[問卦] 海南的 阿神 阿牧,有比 "阿" 更好的翻譯?
海南的 阿神 阿牧.......
每次聽灌籃高手這個劇情段落的中文配音
再火熱的棒子
都會先軟一半
為什麼這些翻譯人員要這麼盡責呢??
請問版上先進
有比 "阿" 更好的翻譯嗎?
或是直接用漢字就好了.....哀
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.9.51 (臺灣)
※ PTT 網址
→
阿…都給你
→
哈
推
牧仔 神仔
推
校友
推
小牧 小神
推
亞神 亞牧
→
牧洨
推
牧牧 神神
推
用さん如何? 牧さん 神さん
推
牧仔 神仔
噓
安姆
推
牧哥 神哥
噓
你軟就軟啊
噓
阿不就
爆
Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎爆
[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚爆
[問卦] 小妹體檢報告這樣是要鼠了嗎(認真急哭爆
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.3爆
[問卦] 核三開柴油發電機了,是想逼我關冷氣嗎?爆
[問卦]19歲BMW男:非超商店員 新車三百現金買的爆
[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo)是發生什麼事了?爆
[爆卦] 波特王微博影片64
[問卦] 肺腺癌是不是比其他癌症還可怕?爆
[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員54
[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好54
[問卦] 板橋停電了48
[問卦] 房價炒那麼高 是真不給下一代留條活路68
[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊?58
[問卦] 中國經濟到底是好還壞?51
[問卦] 德國拒絕將刺人的阿富汗移民 送回去46
[問卦] 有一說一 歷史到底重要不重要82
[問卦] 比媽媽大的女生 小朋友要怎麼叫?40
[問卦] 給你一億臺幣但一輩子沒朋友?爆
[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?26
[問卦] 2026年後生育率將急攀升?少子化有救了26
[問卦] 蓋布袋打人 你想蓋誰!?(線上發洩即可)26
[問卦] 為什麼台灣不免費找迪士尼環球影城來投資26
Re: [爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚26
[問卦] 明朝被滅真的是活該死好吧?24
[問卦] 新加坡國宅為什麼可以這麼便宜?27
[問卦] 486先生是公然造謠 還是不認識他們??22
[問卦]幹 相澤南變成這樣 你們真的可以嗎?46
[爆卦] 黃埔建軍100週年少了抗日戰爭23
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.3