法偷吃步還要卡別人進口，搞到BNT一直進不來
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.110.164 (臺灣)
※ PTT 網址
→
為什麼不翻：輝瑞拜耳泰柯
推
因為復必泰是支語，支語台灣不用。懂？
→
上層教戰: Pfizer-BioNTech = 復必泰
→
這個說法今天看到好多次了 意圖太明顯
推
只是要拖到高端開打
推
那個翻譯很好，復有康復，泰是安泰
→
讓人聯想到施打後 康復、必然安泰
→
都打完了 誰要打高端 想想吧
推
恐怕的是 一堆覺青吃這套啊
→
可怕的是
→
正姐在此
![[問卦] 復必泰有沒有矮化台灣？](https://i.imgur.com/xPtwY2Tb.jpg "[問卦] 復必泰有沒有矮化台灣？")
爆
Re: [問卦] 所以當年一堆國家送我們AZ，是早知道?![Re: [問卦] 所以當年一堆國家送我們AZ，是早知道?](https://i.imgur.com/XeVlnOkb.jpeg "Re: [問卦] 所以當年一堆國家送我們AZ，是早知道?")
62
[問卦] 為什麼台灣人不想要有個正常國家？![[問卦] 為什麼台灣人不想要有個正常國家？](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 為什麼台灣人不想要有個正常國家？")
爆
[問卦] 歷史發生過像投名狀的屠城嗎？![[問卦] 歷史發生過像投名狀的屠城嗎？](https://i.imgur.com/kYT87e2b.jpeg "[問卦] 歷史發生過像投名狀的屠城嗎？")
爆
[問卦] 沒人發現少子化真的非常嚴峻？![[問卦] 沒人發現少子化真的非常嚴峻？](https://i.imgur.com/Vc0RjG3b.jpg "[問卦] 沒人發現少子化真的非常嚴峻？")
爆
[問卦] 發P幣95
[問卦] 一句話總結過去八年![[問卦] 一句話總結過去八年](https://i.imgur.com/cAhvmvmb.jpg "[問卦] 一句話總結過去八年")
81
Re: [新聞] 林智堅任永興資本總經理 背後是三立集團![Re: [新聞] 林智堅任永興資本總經理 背後是三立集團](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/123/24123143140496504fdcf1.png "Re: [新聞] 林智堅任永興資本總經理 背後是三立集團")
54
[問卦] 小蘭、灰原、步美 怎麼選？52
[問卦] 請推薦少見的好泡麵85
[問卦] 如果當初知道AZ會導致血栓還會打嗎![[問卦] 如果當初知道AZ會導致血栓還會打嗎](https://i.imgur.com/sFBN3H9b.png "[問卦] 如果當初知道AZ會導致血栓還會打嗎")
48
[問卦] ✈機師平均可以跟幾個空姐做愛✈48
[問卦] 佼哥為啥幾次爆料 都沒爆阿寶![[問卦] 佼哥為啥幾次爆料 都沒爆阿寶](https://i.imgur.com/H3BRZo0b.jpeg "[問卦] 佼哥為啥幾次爆料 都沒爆阿寶")
47
[問卦] 大谷怎穿不合身的西裝![[問卦] 大谷怎穿不合身的西裝](https://i.imgur.com/GSuH2pMb.jpeg "[問卦] 大谷怎穿不合身的西裝")
45
[問卦] 養蠶寶寶成功繁殖過嗎？![[問卦] 養蠶寶寶成功繁殖過嗎？](https://i.imgur.com/Jq5kkYgb.jpeg "[問卦] 養蠶寶寶成功繁殖過嗎？")
43
[問卦] 欸 買鹽酥雞老闆給1根竹籤 484被瞧不起?34
[問卦] 餘震４８４快沒了?![[問卦] 餘震４８４快沒了?](https://img.youtube.com/vi/4MEj9szBKEM/mqdefault.jpg "[問卦] 餘震４８４快沒了?")
29
[問卦] 加班費是月薪/30再/8 你真的OK？85
[問卦] 要離職了 機台上的乖乖可以吃嗎![[問卦] 要離職了 機台上的乖乖可以吃嗎](https://i.imgur.com/0vNzeRUb.jpeg "[問卦] 要離職了 機台上的乖乖可以吃嗎")
38
[問卦] 環保少女失敗的原因![[問卦] 環保少女失敗的原因](https://i.imgur.com/UWKodtyb.jpg "[問卦] 環保少女失敗的原因")
38
Re: [新聞] 終止烏克蘭戰爭烏情報高層:終將與俄羅斯談38
[問卦] 以前高端象徵 現在平庸的餐廳34
[問卦] 中國為什麼不理美國 硬要挺俄羅斯![[問卦] 中國為什麼不理美國 硬要挺俄羅斯](https://i.imgur.com/6aQPQKNb.jpeg "[問卦] 中國為什麼不理美國 硬要挺俄羅斯")
33
[問卦] 沒打疫苗的人會成最大贏家嗎?31
[問卦] 讀什麼系最有機會破處？27
Re: [問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？![Re: [問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？](https://e-info.org.tw/sites/default/files/40322048393_5f6b658f1e_b.jpg "Re: [問卦] 台灣雲豹是騙局嗎？")
34
[問卦] 向恩、顏麗、嘟嘟怎麼選？0.0![[問卦] 向恩、顏麗、嘟嘟怎麼選？0.0](https://i.imgur.com/5ZyqsqGb.jpeg "[問卦] 向恩、顏麗、嘟嘟怎麼選？0.0")
27
[問卦] 白飯 白蝦 三立新聞怎麼一堆白癡新聞?29
[問卦] 認真問飛北海道搭廉航會後悔嗎？27
[問卦] 為什麼八卦版充滿仇恨？![[問卦] 為什麼八卦版充滿仇恨？](https://i.imgur.com/CnCQq54b.jpeg "[問卦] 為什麼八卦版充滿仇恨？")
33
[問卦] 籃籃真的有像文才嗎？？？![[問卦] 籃籃真的有像文才嗎？？？](https://i.imgur.com/BoU14elb.jpeg "[問卦] 籃籃真的有像文才嗎？？？")
![[問卦] 請推薦少見的好泡麵](https://i.imgur.com/WXU3AW6b.jpeg223.137.128.125 "[問卦] 請推薦少見的好泡麵")
![[問卦] 白飯 白蝦 三立新聞怎麼一堆白癡新聞?](https://media.zenfs.com/zh-tw/ebc__387/79cffb813939b303b8d34a212c512af9 "[問卦] 白飯 白蝦 三立新聞怎麼一堆白癡新聞?")