PTT推薦

Re: [問卦] 倭國知道自己叫倭國嗎？

friedrich 發表於 2021/9/1 下午1:40:33
看板Gossiping標題Re: [問卦] 倭國知道自己叫倭國嗎？作者
friedrich
 (friedrich)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:4

當然知道呀，這沒甚麼爭議，說個冷知識

日語裡，「大和」通「倭」，都是やまと，都可指「日本」

七世紀的飛鳥時代也會使用おおやまと來代稱日本，漢字寫作「大倭」

飛鳥時代的根據地是奈良，也就是大和地區，所以大和=倭就是指古奈良一帶的居民

因此，大和=倭這個詞，在當時是沒有貶意的，不過是日本列島居民的代稱而已

只是從漢字來看，「大倭民族」看起來就沒有「大和民族」這麼帥了~~

至於現代日本人介不介意被稱「倭人」？

大多數日本人才沒這麼玻璃心，連「日本鬼子」都可以被拿來二創了

而且只聽到「倭」的讀音，會覺得你用「大和人」稱呼，是不是歷史劇看太多了?很臭

不像對岸，別說聽到「支那」就暴走，各種不相干的名詞也可成為乳華元素

差太多了啦~

※ 引述《AlHorford15 (黑眼睛黑頭髮黃皮膚)》之銘言：

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.2.227 (臺灣)
※ PTT 網址
→

Alexei 09/01 13:44汁鈉健醋

推

albertfeng 09/01 13:45中國人被異族統治兩百多年搞到自卑

→

albertfeng 09/01 13:45玻璃心

推

leo1217000 09/01 13:49說被外國人欺負兩百年才可以情緒勒索

推

MADAOTW 09/01 13:57200年？你數字要乘以10才是事實

推

fufufugogogo 09/01 14:00日文的御=お讀作倭 可是敬語呢

噓

boycome 09/01 14:02情況不同也能胡扯類比

推

AlHorford15 09/01 14:16專業給你推@[email protected]

推

za918273654 09/01 14:19中國的史不是被殖民的史嗎？

推

windspir 09/01 15:35日本當然知道呀 原本就是わこく倭國

→

windspir 09/01 15:36日本後來嫌字不好看 改成"和國"但讀音同

推

takanasiyaya 09/01 15:50但是支那也是中國自己的詞，而且支

→

takanasiyaya 09/01 15:50那本身並沒有貶義

同系列文章
[問卦] 倭國知道自己叫倭國嗎？
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥