Re: [問卦] 為什麼晚安只能在睡覺前用

※ 引述《freewindg (打綱貴泥)》之銘言：
: 如題
: 像是早上我們遇到同學 同事
: 會禮貌性的說個早安
: 中午就說 午安
: 但是晚上打招呼就不會用晚安
: 因為你直接說晚安好像就是
: “晚安啦 我要去睡了zzzz”
: 真的有人用晚安在打招呼嗎＝ ＝

其實語言本來就約定俗成
如果晚安當作晚上打招呼用語習慣
也未嘗不可

以現在我個人感受來說
如果晚上相遇~你跟我說晚安
我會覺得你準備要去睡覺啦~
我也會回你晚安這樣

日語是有晚上打招呼的用語
翻譯成中文是"晚上好"
不過台灣很少用~
我個人比較常用晚上打招呼語是
哈囉~/HI!/月色真美

--
★小天使噗 我只能說 你是好人XDD

--