Re: [問卦] 在英國用美式用法能溝通嗎

這問題很有趣，照理來說美國的娛樂文化影響力這麼大，英國應該會被影響到用語，可
是這麼多年下來，看起來英國英語用辭好像也沒什麼被影響。

對照組台灣在中國的娛樂產業影響下，用語整個開始有點變化，也就是大家愛靠腰的支
語警察。

會有這樣的差異是因為英國人對於自己的用語有驕傲感所以不屑改變，還是其他原因呢
？

而台灣之所以這麼容易就被取代掉是否反應從以前到現在殖民文化的個性？對自己的文
化沒有尊敬及驕傲感？

以前叫影片，現在叫視頻。

以前用支援來表示此規格的相容性，現在開始出現支持。

以前用品質表示物品的工藝水準，現在變成質量。

以上簡單舉例，其實台灣原本的用法就不錯，可是我們對於這些用法並沒有所謂的台灣
本來就這樣說，所以我也不會因為你中國說視頻我就改成視頻的想法。

是否台灣人太隨和有關？

※ 引述《utdsml (阿邊肥)》之銘言
: 女口 是頁
: 美語和英語
: 在發音、用詞、拼法上各有差異
: 美國人在正式演講或溝通的時候
: 受衆都是美國人
: 但是全程用英式用法
: 會不會被靠北在美國用三小英式用法
: 還是反而會靠北靠北的人 說他英語警察
: 國籍英美互換又會是如何
: 有掛米

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.99.254 (臺灣)