Re: [問卦]為什麼古代小兵甘心為將軍皇帝打仗送命？

aa3ch 發表於 2021/9/10 上午3:08:36

看板Gossiping標題Re: [問卦]為什麼古代小兵甘心為將軍皇帝打仗送命？作者

(啥利破特)時間Sep 10 03:08:36 2021推噓爆推:617 噓:2 →:105

※ 引述《sodistrues (true)》之銘言：
: 有的將軍要造反，
: 手下小兵就自願為了他造反斷送性命，
: 如果敵人要殺將軍，還會主動幫將軍擋刀，
: 如果敵人打到京城，很多小兵就算死也會拿生命來掩護皇帝或皇親國戚大官先逃跑，
: 大部分人不是都怕死嗎？
: 為什麼古代小兵會甘心自願為將軍皇帝打仗送命？
1975年，中國湖南省發現了一批秦代古墓

其中11號墓的主人「喜」曾經擔任過司法人員

其陪葬品有大批秦代法律文書，為後世提供了豐富的秦代法律史料

稱「睡虎地秦簡」

但我要講的不是這個，別揍我

我要說的是4號墓的出土遺物中居然包含了兩封信件

這兩封信件都寫在木牘，也就是薄木片上，正反兩面都寫滿了字

這兩封信件的內容都是家書，由一對兄弟所寫

哥哥叫做「黑夫」、弟弟叫做「驚」，收信人則是他們在家鄉的大哥「衷」

這是中國現存最早的家書

黑夫和驚當時都在秦軍中服役，參與秦滅楚之戰

第一封信是黑夫所寫，信件內容在網路上找得到，我這裡就複製貼上

懶得看文言文可以先跳過，後面是我大致翻譯：

二月辛巳，黑夫、驚敢再拜問衷，母毋恙也？黑夫、驚毋恙也。前日黑夫與驚別，今復
會矣。黑夫寄益就書曰：遺黑夫錢，母操夏衣來。今書節（即）到，母視安陸絲布賤，
可以為襌裙襦者，母必為之，令與錢偕來。其絲布貴，徒〔以〕錢來，黑夫自以布此。
黑夫等直佐淮陽，攻反城久，傷未可智（知）也，願母遺黑夫用勿少。書到皆為報，報必言相家爵來未來，告黑夫其未來狀。聞王得苟得…（轉背面）

毋恙也？辭相家爵不也？書衣之南軍毋……不也？為黑夫、驚多問姑姊、康樂孝須（嬃
）故尤長姑外內（？）……為黑夫、驚多問東室季須（嬃）苟得毋恙也？為黑夫、驚多
問嬰記季事可如？定不定？為黑夫、驚多問夕陽呂嬰、匾里閻諍丈人得毋恙… …矣。
驚多問新負（婦）、妴得毋恙也？新負勉力視瞻丈人，毋與……勉力也。

二月辛巳，黑夫和驚拜問衷，母親好嗎？黑夫和驚都好。

先前黑夫和驚分開了，今天又相見了。

黑夫寄信是要說，給黑夫寄些錢，請母親做夏天的衣服來。

收信之後，請母親看看安陸的布價，

便宜的話，請母親幫我做整套夏衣，和錢一起寄來。

貴的話，寄錢來就好，黑夫自己在這裡買布。

黑夫要去攻打淮陽，攻城戰會持續很久，

不知道會不會受傷，希望母親寄來的錢不要太少。

收到信請一定要回信，一定要跟我說家裡的爵位批下來了嗎？

聽說只要到了大王那就沒什麼問題，辭謝授爵的官員了嗎？

回信和衣服請寄到「南軍」。

請替黑夫和驚向姑姊問好，特別是大姑。請替黑夫和驚問候東室三姊。

請替黑夫和驚問嬰記季事情怎麼樣了？要不要定下來？

請替黑夫和驚多問候一下夕陽、呂嬰、匾里、閻諍老人家還好嗎？

驚還要問候新媳婦「妴」還好嗎？媳婦要好好照顧老人家。

第二封信是驚負責執筆，由於木牘不完整，語句時有中斷：

驚敢大心問衷，母得毋恙也？家室外內同……以衷，母力毋恙也？與從軍，與黑夫居皆
毋恙也。……錢衣，願母幸遣錢五、六百，布謹善者毋下二丈五尺。……用垣柏錢矣，
室弗遺，即死矣。急急急。驚多問新負、妴皆得毋恙也？新負勉力視瞻兩老……（轉背
面）

驚遠家故，衷教詔妴，令毋敢遠就若取新（薪），衷令……聞新地城多空不實者，且令
故民有為不如令者實……為驚祠祀，若大發（廢）毀，以驚居反城中故。驚敢大心問姑
秭（姐），姑秭（姐）子彥得毋恙……？新地入盜，衷唯毋方行新地，急急急。

驚惶恐的問衷，母親還好嗎？家裡內外都好嗎？母親真的好嗎？

我們在部隊，和黑夫都好。

.....錢和衣服，希望母親能寄個五六百來，布料要好，不要少於二丈五尺。

我借了垣柏的錢來用，要是不還就死定了，急急急。

驚問新媳婦妴還好嗎？媳婦要好好照顧家中二老。

驚遠離家鄉，請衷要教導好妴，不要去太遠的地方砍柴。

......聽說新佔領的地區人都快跑光了，當地民眾也不太遵守法令。

......請為驚祈福，如果占卜不妙，那是因為驚在敵城作戰的關係。

驚惶恐的問姑姊都還好嗎？姑姊的兒子彥也好嗎？

......新佔區有盜賊竄入，衷可千萬別去，急急急。

這兩封家書給了我們幾個線索

一、秦軍戰士要自備衣服，甚至要家裡寄錢

　　所以秦軍很可能沒有配發充分的軍餉和服裝

二、如果這不是找人代筆，當時識字率可能比我們想像的更高

三、秦軍以軍功授爵是真有其事，而且對當事人而言是一件重要的事

紀載商鞅變法思想的《商君書》裡說：

「民弱國彊，民彊國弱，故有道之國，務在弱民。」

這是說，人民越弱、國家越強，反之亦然，所以有道之國一定要讓民眾更弱。

這要配合前後文來看，後面有句話是：

「利出一孔，則國多物；出十孔，則國少物。」

就是說，人民如果只能從單一的管道獲得利益，國家就會獲得更多

人民若能從各種不同管道得益，國家就得不到東西了

所以前面那個「弱民」，指的應當是經濟的層面

秦代在商鞅變法後，「利出一孔」的方式就是軍功授爵

管你是官二代星二代，你家沒有取得戰功，你什麼也不是

要想家裡飛黃騰達，就是要靠軍功逐步取得爵位

才能因為爵位所帶來的各項經濟利益改善家裡的環境

顯然黑夫和驚去打仗顯然也是如此

驚甚至缺錢缺到要去借錢，不還就會沒命

但他們最在意的就是家裡的爵位到底批下來了沒有

這個墓的主人就是衷

據說衷的墓不算太大，但已經不是一般老百姓的等級

那兩封家書則是衷的陪葬品

很有可能黑夫和驚在戰場上掙來的爵位真的讓家裡變得更優渥了

但他們也很可能再也沒有從秦楚大戰的戰場上歸來

衷只能一輩子珍藏著兩位弟弟最後的家書，直到自己死後還要一起陪葬

回到最初的問題：

古人為什麼甘願打仗？每個時代、每個人的故事都不太一樣

可能是為了活下去、或者為了遠方的家人。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.111.38 (臺灣)

※ PTT 網址

推

cuteSquirrel 09/10 03:12好文

推

smileboy2016 09/10 03:12優文（古代資訊封閉好洗腦至少現

→

smileboy2016 09/10 03:12代不會再出現為了既得利益者上戰場

→

smileboy2016 09/10 03:13）

推

WantiFneedEd 09/10 03:13優文推

推

marktak 09/10 03:14所以秦滅拉傻逼中畜

推

SnowObsessed 09/10 03:14優文+1

推

Laucus 09/10 03:14蠻屌的

推

yahe0526 09/10 03:16推好文

噓

darkMood 09/10 03:18為什麼台灣要為垃圾民進黨打戰?

推

joker7788996 09/10 03:22優文

推

heyd 09/10 03:23原來竹簡背面也能用我現在才知道

→

justice2008 09/10 03:26這個好幾年前我在現代啟示錄看過

推

ofpurity 09/10 03:26會寫字的也不是小兵了啦一定是貴族

→

justice2008 09/10 03:27結論跟你講得差不多

推

ilovemami 09/10 03:29名字也太中二

推

XDDDpupu5566 09/10 03:30安安可以請母親大人寄個匯票嗎？

推

dbspvj 09/10 03:30到底主人是喜還是衷？

推

postpost 09/10 03:33優文推

推

Freeven 09/10 03:36好難過QQ

推

sodm 09/10 03:37優文

推

Twiz 09/10 03:38優文

推

ZEYU 09/10 03:39推

推

riripon 09/10 03:43匯票內容需與Drawing Advice 一致

→

XDDDpupu5566 09/10 03:44樓上XDDDDDDDDD

推

MrWTF 09/10 03:45推

推

minamoto0221 09/10 03:46資源分配問題制度是軍功自然一堆人

→

minamoto0221 09/10 03:46自願當兵

推

adsqewads 09/10 03:49推

推

xru03 09/10 03:50推

推

EEzionT 09/10 03:50哭了

推

DavidLoogan 09/10 03:54推以前人命真不值錢

推

saparpil 09/10 03:54急急急

推

kis28519 09/10 03:54推

推

create8 09/10 03:54人命不值錢….

推

Maniacs 09/10 03:56推優文

推

irisyu0305 09/10 04:02優文

推

oidkk 09/10 04:02推

推

death204 09/10 04:03民兵基本上只會配給你一把破爛長槍

→

death204 09/10 04:04然後死掉也有獎，靠兩個兄弟堆屍拿到的

推

wangm4a1 09/10 04:04推

→

death204 09/10 04:05王者天下的民兵團到後期還是破爛裝 XD

推

ceriser 09/10 04:06太優看到哭

推

s6525480 09/10 04:08黑夫&驚 respect

推

panic2012 09/10 04:13推推

推

laba5566 09/10 04:16八卦深夜優文

→

unrealstars 09/10 04:18這會戰死應該是ID取得不太好

推

angelgirl13 09/10 04:23推推

推

other9343 09/10 04:24優文推不過現代人命有比較值錢嗎不

→

other9343 09/10 04:24也是一款人一種命

推

dennis860702 09/10 04:25推

推

sooler 09/10 04:26深夜好文

推

QT1020 09/10 04:30優文

→

jhun 09/10 04:30優質

推

Noopsfilm 09/10 04:31還願意待在八卦版就為了這類文推

推

addition104 09/10 04:33推

推

XSRD 09/10 04:36優文

推

killerchi 09/10 04:36信就這樣斷了好像很慘

推

botbotbot 09/10 04:42推

推

JF5385 09/10 04:43優文

推

LoveMakeLove 09/10 04:43醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

推

e078716 09/10 04:44優文推現在看到優文都會怕被最後出現業

→

e078716 09/10 04:44業老公

推

demonjojo 09/10 04:45優文推

推

richardz 09/10 04:45剛剛看到一半我也是先看ID=.=

推

e188920 09/10 04:51都是為了前途

推

yu1164 09/10 04:51推

→

Corydoras 09/10 04:56我只覺得很奇怪為什麼古中國人發明文

→

Corydoras 09/10 04:56言文而不是拼音

推

Reichs33577 09/10 04:58好文推個

推

ru899 09/10 05:01我在八卦版就是為了偶爾能看到這樣的文章

→

ru899 09/10 05:01感謝你的分享～

推

Ikuta5566 09/10 05:01優文

推

VttONE 09/10 05:01有洋蔥

推

ymsc30102 09/10 05:04推

推

namirei 09/10 05:07推

推

rich22084 09/10 05:09急急急笑了優文

推

freewindg 09/10 05:10推

推

askye546388 09/10 05:10推

推

lllkkkjjj 09/10 05:11夜半優文

推

tim9527 09/10 05:13好險最後沒有出現業業老公

推

colza 09/10 05:15為了家人啊......

推

germanykahn 09/10 05:17推

推

SiaSi 09/10 05:19推推

推

philae1112 09/10 05:20嗚嗚 QQ

推

grace132004 09/10 05:22識字程度感覺很高欸

推

PTTfaggot 09/10 05:22推

推

actuary35 09/10 05:25好感嘆；(

→

XDDDpupu5566 09/10 05:25張阿月害人不淺

推

Colitas 09/10 05:26家書陪葬，真是重感情

推

f0960010 09/10 05:26很棒的文

推

nautasechs 09/10 05:28可以請別人寫信吧，不過識字率有可

→

nautasechs 09/10 05:28能是比想像中高，我記得有聽過一種

→

nautasechs 09/10 05:28說法清末嘉慶之後是中國人民識字率

→

nautasechs 09/10 05:28史上最低的一百年

推

ZhouGongJin 09/10 05:29八掛版肥來啦

推

gameking16 09/10 05:34讚

推

shihshih3 09/10 05:35看到這種事知識文都要先檢查一下ID

推

ko309491 09/10 05:36推好文

推

lanszul 09/10 05:39推，秦國那時候就是弱民強國

推

ToTaiwan 09/10 05:41推

推

GGFACE 09/10 05:45看完推奇怪的知識增加了

推

btaro 09/10 05:48寫信讀信都可找人代替

推

WashBoy 09/10 05:53無法歌頌戰爭

推

Aerci 09/10 05:54推推幸好最後沒蹦出業業老公

推

soniazhan 09/10 05:54優文推

推

Dayton 09/10 05:56不過秦整個沒辦法持久這樣算國彊嗎

推

covenant 09/10 05:56推知識

推

abcrr123 09/10 05:59深夜優質

推

ErROrGG 09/10 06:00優文

推

hcl1007 09/10 06:00媽媽也是蠻慘，又擔心又忙

推

turgnev 09/10 06:03推好文！都是為了生存和家人

推

zzzzoo 09/10 06:05真心優文

推

amethystboy 09/10 06:06有洋蔥

→

lugiam 09/10 06:07有人文沒看清楚 4號墓是衷 11號墓是喜

推

thaddeus9600 09/10 06:12U質好文

推

iloveivy0712 09/10 06:13推，難得的知識文

推

kimono1022 09/10 06:15急急急XD

→

kimono1022 09/10 06:15名字都超奇怪的

推

Ooxxeeoo 09/10 06:16優文，推

推

jay1130kimo 09/10 06:17長知識，推

推

qwert6502 09/10 06:20就拿資本談軍功不談什麼台灣價值

推

GreenScatter 09/10 06:21推

推

Tiffanyheart 09/10 06:23想到王者天下名字也都是一個風格

推

riker729 09/10 06:23春秋戰國的"民"可不是一般平民

推

yochi 09/10 06:24讚喔

→

riker729 09/10 06:24能書寫至少祖上接近"士"階層了

推

sunstar1988 09/10 06:24推

推

TENDERpear 09/10 06:25優文推

推

YingJiou5566 09/10 06:25優文

推

pss 09/10 06:26推沒人會幫第一時間元首落跑的塔綠班打仗的

推

jjrdk 09/10 06:27推

推

dovepacket 09/10 06:31房奴想打戰別逗了

推

taurus1981 09/10 06:31現在看到前面優文，很怕後面出現老公

→

taurus1981 09/10 06:31文

推

tozz 09/10 06:31推

推

kisaku1980 09/10 06:33推一個優質好文

推

yannicklatte 09/10 06:33QQ

推

photomac 09/10 06:34推

推

wayne407 09/10 06:34推

推

Tiffanyheart 09/10 06:35看完優文特別去餵狗找資料

推

Tiffanyheart 09/10 06:37黑夫和驚是隨王翦攻打楚的普通士兵

推

santiago148 09/10 06:37推推最後的結論有點淡淡的鼻酸QQ

推

sdbb 09/10 06:38優文

推

angels 09/10 06:40這種優文還會出現民進黨推文的滾去政黑

→

angels 09/10 06:40好嗎？會劣幣驅逐良幣就是有你們這種臭

→

angels 09/10 06:40酸宅

推

overthinkin 09/10 06:40推

推

GWFreedom 09/10 06:42專業推

推

ks454 09/10 06:42八卦回來喔了

推

a032100 09/10 06:43識字率這樣就能判斷？這寫信的明顯至少

→

a032100 09/10 06:43不是一般人了

推

shepherdy 09/10 06:44優文推

→

cata 09/10 06:44推

推

t20031210 09/10 06:46優文推，紅茶冰害人不淺

推

activ 09/10 06:48推

推

s9234032 09/10 06:48有印象的考古，家書陪葬真的挺哀傷ㄉ

→

s9234032 09/10 06:49文言文是為了省字吧

推

furnaceh 09/10 06:49有這種優文，推

推

yao19891229 09/10 06:50推

推

eggbird 09/10 06:50優文推

推

noname912301 09/10 06:50優文

推

Nadialove 09/10 06:50好文推

推

happystill 09/10 06:51推

推

inertial 09/10 06:51優文

推

iahope 09/10 06:52優文，推

推

steven24205 09/10 06:52專業

→

cata 09/10 06:54老兵作家張拓蕪描述過他年輕從軍時不識字

→

cata 09/10 06:54的士兵要寫家書是念了請識字的同袍寫家人

→

cata 09/10 06:54收到也請鄰里間識字的人讀

推

yeh0416 09/10 06:55認真看完了有趣推

推

akimotokenta 09/10 06:55優質文

推

andy188 09/10 06:56推

推

ghchen 09/10 06:56前陣子也在信息素的影片有提過這段戰爭真

推

Asato163 09/10 06:56推極優文

→

ghchen 09/10 06:56的很殘酷，黑夫與鯨應該永遠無法回到家了

→

icolee 09/10 06:57都見鬼了

推

c44304 09/10 06:58清流

推

ricebb 09/10 06:59讚

推

flow5168 09/10 06:59優文百姓只想安居樂業

推

s8402019 09/10 07:00優文

推

Acrono 09/10 07:00好文推推

推

a2006003 09/10 07:01優文

推

gslin 09/10 07:01痾新負跟衷

推

stevedores 09/10 07:03推

→

sheep0121 09/10 07:04說為垃圾民進黨打戰的，所以換成國民

推

seaz 09/10 07:05推推

→

sheep0121 09/10 07:06黨或其他黨執政你就願意嗎？

推

maplepon 09/10 07:06優文推

推

foxvera 09/10 07:06好強！推

推

meganmylove 09/10 07:07古人可以請村里長幫忙讀書信的…

推

zardgasuki 09/10 07:07推

推

riotssky 09/10 07:08這篇好像看過，但不失優文

推

richerrose 09/10 07:08推

推

yansi821 09/10 07:08優文，戰事唏噓啊……

推

f888888999 09/10 07:09優文

推

nightfish 09/10 07:11替民進黨打仗是什麼時代的黨國不分啊

→

goodid520 09/10 07:11中國大陸甚麼都有網路新聞

推

swgun 09/10 07:11商鞅真的是治國天才下一個是俾斯麥

推

joesong 09/10 07:12難得的優文

推

callsign1017 09/10 07:13一將功成萬骨枯

推

psp123456e 09/10 07:15古代八卦文推

推

emissary 09/10 07:15優文

→

opm 09/10 07:16秦只有一代強,商鞅車裂?

推

cobrasgo 09/10 07:16長知識了

推

yeses0026 09/10 07:16優質文

推

AuTumnLyu 09/10 07:16推優文好怕是張阿月

推

wantin1122 09/10 07:17推優文

推

tim96tim 09/10 07:18幹太優了吧

推

mxr 09/10 07:19某黨：疫苗進越多高端就沒人要打。

推

ljk476820 09/10 07:20太讚了吧

推

kingkinggod 09/10 07:21打仗是為自己為家人打，但別忘了，在

→

kingkinggod 09/10 07:21台灣禍國殃民的人是誰？

推

ryankofish 09/10 07:21真的優，感謝分享

推

NeoLife 09/10 07:21專業推

推

s221jorjohn 09/10 07:22推

推

zzzzzken 09/10 07:22優文

推

vigorhsieh 09/10 07:23優文

推

yayahong 09/10 07:23推

推

modulation 09/10 07:23推

推

beeboombee 09/10 07:24優文推推

推

tsaodin0220 09/10 07:24優文

推

willieSin 09/10 07:24會寫信的應該已經算是小貴族兵，農民兵

→

willieSin 09/10 07:24應該不可能識字

推

utn875 09/10 07:25優文推

推

ra88872 09/10 07:26筆墨紙硯是算高價物吧，字能省則省。

推

maggie65 09/10 07:26

推

kogrant 09/10 07:27嚇，黑夫與驚是隨李信消失的那批部隊？

推

amumugank 09/10 07:27推

推

jevity0320 09/10 07:28好文

推

mk1689 09/10 07:29這種冷兵器時代上戰場真的是生死未卜

推

xsamurai 09/10 07:29推，好文

推

LBJKOBE5566 09/10 07:29話說我以前以為睡虎地秦簡這個名字是

→

LBJKOBE5566 09/10 07:30唬爛的

推

ghchen 09/10 07:30https://youtu.be/bO1VsUtUDkY#t=6m 影音

→

ghchen 09/10 07:30解說版

推

sses60802 09/10 07:31U文必推

推

MK47 09/10 07:31優文

推

tiefu 09/10 07:32推

推

PinkDr 09/10 07:32推

推

dgc 09/10 07:33推

推

yfhao 09/10 07:36推

推

yellowd54321 09/10 07:36推急急急

推

gusser 09/10 07:36這不是一般平民吧

推

jason0502 09/10 07:36推

→

gusser 09/10 07:37國民黨沒有沒事嗆中共啊

推

ntultamwc 09/10 07:37優文推

推

lfjimotf 09/10 07:38QQ

推

deray 09/10 07:39一直討錢笑死

推

firecrest 09/10 07:41專業推

→

firecrest 09/10 07:42急急急XD

推

abel0201 09/10 07:42打仗死掉國家也會給錢啊

→

qaz12453 09/10 07:43推好文

推

as0814i 09/10 07:44優質文章

推

EarlyInMay 09/10 07:44好悲傷

推

jdsag 09/10 07:45感謝分享

推

chean1020 09/10 07:46這故事哭了，小兵死在沙場上幾千年才被

→

chean1020 09/10 07:46發現

推

enderboy7652 09/10 07:46優文

推

a0952864901 09/10 07:46推 U文

推

milkdragon 09/10 07:47優文推推

推

vegout 09/10 07:47推

推

fuwek 09/10 07:47推

推

hoverfall 09/10 07:48民弱國彊，民彊國弱有點既視感

推

headcase 09/10 07:49古代人的名字好特別還好雖然口音會變

→

headcase 09/10 07:49文字還是可以記錄下來推推

推

y89456852 09/10 07:50感謝優文淡淡的哀傷

推

kuff220 09/10 07:50優文

推

Maxine425 09/10 07:50推

推

GRUAVAer 09/10 07:51推優文

推

bubuq8520 09/10 07:51推推好感動～

推

Pictor 09/10 07:51優文推

推

bcqqa7785 09/10 07:52突然想到這兩人要衷幫忙問候一堆人寫

推

bravo223999 09/10 07:52優文

→

bcqqa7785 09/10 07:52了一堆人名應該是要證明自己就是黑夫跟

推

lucien0410 09/10 07:52"再不還就死定了，急急急" 太有趣了

→

bcqqa7785 09/10 07:52驚的一種方式？

推

ppHomer 09/10 07:53推難得八卦長知識優文

推

rayray 09/10 07:53兩千年的事看了家書歷歷在目啊

推

meatmm 09/10 07:53推

推

tweence 09/10 07:53

推

abadjoke 09/10 07:54U文

推

ryan12266705 09/10 07:55推

推

coffee112 09/10 07:55QQ

推

qscNERO 09/10 07:56優質文

推

Franc1224 09/10 07:56推

推

mikeway 09/10 07:56推

推

MGCHU 09/10 07:57QQ

推

abc3268 09/10 07:57不是欸這YT影片就有了

推

fcz973 09/10 07:58看到那兩個奇怪的名字，以為要一本正經講

→

fcz973 09/10 07:58幹話，結果是認真的嗎

推

laliga 09/10 07:58推

推

seand8088503 09/10 07:58優文推推推推爆

推

Hinger05 09/10 07:59優文

推

yoosoemun 09/10 07:59難得優質

推

pantani 09/10 08:00把爵位換成黨證就了解了

推

ponponx 09/10 08:00推推推學了好多

推

pantw 09/10 08:01上課了，讚！

推

daisyoil 09/10 08:01優文，想聽聽其他古代故事。

推

Childishan 09/10 08:01讚文

推

hotmailcom 09/10 08:02推

推

ru8bj6 09/10 08:02wow

→

jojomaan 09/10 08:02感覺像自營業者

推

alcard22 09/10 08:03能夠翻譯古代文獻真的厲害

推

stinking 09/10 08:03真的很棒耶還有翻譯讚

推

soulknight 09/10 08:06推

推

DICKASDF 09/10 08:07所以古代都北方人強阿只能靠戰爭掠奪

推

cool79831 09/10 08:10J篇U質！

推

gn01948540 09/10 08:11優文

推

mmarty 09/10 08:12看八卦長知識

推

leokidd1976 09/10 08:12推，好文讓我長知識

推

alotofjeff 09/10 08:13good story

→

bobju 09/10 08:13換到現代就是[在線等急急急]

推

eric525498 09/10 08:14優

推

s9006512345 09/10 08:15優文，讚

推

limp 09/10 08:15好文好有畫面

推

ken1102 09/10 08:15現代人都躺平了。打仗？貴單位的事齁！

推

MooQQ 09/10 08:16哇哇

推

jordan1204 09/10 08:16優質

推

misa1015 09/10 08:16優文推

推

jboys75 09/10 08:17古人怎麼寄錢啊？不會容易被幹走？

推

iamstrapless 09/10 08:17優質好文

推

Divine723 09/10 08:17推

推

asmodeu834 09/10 08:18優文

推

bendu 09/10 08:18優文

推

tbhou0415 09/10 08:20QQ

推

a2041201 09/10 08:20推

推

sofarsog 09/10 08:21推

推

gx9900824 09/10 08:21優文推

推

ching620 09/10 08:21優文

推

axe0919 09/10 08:22推推

推

FannWang 09/10 08:23推，有洋蔥

推

b545188 09/10 08:23好文

推

john29908 09/10 08:23拿志願役來參考比較像吧，就是為了$$$

推

ma4wanderer 09/10 08:24一直以為最後會出現胡歌老公

推

armstrong09 09/10 08:24好文推

推

katori 09/10 08:24很像星艦戰將的劇情，要有權利就要從軍

推

Brucetk 09/10 08:25推

推

clearcourage 09/10 08:25古人好可愛

推

shamus2007 09/10 08:25難得優文推一個，有身歷其境的感覺

推

gogolct 09/10 08:26這篇很棒耶

推

jojopo 09/10 08:26推

推

darwinstar 09/10 08:26好有帶入感

推

charlly 09/10 08:27u

推

WhatsNan 09/10 08:27U文！

推

sxi 09/10 08:27有趣

推

dark0224 09/10 08:28推看八卦長知識

推

PaulPoPan 09/10 08:28急急急XD

推

popptt 09/10 08:28推

推

facebcck 09/10 08:29犧牲自己讓家族更好怎麼跟聖戰士洗腦87%

→

facebcck 09/10 08:29像

推

takeashot 09/10 08:29有血有肉的家書，感動幾千年後的我們

推

takenostand 09/10 08:30優文

推

srena 09/10 08:31有沒有可能家書是請人代筆的？

推

wilbur0406 09/10 08:31深夜U文嗚嗚

推

mkfish9999 09/10 08:31在戰亂時期當兵就是最好出路，當農民

→

mkfish9999 09/10 08:31只是被宰而已。

推

busin 09/10 08:32急急急莫名好笑秦代就出現的鄉民用語

推

xxiaofei 09/10 08:32我好像在一個水管頻道看過這篇內容

推

cookiecloud 09/10 08:34推

推

anxyoze 09/10 08:34好文好文

推

bitcheggs 09/10 08:35優文

推

deepinheart 09/10 08:35中國黨1949都可以逃成這樣，還被中

→

deepinheart 09/10 08:35國人拋棄，不懂為啥一堆跑來台灣願意

→

deepinheart 09/10 08:35幫中國黨皇帝打仗的

→

Leon30214 09/10 08:35這YT信息素官方不就講過了

推

ryno 09/10 08:36推

→

deepinheart 09/10 08:36是說…跟來台灣好像一堆都硬塞進社會

→

deepinheart 09/10 08:36公營機構，也算論賞吧？只是當時的在

→

deepinheart 09/10 08:37地人去承擔

推

nostar 09/10 08:37寧為太平犬，不做亂世人小說上看到的

推

power8050 09/10 08:38優文不過很怕老公出來

推

chronoinn 09/10 08:39推

推

OldDaiDai 09/10 08:40推

推

bananaduck 09/10 08:40好文

推

candaptt 09/10 08:40好文

推

ups 09/10 08:40專業

推

ctwhloe 09/10 08:41急急急笑了但後面好悲傷

推

NightSoul 09/10 08:42對岸有小說可以看

推

WarIII 09/10 08:43優文

推

JayceYen 09/10 08:43台灣就是群官二代垃圾繼續把持

推

pleasewait 09/10 08:43推

推

tchotchke 09/10 08:43好看

推

arc332890 09/10 08:44推

推

beergap 09/10 08:44在台灣戰敗一樣受爵，輸越多官越大

推

k23 09/10 08:44八卦版優文

推

notneme159 09/10 08:44幫高調優文

推

astrophy 09/10 08:44優文推，最後一段好悲傷QQ

推

Tassadar250 09/10 08:45優文推

推

henry1915 09/10 08:45好可憐QQ

推

laal 09/10 08:45對岸有小說是以秦國的"黑夫"為主角。

推

frankloue 09/10 08:45優文

推

huihsuan 09/10 08:45推

推

ilovegrandma 09/10 08:46優文推推！

推

monicatsai 09/10 08:46好特別的故事推

推

VitaminR 09/10 08:48推好悲傷的故事QQ

推

sirius426 09/10 08:48清流好文推一個

推

XseraphimX 09/10 08:49謝謝，長知識了

推

swaggyyang 09/10 08:49推

推

goddioshaha 09/10 08:50優文

推

igodbl 09/10 08:50ㄊ

推

source0209 09/10 08:51好文

推

berice152233 09/10 08:51優文推

推

Galm 09/10 08:51好文

推

cadsketchup 09/10 08:51推！

推

octopuz 09/10 08:52優文

推

Instru01 09/10 08:53長知識了

推

Zazie5566 09/10 08:53推文後面好悲傷QQ

推

Athanasius 09/10 08:54優文轉生異世界的感覺

推

smallkop 09/10 08:54我還以為會有業業老公胡歌老公

推

abb123456 09/10 08:54推

噓

albert071519 09/10 08:55垃圾kmt蔣開穴居然想讓台灣人為他

→

albert071519 09/10 08:55反攻大陸

推

Ucse 09/10 08:56優質好文一定要推~

推

cookiey 09/10 08:56哇有意思的文章

推

ezio95003 09/10 08:56好文戰爭從來都沒變但願世界永遠和

推

newyanew 09/10 08:56多一點這些文章四趴板才能回到以前的八

推

kai0014 09/10 08:57推優文

→

newyanew 09/10 08:57卦版整天四趴洗版

推

JHNJHNJHN 09/10 08:57https://youtu.be/bO1VsUtUDkY

推

AmicablePair 09/10 08:57推推

推

jehow 09/10 08:57秦崩裡看過秦公子們的墓也很可憐

推

paz1117 09/10 08:57好看推

推

dangerousair 09/10 08:58優文

推

JayPark 09/10 08:58推M起來

推

gigiii1134 09/10 09:00好難過的故事

推

Charley2309 09/10 09:00優文

推

PF30 09/10 09:00優!

推

rickyiu 09/10 09:00推

推

daniel3551 09/10 09:00千古人同心大家都是愛家人的

→

chichung 09/10 09:00漫畫王者天下信就是一路打上去

推

leaveleft 09/10 09:01現在也有百姓甘願實驗疫苗啊！

推

epxvice 09/10 09:02推

推

elaymutter 09/10 09:03推。戰爭也是如此

→

YAlbertY 09/10 09:04關於黑夫可以看看小說「秦吏」

推

lozupomelo 09/10 09:04優文！！

推

GRIPIT 09/10 09:04QQ

推

XDdong 09/10 09:05qq

推

xaxa0101 09/10 09:05優文推

推

yakifone 09/10 09:05這篇讓我好像看到當天的天空

推

Asucks 09/10 09:06大推優文

推

sun1993 09/10 09:06看的眼眶泛紅推推推

→

XDdong 09/10 09:06還以為急急急是翻譯加沒想到原文就有

推

cm3333 09/10 09:06優文推

推

acacacac 09/10 09:07後面就沒消息了想想應該戰死了

推

smmaot 09/10 09:07好文

推

jackam3p 09/10 09:07長知識，能再多講些嗎？

推

phate410417 09/10 09:07優文

推

Vincentpccb 09/10 09:07優質好文

推

joeytoast 09/10 09:08優

推

Sanco 09/10 09:11那時候的錢幣應該很重要怎麼寄啊?

推

nuclearforce 09/10 09:12看完滿難過的推推

推

flowersuger 09/10 09:12推淡淡的哀傷…

推

shane2007 09/10 09:12推

推

GBrAdF 09/10 09:12優文

推

ethan30213 09/10 09:13U文

推

dreamelves 09/10 09:13優文

推

wakeup1990 09/10 09:13優文

推

totocc 09/10 09:14真有意思

→

seiya1201 09/10 09:14"請向姑姊問好特別是大姑"有姦ㄑㄧ(ry

推

jamselee 09/10 09:14強

推

aeasyday 09/10 09:16推

推

imkp 09/10 09:17推好文

推

hw1 09/10 09:17居然還識字能寫家書

推

rickey1270 09/10 09:18wh推

推

wheateardoll 09/10 09:19推

推

sonone 09/10 09:20有點洋蔥

推

monkey0135 09/10 09:20推U文

推

gogoyamaha 09/10 09:20推

推

Raphael7725 09/10 09:21優文

推

Azerothgreat 09/10 09:23推

推

zxcfluter 09/10 09:23優文推

推

mynewid 09/10 09:23搞不好已經是百人將

推

Minoge 09/10 09:24推

推

k83nk7agkc 09/10 09:26推

推

hank61204 09/10 09:26推

推

toty1101 09/10 09:26優文

推

a0722341 09/10 09:26推

推

yuben85113 09/10 09:28優文

推

bery 09/10 09:28因為古代沒有手機網路跟討論區

推

amows 09/10 09:28好文推~~

推

Riefu 09/10 09:29墓在湖南，應該是楚的範圍，是搬家了嗎？

推

reexamor 09/10 09:30當今板上少見的Ｕ文！

推

bewritten 09/10 09:31優文

推

PigBlood 09/10 09:35推啦

推

GRANDIAZERO 09/10 09:35優質文

推

marderly 09/10 09:38推好怕最後看到業業老公

推

blue820117 09/10 09:39推

推

daredwolf 09/10 09:39推

推

Fatcheng 09/10 09:40推

推

kuasnetwork 09/10 09:40民(進黨)強國(民黨)弱民(進黨)弱

→

kuasnetwork 09/10 09:40 國(民黨)強古人先知啊

推

armedlove 09/10 09:41難得好文

推

gydiaw 09/10 09:42就差不多現代人在職場打拼的感覺從軍立功

→

gydiaw 09/10 09:42可以有錢有權但是要拼命的

推

Blunt 09/10 09:43推

→

action426 09/10 09:43看完都困了

推

nuskin 09/10 09:43好文

推

ko1 09/10 09:44推

→

htyintaiwan 09/10 09:44互相用命賺錢讓既得利益者轉更多錢

→

htyintaiwan 09/10 09:44還不只是用命被強迫用別人的命換錢

推

bifk42 09/10 09:45推

推

japanmuta 09/10 09:46推

推

gydiaw 09/10 09:47最後一句很棒。

推

Usaria 09/10 09:48QQ

推

neo72 09/10 09:49推有歷史有故事有感人~

推

mooneyess 09/10 09:50有洋蔥....

推

CharleneTsai 09/10 09:50優文QQ

推

oryzae 09/10 09:51也有可能是代書啦，不過士兵的家書真的很

→

oryzae 09/10 09:51有趣，間接反映當時的社會情況也更真實

推

peterhong901 09/10 09:52推正在看王者天下超有感

推

hikakin 09/10 09:52推

推

idiotay 09/10 09:55推，但好感歎以前的小老百姓！

推

kijuhy 09/10 09:56推

推

Jiajun0724 09/10 09:57優文啊推

推

keyman2 09/10 09:59再不寄錢即死矣,喔急急急急急

推

ppopp1016 09/10 09:59QQ希望再也不要有戰爭

推

ctl1978 09/10 10:01讚

推

chivalry1985 09/10 10:03推

推

SeunCC 09/10 10:03優文QQ

推

ajax4444 09/10 10:05代書吧，古代不是都請人書寫，這無法判

→

ajax4444 09/10 10:06斷識字率高

推

jeter8695 09/10 10:07好文

推

diok 09/10 10:08推

推

benben0112 09/10 10:08推

推

dufflin 09/10 10:09阿彌陀佛

推

ab31cd32 09/10 10:09優文

推

alice711004 09/10 10:10推推

推

silver0487 09/10 10:14優質

推

andrew8062 09/10 10:15好文感覺得出來那個時代

推

exeex 09/10 10:15推

推

circum 09/10 10:15優文急急急

推

justinqoot 09/10 10:16好哀桑

→

justinqoot 09/10 10:16*哀傷

推

ifconfig5566 09/10 10:17哇...有點感人

推

raindayla 09/10 10:19推

推

h01041026 09/10 10:20推

推

jack5210 09/10 10:21好文。推比起失智列文好多了。

推

sujinglun 09/10 10:22好文！

推

leo9638520 09/10 10:22推好文

推

chendeath 09/10 10:23好文推推

推

bigfatchang 09/10 10:23優質好文推

※ okcool:轉錄至看板 YOLO

09/10 10:27

推

jubilee 09/10 10:27感謝分享

推

moboo 09/10 10:28好文！

推

mtm 09/10 10:31優質

推

stoiclogic 09/10 10:32感動

推

penguin01 09/10 10:32急急急XD

→

icdee 09/10 10:34黑夫其實也穿越了https://reurl.cc/q1dDWR

推

ghone8621 09/10 10:35好文值得推

推

Fruitdrop 09/10 10:37優文大推

推

mark130121 09/10 10:40推

推

doraemon00 09/10 10:43看到哭

推

gyamwoo 09/10 10:43好文看到信中的描述很有時代感…

推

Erict 09/10 10:44好文! 我也先看發文id後再看文章 XD

推

t1329kimo 09/10 10:46錢錢錢。急急急。沒錢肛肛肛肛肛。

推

lliucw9712 09/10 10:47真的被業業老公弄到怕

推

pingupapa 09/10 10:47推好文

推

david8339 09/10 10:50推

推

thegreatlcx 09/10 10:53推

推

doodle602 09/10 10:53推

推

saspn05 09/10 10:54推

推

headnobig 09/10 10:55好文

推

JJS56 09/10 10:56優文！大推！

推

allenmau 09/10 10:57優文好看推

推

zxm40059 09/10 10:57優文推

推

nervcgbeva1 09/10 11:07推，長知識～

推

feedback 09/10 11:09推，另外是否為秦國「戰士」？

→

alexliao2027 09/10 11:11通篇只看到一個重點：錢

※ 編輯: aa3ch (49.216.5.224 臺灣), 09/10/2021 11:12:22

推

mrgold29 09/10 11:11優文

推

harunatsu 09/10 11:12推漲知識

推

knknkn 09/10 11:13推

推

kevin8290 09/10 11:17急急急

推

stu25936 09/10 11:21很有感觸的信

推

HotHot 09/10 11:22看到一半真的先檢查ID

推

t1329kimo 09/10 11:23早就叫你們兄弟不要打太多小蜜蜂了吧

推

xtt496 09/10 11:26可能是為了活下去，可能是為了遠方的家人

→

xtt496 09/10 11:26，噴淚

推

hsuyiting 09/10 11:27好有趣呀！

推

fluere 09/10 11:29八卦版少數優文

推

leo761212 09/10 11:34優文

推

yafayu 09/10 11:35優文

推

baddad 09/10 11:44好酷

推

tinkle 09/10 11:45優文

推

dividers0798 09/10 11:47根據那兩封書簡，墓主也是收件人衷

→

dividers0798 09/10 11:47是三兄弟之中的大哥，驚是二弟，黑

→

dividers0798 09/10 11:47夫是小弟。

→

dividers0798 09/10 11:48從秦代律法（15始計人頭稅、17歲服

→

dividers0798 09/10 11:48兵役）推估參軍時驚可能不到二十歲

→

dividers0798 09/10 11:48，黑夫正好17；如果從大哥把兩個弟

→

dividers0798 09/10 11:48弟的家書作陪葬、加上秦對楚第一次

→

dividers0798 09/10 11:48戰爭被夾擊大敗，兩兄弟很可能當時

→

dividers0798 09/10 11:48戰死在對楚作戰的戰場。

推

plane1110 09/10 11:49優文但有洋蔥....

推

aaa95308 09/10 11:50看八卦學知識

推

IkariD 09/10 11:51推有先檢查ID +1

推

ArNan 09/10 11:55推哦這個故事有看過蠻有趣的

推

rickyshiter 09/10 11:56優文推

推

mackulkov 09/10 12:03以家書當作陪葬品來看兩位弟弟可能沒

→

mackulkov 09/10 12:03回來

推

cynthiapopan 09/10 12:05推優文

推

cerwvk 09/10 12:09推

推

kogreece 09/10 12:11推

→

lisa541212 09/10 12:11這不是YT影片內容嗎，你是原創？

推

Firsss 09/10 12:12

推

kkrichard 09/10 12:20優文

推

tomstrike 09/10 12:21李信的兵嗎

推

planetstar 09/10 12:22推

推

hugowind 09/10 12:23優文！

推

zylsg5347 09/10 12:26u

推

momo1119 09/10 12:29想哭了

推

Eric0605 09/10 12:31優文

推

kerrpear 09/10 12:36優文

推

staffordan 09/10 12:38難怪商鞅被五馬分屍，政策實在剝削

→

NedStark 09/10 12:40推，好文

推

scemoorso 09/10 12:41推QQ

推

artdraw 09/10 12:42好文推！

推

rabbit2233 09/10 12:43優

推

raphin 09/10 12:49推

推

jacky0207 09/10 12:52推

推

aoikawa 09/10 12:52洋蔥優文推推 QQ

推

EvoFox 09/10 12:56好文推推推

推

leo911496 09/10 12:58天啊好難得的文

→

leo911496 09/10 12:59古人的名字好像遊戲ID 或是筆名

推

pchome321 09/10 12:59推

→

b10213046 09/10 13:04中國走狗覺得講鄰國也是嗆中國吧

→

domon0525 09/10 13:11優文

推

ringil 09/10 13:11推

推

naipi 09/10 13:12所以喜=衷?

推

sp8pj236 09/10 13:13推推很有趣的文

推

ogkw 09/10 13:30好文筆。感覺就像回到當時的時空

推

mokissru 09/10 13:33優文給推

推

ThunderLord 09/10 13:33推推，長知識了

推

sssyoyo 09/10 13:45優文

推

imhideji 09/10 13:46推

推

huang6699 09/10 13:51知識文推

推

diablohinet 09/10 13:53這種古人的信息讀了真的很有感動

推

mjcc 09/10 13:56想問一場戰爭有個幾萬、幾十萬人，若這場戰

→

mjcc 09/10 13:56勝了，但在沙場上戰死的士兵，甚至有的可能

→

mjcc 09/10 13:56屍首無法找回，那這樣還有辦法一一撫恤或授

→

mjcc 09/10 13:56爵嗎？畢竟他們也沒有電子系統來處理這一切

→

mjcc 09/10 13:56，所以是否可能有小兵也只是白白送命了@@

推

A0908 09/10 13:57推優質好文，這種文就是PTT的價值啊！

推

artpoet 09/10 13:59推

推

lcw1995 09/10 14:03 好文推

推

joliha 09/10 14:16優文推

推

bbc0217 09/10 14:17推

推

arthur8787 09/10 14:22八卦優文推推

推

tytyty 09/10 14:32優文

推

sputnik0083 09/10 14:33超優文必推

推

kendavid001 09/10 14:37推

推

jubilee 09/10 14:39看到急急急覺得有趣，但看到最後又覺得

→

jubilee 09/10 14:39好悲傷啊

推

eider0119 09/10 14:44推

推

yun420179 09/10 14:58推

推

Richun 09/10 14:59這算古代的白話吧，不過也能看出秦的方式

推

wjv 09/10 15:03推

推

n37359 09/10 15:04推優文

推

Bill8x1229 09/10 15:15推

推

xnivek216 09/10 15:49推洋蔥文

推

tomwdc 09/10 15:59讚喔

推

n37213721 09/10 16:00感人

推

BLINKPTT 09/10 16:01領九萬沒有要上場打仗，但是要各位上場

→

BLINKPTT 09/10 16:01打仗，替領九萬爭取戰功

推

hhbbookao 09/10 16:14推

推

rrtyui123 09/10 16:18優文

推

louis13 09/10 16:19古代戰亂時期當兵除了能不讓自己餓肚子

→

louis13 09/10 16:19還有軍餉可以養家不當兵也可能會餓死那

→

louis13 09/10 16:20還不如去當兵萬一運氣不好戰死沙場至少

→

louis13 09/10 16:21家人還有撫卹古代一般人的命就是那麼不

→

louis13 09/10 16:21值錢

推

VOLK11 09/10 16:29商君書，水管有人講，就是極權統御之術

→

VOLK11 09/10 16:29民智越開，或越有選擇機會國家，越不服從

→

VOLK11 09/10 16:30https://youtu.be/TB3YSMxQNeI

→

VOLK11 09/10 16:30洗腦寶典

推

seishin 09/10 16:45這歷史古料好有參考價值優文推個

推

bardah2c 09/10 16:52酷

推

wcre 09/10 17:05老話一句錢，不然你以為台GG工作風氣很好？

推

sachiwawa 09/10 17:34推

推

maxiiiii 09/10 17:39推

推

cpeter 09/10 17:42推

推

westsky 09/10 17:44好文

推

ShangLai 09/10 17:51推

推

neveror 09/10 18:35推

推

leoeeeaaa 09/10 18:39推我也喜歡秦漢史

推

aa229885871 09/10 18:55推

推

minesuka 09/10 19:03優質啊

推

ichiro1221 09/10 19:33優文推

推

CSFV 09/10 19:47好有趣

推

deathmax2005 09/10 19:49推

推

clone29 09/10 19:57推

推

xx712017 09/10 20:05古代對話也是這樣嗎？還是寫文才這樣

推

higanmei 09/10 20:07優文

推

tonyscat 09/10 20:39優文!!

推

zebraseven 09/10 21:02推

推

coldeath 09/10 21:45U文

推

chianming 09/10 21:46推

推

ktyit 09/10 22:25推

推

xifengpangma 09/10 22:40推考古學科普文

推

aegis91086 09/10 23:04優文

推

shi21 09/10 23:12優文

推

JMashburn 09/10 23:26還好後面沒有啥小老公出現

推

burbong 09/10 23:33急急急驚現良幣文，不得不推

推

kshtainan 09/11 00:05

推

SimplePraise 09/11 00:06優文！長知識

推

iceice24 09/11 01:05優

推

bluedaniel86 09/11 01:41推優文

推

bewusstsein 09/11 02:20推好文

推

s3926293 09/11 02:50推

推

jacky01023 09/11 09:33你的胡歌老公咧？

推

Koch 09/11 10:07推

推

blackflag 09/11 11:26推考古優文

推

exrelease 09/11 11:31其實越古代人越沒有心眼, 應該是沒想過

→

exrelease 09/11 11:31沒想過錢會有可能被偷

推

pandagiao 09/11 12:00好棒的分享，謝謝您

推

RONC 09/11 12:38覺得國文教育就應該教這種東西

推

killycuty 09/11 13:30推期待能多分享！

推

xhung 09/11 13:53推優文

推

k23123 09/11 19:03 推

推

diablo0021 09/12 09:33優質好文

推

ohoohoo 09/12 15:32推，中國人不需要為腐敗的中共打仗

推

penguin01 09/12 22:47QQ 弟弟們最後沒有回家，哥哥只能帶著

→

penguin01 09/12 22:47弟弟們最後的家書作為陪葬品入眠

推