[問卦] 在台灣兼職筆譯為第二收入好嗎?
各位Ecup 30cm大家好大家晚安
版上高手雲集
各種多益金字雅思七分日語N1德語C2的神人們
最近讀翻譯文學發現
書腰的譯者有些是因為想了解某首外語歌曲
就開始學外語然後不斷的練習專精
最後走上筆譯這條路
在台灣兼職筆譯當第二收入好嗎?
有卦?
--
https://imgur.com/t3WNG9a.jpg
https://imgur.com/pZszxse.jpg
https://imgur.com/zjUZkT6.jpg
https://imgur.com/EmsTR6y.jpg
https://imgur.com/PID4zQD.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.230.113.176 (泰國)
※ PTT 網址
→
有錢賺能有什麼不好
→
要翻譯什麼泰國文學嗎
→
兼職AV比較好
→
不好,一篇五百字的文大概200塊,你還
→
要潤稿排版,副業不輕鬆
推
比較多人會去金融圈做翻譯
→
薪水比較好 兼職薪水兩萬四至十萬不等
→
厲害的都去當口譯,跑個幾場一個月就
→
不愁吃穿
→
而且翻譯這東西考驗你母語能力,天賦
→
不好會很差
→
口譯門坎高,專業知識以外,還要訓練記憶
→
未訓練過聽到第三句,第一句就忘了
推
的確還要記憶,有些人還會忘記之前講
→
的再問譯者w
推
口譯技巧可能要去研究所學一下 不然做
→
不來
推
如果是興趣的話就做啊
推
有時間有興趣的話就做 累積經驗+賺點錢
→
也開心
推
慘
→
筆譯能力一般的話換算時薪慘不忍睹
爆
[問卦] 給三立 民視65億 有沒有圖利的問題?爆
[問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?93
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見爆
[問卦] Netflix又被炎上了82
[問卦] 八方雲集兩岸一家親慘遭抵制?爆
[問卦] 洗碗機是智商稅嗎?94
[問卦] 親人 癌症/中風/失智 哪個慘?48
[問卦] 以色列狂到把真主黨幹部全殺了(有圖)46
[問卦] 德國有什麼可以代購的39
[問卦] PTT窮途末路囉?34
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見42
[問卦] 在北部濱海公路漁港吃這樣 多少不算盤?34
[問卦] 桃園這幾年毫無進步?爆
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、34
Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?39
[問卦] 以色列把真主黨高層全滅耶!!!31
Re: [問卦] 奶超大又超瘦是怎麼做到的!!!==?29
Re: [問卦] 洗碗機是智商稅嗎?27
[問卦] 沒乳清蛋白很難吃到足夠蛋白質吧27
[問卦] 喝熱湯會致癌是認真的?22
[問卦] 酸菜魚 肉夾饃 梅花糕 為何只想吃一次?27
Re: [問卦] 洗碗機是智商稅嗎?30
[問卦] 台灣夜市是不是要亡?50
[問卦] 為什麼外星人只觀察不接觸?10
[問卦] 我對烏龍派出所很熟 儘管問22
[問卦] 現在小孩是不是越來越少說台語了?21
[問卦] 國產電影怎麼越來越慘?22
[問卦] 奶超大又超瘦是怎麼做到的!!!==?20
[問卦] 健身房要怎麼去才回本==?20
[問卦] 邊境牧羊犬到底多聰明?