[問卦] 玩遊戲真的會介意有沒有中文版嗎？
各位安安啊
魯宅常常在各大主機板逛
常常看到那種新遊戲上的時候
下面一定會有人推文問說
會不會出中文版的阿？
都讓魯宅覺得很困惑
如果遊戲原本是日文的話可能真的需要中文版的
不過感覺現在一堆人都在看生肉齁摟賴伊補了
感覺根本不用翻譯也可以玩的很開心
但是如果遊戲原本是英文的話
感覺根本不會有什麼差別
阿英文不是大家就從小學到大
工作也在用
應該不會有什麼問題阿？
而且有些遊戲
英文語音反而來的不會像中文語音那麼尷尬
魯宅各位玩遊戲真的會介意有沒有中文版嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.108.135 (臺灣)
※ PTT 網址
→
英文還要想一下 玩個遊戲休閒還要廢腦
→
就問你看hbo 看不看字幕
魯宅都看HBO Max 字幕很像只有英文的樣子 [1;31m→
Kazimir: 反了吧 日文至少還有漢字可以猜一下36.231.196.54 09/06 15:10
推
日文版不需要中文化，英文版才要，我恨英
→
文
→
英文不夠好的話根本完全跟不上遊戲劇情
推
會 特別是我想看ff角色的廢話字幕
→
拎北玩遊戲是放鬆 逃避現實 不是來練英
推
會介意沒有英文版啊
→
文能力的
推
劇情很重的話還是看原文比較有感覺
→
，翻譯再好都還是會跑掉一些感覺
→
沒有一鍵掃蕩都是糞game
→
語音不用中文，介面中文就好
→
不會，而且有些遊戲還專門買美版，例如
→
※ 編輯: newsted5566 (180.177.108.135 臺灣), 09/06/2021 15:20:24
The Last of Us
推
中文發音或残體字拒玩
推
還好吧，一堆嘴上反中，還不是照樣玩對
→
岸漢化組的東西，雙標狗子笑死。
推
有英文版其實就夠了
→
以前一邊查英文字典一邊玩遊戲
→
看中文還是比較快
→
英文看得順的話，比較能體會遊戲的原意
→
有些中文翻得莫名其妙
→
就像金庸小說的英文版，看完你會覺得這
→
什麼鬼東西
推
小時候玩寶可夢全部都假名還不是照玩
→
英文版有時候抓插件更新比較方便
推
有劇情的就會在意有沒有中文
推
十分介意，不應該有中文版
推
我比較在意有沒有英文版 要是沒有就看直播了